อิสยาห์ 13:1-22

  • คำ​พิพากษา​ต่อ​บาบิโลน (1-22)

    • วัน​ของ​พระ​ยะโฮวา​มา​ใกล้​แล้ว (6)

    • พวก​มีเดีย​จะ​ล้ม​บาบิโลน (17)

    • บาบิโลน​จะ​ไม่​มี​คน​มา​อาศัย​อีก​เลย (20)

13  อิสยาห์​ลูก​ชาย​ของ​อามอส​เห็น​นิมิต+ซึ่ง​เป็น​คำ​พิพากษา​ต่อ​บาบิโลน+ ดัง​นี้   “ให้​มี​สัญญาณ*+บน​ภูเขา​ที่​โล่ง​เตียน แล้ว​โบก​มือ​ร้อง​เรียก​ให้​คน​มาให้​เขา​เข้า​มา​ทาง​ประตู​เมือง​ของ​พวก​เจ้านาย   เรา​มี​คำ​สั่ง​ไป​ถึง​ผู้​ที่​เรา​แต่ง​ตั้ง*+ และ​เรา​ได้​เรียก​นัก​รบ​ของ​เรา​ให้​มา​จัด​การ​ให้​สา​สม​กับ​ที่​เรา​โกรธพวก​เขา​เป็น​คน​ที่​มี​ความ​ยินดี​และ​ภูมิ​ใจ   ฟัง​สิ เสียง​อึกทึก​บน​ภูเขาเหมือน​เสียง​ของ​ผู้​คน​มาก​มาย ฟัง​สิ เสียง​เอะอะ​ของ​อาณาจักร​ต่าง ๆและ​ของ​ชาติ​ต่าง ๆ ที่​ถูก​รวบ​รวม​เข้า​มา+ พระ​ยะโฮวา​ผู้​เป็น​จอม​ทัพ​กำลัง​ระดม​พล​มา​ทำ​สงคราม+   ชาติ​เหล่า​นี้​จะ​มา​จาก​แดน​ไกล+มา​จาก​สุด​ขอบ​ฟ้าพระ​ยะโฮวา​กำลัง​มา​โดย​มี​ความ​โกรธ​เป็น​อาวุธเพื่อ​ทำลาย​แผ่นดิน​นั้น​ให้​หมด​สิ้น​ไป+   ร้องห่ม​ร้องไห้​ไป​เถอะ วัน​ของ​พระ​ยะโฮวา​มา​ใกล้​แล้ว เพราะ​ใน​วัน​นั้น พระองค์​ผู้​มี​พลัง​อำนาจ​สูง​สุด​จะ​ทำลาย​ทุก​สิ่ง​ใน​แผ่นดิน​นั้น+   ใคร ๆ จึง​พา​กัน​กลัว​จน​มือ​ไม้​อ่อนพา​กัน​กลัว​จน​เสีย​ขวัญ+   ประชาชน​จะ​ตื่น​ตกใจ+ เกร็ง​จน​ตัว​สั่น และ​เจ็บ​ปวดเหมือน​ผู้​หญิง​เจ็บ​ท้อง​คลอด ต่าง​คน​ต่าง​จะ​มอง​ตา​กัน​ด้วย​ความ​หวาด​กลัวและ​หน้า​ตา​บ่ง​บอก​ถึง​ความ​เจ็บ​ปวด   วัน​ของ​พระ​ยะโฮวา​มา​ใกล้​แล้วจะ​เป็น​วัน​หฤโหด​ที่​มา​พร้อม​กับ​ความ​โกรธ​ที่​ร้อน​แรงใคร ๆ ใน​แผ่นดิน​นั้น​จะ​หวาด​กลัว​กัน​ไป​หมด+และ​คน​บาป​ใน​แผ่นดิน​นั้น​จะ​ถูก​ทำลาย​ให้​หมด​สิ้น 10  ดวง​ดาว​บน​ท้องฟ้า​และ​กลุ่ม​ดาว​ต่าง ๆ*+จะ​ไม่​ทอแสงดวง​อาทิตย์​ที่​ขึ้น​มา​จะ​มืด​มิดดวง​จันทร์​ก็​จะ​ไม่​ส่อง​แสง 11  เรา​จะ​คิด​บัญชี​กับ​ประชาชน​ใน​โลก​ที่​ทำ​ความ​ชั่ว+และ​เรา​จะ​ลง​โทษ​คน​ที่​ทำ​ความ​ผิด เรา​จะ​ทำลาย​ความ​เย่อหยิ่ง​ของ​คน​อวดดีและ​เรา​จะ​กด​ผู้​เผด็จการ​ที่​หยิ่ง​ยโส​ลง+ 12  เรา​จะ​ทำ​ให้​มนุษย์​หา​ยาก​ยิ่ง​กว่า​ทองคำ​บริสุทธิ์+หา​ยาก​ยิ่ง​กว่า​ทองคำ​จาก​โอฟีร์+ 13  เรา​จะ​ทำ​ให้​ท้องฟ้า​สั่น​สะเทือนและ​โลก​จะ​ถูก​เขย่า​จน​หลุด​ออก​จาก​ที่​ของ​มัน+ ใน​วัน​นั้น พระ​ยะโฮวา​ผู้​เป็น​จอม​ทัพ​จะ​ระบาย​ความ​โกรธ​อัน​ร้อน​แรง​ของ​พระองค์​ออก​มา 14  แต่​ละ​คน​จะ​กลับ​ไป​หา​ประชาชน​ของ​ตัว​เองและ​หนี​ไป​ที่​แผ่นดิน​ของ​ตัว​เอง+จะ​เป็น​เหมือน​กับ​ละมั่ง​ที่​ถูก​ไล่​ล่า​และ​ฝูง​สัตว์​ที่​ไม่​มี​ใคร​ดู​แล 15  คน​ที่​ถูก​พบ​จะ​ถูก​แทง​ให้​ถึง​ตายและ​คน​ที่​ถูก​จับ​ได้​จะ​ต้อง​ตาย​ด้วย​ดาบ+ 16  เขา​จะ​เห็น​ลูก ๆ ถูก​ฆ่า​อย่าง​โหด​ร้าย​ต่อ​หน้า​ต่อ​ตา+บ้าน​ของ​พวก​เขา​จะ​ถูก​ปล้นและ​ภรรยา​ของ​พวก​เขา​ก็​จะ​ถูก​ข่มขืน 17  ดู​สิ เรา​ได้​ให้​พวก​มีเดีย​มา​ต่อ​สู้​พวก​เขา​แล้ว+พวก​นี้​ไม่​สนใจ​เงินและ​ไม่​ไยดี​ทองคำ 18  คัน​ธนู​ของ​พวก​เขา​จะ​สังหาร​ชาย​หนุ่ม+เขา​จะ​ไม่​ปรานี​ทารกและ​ไม่​สงสาร​เด็ก ๆ 19  และ​บาบิโลน อาณาจักร​ที่​สง่า​งาม​ที่​สุด+เมือง​ที่​สวย​งาม​และ​น่า​ภูมิ​ใจ​ของ​ชาว​เคลเดีย+จะ​เป็น​เหมือน​เมือง​โสโดม​และ​เมือง​โกโมราห์​ตอน​ที่​ถูก​พระเจ้า​ทำลาย+ 20  เมือง​นี้​จะ​ไม่​มี​ใคร​มา​อยู่​อีกและ​จะ​ไม่​มี​ใคร​อาศัย​ไป​ตลอด​ทุก​ยุค​ทุก​สมัย+ จะ​ไม่​มี​คน​อาหรับ​ไป​ตั้ง​เต็นท์​อยู่​ที่​นั่นและ​ไม่​มี​คน​เลี้ยง​สัตว์​คน​ไหน​จะ​พา​สัตว์​ไป​อยู่​ที่​นั่น 21  แต่​สัตว์​ทะเล​ทราย​จะ​มา​นอน​อยู่​ที่​นั่นบ้าน​ของ​พวก​เขา​จะ​มี​แต่​นก​ฮูก กับ​นก​กระจอกเทศ+และ​แพะ​ป่า*จะ​เพ่นพ่าน​อยู่​ใน​ดินแดน​นั้น 22  ใน​ป้อม​ปราการ​ของ​เมือง​นั้น​จะ​มี​แต่​เสียง​เห่า​หอน​ของ​สัตว์พวก​หมาใน​ก็​จะ​เข้า​ไป​อยู่​ใน​วัง​อัน​หรูหรา เมือง​นั้น​ใกล้​จะ​ถึง​จุด​จบ​แล้ว และ​จะ​ไม่​มี​การ​เลื่อน​เวลา​ออก​ไป​อีก”+

เชิงอรรถ

หรือ “ยก​เสา​ให้​สัญญาณ”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ถึง​ผู้​ที่​เรา​ได้​ชำระ​ให้​บริสุทธิ์​แล้ว” หมาย​ถึง​ผู้​ที่​พระเจ้า​แยก​ไว้​ต่าง​หาก​เพื่อ​วัตถุ​ประสงค์​พิเศษ
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “กลุ่ม​ดาว​เคซีล” อาจ​หมาย​ถึง​กลุ่ม​ดาว​นาย​พราน​กับ​กลุ่ม​ดาว​รอบ ๆ
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “ปีศาจ​รูป​แพะ”