อิสยาห์ 14:1-32
14 พระยะโฮวาจะเมตตายาโคบ+ พระองค์จะเลือกอิสราเอลอีกครั้งหนึ่ง+ และพาพวกเขากลับมาตั้งถิ่นฐานในแผ่นดินของเขาเอง+ คนต่างชาติก็จะมาสมทบกับพวกเขาและอยู่กับลูกหลานของยาโคบ+
2 พวกเขาจะกลับมายังบ้านเมืองของตัวเองโดยมีคนต่างชาติติดตามมาด้วย แล้วลูกหลานของอิสราเอลจะเอาคนต่างชาติเหล่านี้มาเป็นคนรับใช้+ในแผ่นดินของพระยะโฮวา และเมื่อเป็นอย่างนี้ เขาจึงมีอำนาจเหนือคนที่เคยจับพวกเขาไปเป็นเชลย และคนที่เคยบังคับพวกเขาให้ทำงานหนักก็ต้องมาอยู่ใต้อำนาจของพวกเขา
3 และเมื่อพระยะโฮวาให้พวกคุณพ้นจากความเจ็บปวด ไม่ต้องว้าวุ่นและเป็นทาสอีกต่อไป+
4 พวกคุณจะเยาะเย้ยกระทบกระเทียบกษัตริย์บาบิโลนว่า
“อ้าว คนที่เคยกดขี่คนอื่นมาพบจุดจบซะแล้ว
การกดขี่ก็ไม่มีอีกแล้วน่ะสิ+
5 พระยะโฮวาได้หักกระบองของคนชั่วพระองค์หักคทาของผู้มีอำนาจปกครอง+
6 ทำลายผู้ที่เคยโบยตีชนชาติต่าง ๆ อย่างไม่ยั้งมือ+ทำลายผู้ที่เคยข่มเหงชาติต่าง ๆ อย่างไม่รามือ+
7 ตอนนี้ ทั่วทั้งโลกได้พักอย่างสงบสุข ไม่มีอะไรมาทำให้กังวลใจ
ผู้คนโห่ร้องด้วยความยินดี+
8 ต้นสนจูนิเปอร์ก็ดีใจต้นสนซีดาร์ในเลบานอนก็เหมือนกัน
ต่างก็พูดว่า ‘ตั้งแต่ที่คุณล้มลงก็ไม่มีคนตัดไม้มาโค่นเราอีก’
9 แม้แต่ในหลุมศพ*ก็ยังวุ่นวายตอนที่คุณลงไป
ขนาดคนที่ตายแล้วก็ยังลุกขึ้นมาต้อนรับคือพวกผู้นำที่เคยกดขี่*คนอื่น
กษัตริย์ของชาติต่าง ๆ ยังต้องลุกขึ้นมาจากบัลลังก์
10 พวกเขาจะพากันพูดกับคุณว่า‘คุณนี่ก็อ่อนแอเหมือนพวกเราด้วยหรือ?
ทำไมกลายเป็นอย่างนี้ไปได้?
11 ความเย่อหยิ่งก็ลงหลุม*ไปพร้อมกับคุณทั้งเสียงเพลงที่เขาบรรเลงให้คุณฟังก็ไม่มีอีกแล้ว+
ตัวหนอนจะเป็นเหมือนเตียงให้คุณนอนและเป็นเหมือนผ้าห่มคลุมตัวคุณ’
12 โถ ดาวที่เปล่งประกาย ดาวแห่งรุ่งอรุณตกลงมาจากฟ้าซะแล้ว
ครั้งหนึ่ง คุณเคยโค่นล้มชาติต่าง ๆมาตอนนี้ คุณกลับถูกโค่นซะเอง+
13 คุณเคยคิดในใจว่า ‘ข้าจะขึ้นไปให้สูงเสียดฟ้า+
ข้าจะยกบัลลังก์ของข้าให้อยู่เหนือกว่าดวงดาวของพระเจ้า+ข้าจะนั่งลงบนภูเขาที่ประชาชนของพระเจ้ามาประชุมกันเป็นภูเขาที่อยู่ทางเหนือสุด+
14 ข้าจะขึ้นไปอยู่เหนือเมฆจะทำตัวให้เสมอพระเจ้าองค์สูงสุด’
15 แต่คุณจะต้องลงไปอยู่ในหลุมศพ*ลงไปอยู่ในหลุมที่ลึกที่สุด
16 พวกคนที่เห็นจะจ้องมองคุณพวกเขาจะเห็นสภาพของคุณและพูดว่า‘นี่หรือคนที่เคยเขย่าแผ่นดินและทำให้อาณาจักรต่าง ๆ สั่นสะเทือน?+
17 นี่นะหรือคนที่เคยทำให้โลกเป็นเหมือนที่กันดารคนที่ล้มล้างเมืองต่าง ๆ+และคนที่ไม่ยอมปล่อยเชลยกลับบ้าน?’+
18 สำหรับกษัตริย์ของชาติต่าง ๆพวกเขาจะถูกฝังอย่างมีเกียรติทุกคนจะได้อยู่ในหลุมของตัวเอง
19 แต่ศพของคุณจะถูกทิ้งและไม่มีแม้แต่ที่จะฝังจะถูกทิ้งเหมือนกิ่งที่ไม่มีใครเอาและถูกทับอยู่ใต้ร่างของคนที่ถูกฆ่าอย่างทารุณด้วยดาบและถูกทิ้งอยู่ในหลุมที่มีแต่หินเป็นเหมือนซากสัตว์ที่ถูกเหยียบย่ำ
20 คุณจะไม่ถูกฝังในหลุมศพอย่างกษัตริย์องค์อื่นเพราะคุณทำลายแผ่นดินของตัวเองคุณได้ฆ่าประชาชนของตัวเอง
จะไม่มีใครพูดถึงพวกลูกหลานชั่วอย่างคุณอีก
21 ทีนี้ มาเตรียมที่ประหารพวกลูก ๆ ของเขากันเถอะเพราะปู่ย่าตายายของเขาทำชั่วพวกเขาจะได้ไม่ขึ้นมามีอำนาจปกครองโลก
และทำให้แผ่นดินเต็มไปด้วยเมืองที่เขาปกครอง”
22 พระยะโฮวาผู้เป็นจอมทัพพูดว่า “เราจะยืนขึ้นต่อสู้พวกเขา”+
พระยะโฮวาพูดอีกว่า “เราจะลบชื่อบาบิโลน และล้างพวกคนที่ยังเหลืออยู่และลูกหลานกับเชื้อสายของเขาให้หมดไป”+
23 พระยะโฮวาผู้เป็นจอมทัพพูดว่า “เราจะให้เมืองนั้นเป็นที่อยู่ของพวกเม่นและเป็นดินแดนที่มีแต่บึง และเราจะกวาดทำลายเมืองนั้นให้สิ้นซากเหมือนใช้ไม้กวาด”+
24 พระยะโฮวาผู้เป็นจอมทัพได้สาบานไว้ว่า
“เรื่องที่เราตั้งใจไว้ต้องเกิดขึ้นเรื่องที่เราคิดไว้ต้องเป็นจริง
25 เราจะทำลายอัสซีเรียที่มาเหยียบแผ่นดินของเราและเราจะกระทืบพวกเขาบนภูเขาต่าง ๆ ของเรา+
แอกที่พวกเขาวางไว้จะต้องเอาออกจากคอประชาชนของเราและภาระที่พวกเขาวางไว้ก็จะต้องยกออกจากบ่าประชาชนของเราด้วย”+
26 นี่คือคำตัดสินที่ถูกกำหนดไว้แล้วสำหรับโลกและมีมือที่เหยียดออกไปแล้วเพื่อจัดการกับชาติต่าง ๆ
27 เมื่อพระยะโฮวาผู้เป็นจอมทัพได้ตัดสินไว้แล้วใครจะมาทำให้ล้มเหลวได้?+
และเมื่อพระองค์ได้เหยียดมือออกไปแล้วใครจะดึงกลับมาได้?+
28 ในปีที่กษัตริย์อาหัสเสียชีวิต+ มีการประกาศคำพิพากษาดังนี้
29 “ชาวฟีลิสเตียทุกคน อย่าเพิ่งดีใจไปแม้กระบองของคนที่ตีพวกเจ้าได้หักไปแล้ว
แต่เมื่องู+ตาย จะมีลูกหลานที่เป็นงูพิษออกมาแทนที่+เป็นงูที่มีพิษร้ายแรงและฉกกัดอย่างรวดเร็ว
30 ขณะที่ลูกคนโตของคนจนมีอาหารกินและคนยากคนจนก็พักผ่อนอย่างปลอดภัยเราจะทำให้ประชาชน*ของเจ้าตายเพราะความอดอยากและใครก็ตามที่เหลือรอดจะถูกฆ่า+
31 โอ้ประตูเมือง ร้องห่มร้องไห้เถอะ โอ้เมือง ร้องออกมาเถอะ
ชาวฟีลิสเตีย พวกเจ้าจะเสียขวัญกันไปหมด
เพราะจะมีควันที่มาจากทางเหนือในกองทัพของศัตรูจะไม่มีทหารคนไหนเดินแตกแถวเลย”
32 แล้วจะตอบทูตที่มาจากชาติอื่นยังไงดี?
ก็ให้ตอบว่า พระยะโฮวาได้วางฐานรากของเมืองศิโยนไว้อย่างมั่นคงแล้ว+และประชาชนของพระองค์จะอยู่อย่างปลอดภัยที่นั่น
เชิงอรรถ
^ แปลตรงตัวว่า “แพะตัวผู้”
^ ดูคำว่า “หลุมศพ” ในส่วนอธิบายศัพท์
^ แปลตรงตัวว่า “ราก”
