อิสยาห์ 3:1-26

  • ผู้​นำ​ของ​ยูดาห์​ทำ​ให้​ประชาชน​หลง​ทาง (1-15)

  • ลูก​สาว​ที่​ชอบ​ยั่วยวน​ของ​ศิโยน​ถูก​พิพากษา (16-26)

3  ดู​เถอะ พระ​ยะโฮวา​ผู้​เป็น​จอม​ทัพ​และ​ผู้​เป็น​นาย​องค์​สูง​สุดกำลัง​จะ​ตัด​ทุก​สิ่ง​ที่​ค้ำจุน​เยรูซาเล็ม​และ​ยูดาห์คือ เสบียง​อาหาร​กับ​น้ำ+   ทหาร​กับ​นัก​รบผู้​พิพากษา​กับ​ผู้​พยากรณ์+ ผู้​ทำนาย​กับ​ผู้​ดู​แล   หัวหน้า*+ ผู้​มี​ตำแหน่ง​สูง และ​ที่​ปรึกษาผู้​เชี่ยวชาญ​ด้าน​เวทมนตร์​คาถา​กับ​หมอ​งู​ที่​ชำนาญ+   เรา​จะ​ตั้ง​เด็ก ๆ ให้​เป็น​เจ้านายและ​ให้​คน​โลเล​ปกครอง​พวก​เขา   ประชาชน​จะ​ข่มเหง​กัน​เองแต่​ละ​คน​จะ​กดขี่​คน​อื่น+ เด็ก​จะ​ทำ​ร้าย​คน​แก่คน​ที่​สังคม​ดูถูก​ก็​ไม่​ยอม​ให้​เกียรติ​คน​ที่​สม​ควร​ได้​รับ​เกียรติ+   ผู้​ชาย​คน​หนึ่ง​มา​สะกิด​พี่​ชาย​ของ​เขา​ใน​บ้าน​พ่อ และ​พูด​ว่า “ไหน ๆ พี่​ก็​มี​เสื้อ​คลุม มา​เป็น​ผู้​นำ​ของ​เรา​ให้​หน่อย​สิ มา​ดู​แล​กอง​ซาก​ปรัก​หัก​พัง​นี้”   แต่​เขา​จะ​คัดค้าน​ว่า “พี่​คง​ช่วย​อะไร​ไม่​ได้ใน​บ้าน​พี่​ก็​ไม่​มี​อาหาร​หรือ​เสื้อ​ผ้า อย่า​มา​ตั้ง​พี่​ให้​เป็น​ผู้​นำ​ของ​ประชาชน​เลย”   เยรูซาเล็ม​ก็​สะดุดยูดาห์​ก็​ล้ม​ลง​แล้วเพราะ​พวก​เขา​ต่อ​ต้าน​พระ​ยะโฮวา​ทั้ง​ทาง​คำ​พูด​และ​การ​กระทำพวก​เขา​ยัง​ท้าทาย​อำนาจ​พระเจ้า​ที่​น่า​เกรง​ขาม​ต่อ​หน้า​ต่อ​ตา​พระองค์+   สี​หน้า​ของ​พวก​เขา​ก็​ฟ้อง​ตัว​เองแล้ว​ยัง​เอา​บาป​ที่​ทำ​มา​เที่ยว​บอก​คน​อื่น​เหมือน​ชาว​เมือง​โสโดม+พวก​เขา​ไม่​ได้​พยายาม​จะ​ปก​ปิด​มัน​ไว้ คน​พวก​นี้​จะ​ต้อง​พินาศ​แน่ พวก​เขา​กำลัง​นำ​ความ​หายนะ​มา​สู่​ตัว​เอง 10  ให้​บอก​คน​ทำ​ดี​ว่า เขา​จะ​อยู่​เย็น​เป็น​สุขเขา​จะ​ได้​รับ​ผล​ตอบ​แทน​สำหรับ​การ​ทำ​ดี+ 11  แต่​คน​ชั่ว​จะ​ต้อง​ถูก​ทำลาย​ย่อยยับ เขา​จะ​ต้อง​เจอ​กับ​ความ​หายนะเขา​จะ​ได้​รับ​ผล​เลว​ร้าย​จาก​การ​กระทำ​ของ​เขา 12  ส่วน​ประชาชน​ของ​เรา​มี​หัวหน้า​ที่​ชอบ​กดขี่และ​ยอม​ให้​พวก​ผู้​หญิง​มา​ปกครอง พวก​ผู้​นำ​ก็​ทำ​ให้​หลง​ทางและ​ทำ​ให้​สับสน​จน​ไม่​รู้​ว่า​จะ​ไป​ทาง​ไหน+ 13  พระ​ยะโฮวา​จะ​เริ่ม​ดำเนิน​คดีและ​พระองค์​จะ​ยืน​ขึ้น​เพื่อ​ประกาศ​คำ​พิพากษา​ต่อ​ชาติ​ต่าง ๆ 14  พระ​ยะโฮวา​จะ​พิพากษา​พวก​ผู้​นำ​และ​พวก​เจ้านาย​ของ​ประชาชน​ของ​พระองค์ พระองค์​ประกาศ​ว่า “พวก​เจ้า​เผา​สวน​องุ่นและ​ขโมย​เอา​ของ​ของ​คน​จน​มา​ไว้​ที่​บ้าน​ตัว​เอง+ 15  พวก​เจ้า​กล้า​ดี​ยัง​ไง​ถึง​มา​กดขี่​ข่มเหง​ประชาชน​ของ​เราและ​โขก​สับ​คน​ยาก​คน​จน”+ พระ​ยะโฮวา​ผู้​เป็น​จอม​ทัพ​และ​เป็น​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ไว้​อย่าง​นี้ 16  พระ​ยะโฮวา​พูด​ว่า “ผู้​หญิง​ชาว​เมือง​ศิโยน​นั้น​ทำ​ตัว​ยโสชอบ​เดิน​เชิด​หน้าชาย​ตา​ยั่วยวน​คน​อื่น ชอบ​เดิน​ซอย​เท้าจะ​ได้​มี​เสียง​กรุ๊งกริ๊ง​ที่​กำไล​ข้อ​เท้า 17  พระ​ยะโฮวา​ก็​เลย​จะ​ทำ​ให้​ผู้​หญิง​ชาว​เมือง​ศิโยน​มี​แผล​ตก​สะเก็ด​ที่​หัวและ​พระ​ยะโฮวา​จะ​ทำ​ให้​ผม​ร่วง​จน​หัว​ล้าน+ 18  ใน​วัน​นั้น พระ​ยะโฮวา​จะ​เอา​กำไล​ข้อ​เท้า​สวย ๆ ของ​พวก​เธอ​ไปและ​เอา​สาย​คาด​หน้าผาก เครื่อง​ประดับ​รูป​จันทร์​เสี้ยว+ 19  ตุ้ม​หู* กำไล​ข้อ​มือ และ​ผ้า​คลุม 20  เครื่อง​ประดับ​ศีรษะ สร้อย​ข้อ​เท้า สาย​รัด​เอวตลับ​น้ำหอม และ​เครื่องราง* 21  แหวน และ​ห่วง​จมูก 22  เสื้อ​สำหรับ​ออก​งาน เสื้อ​ตัว​นอก เสื้อ​คลุม และ​กระเป๋า 23  กระจก​ด้าม​ถือ+ เสื้อ​ลินิน*ผ้า​โพก​หัว และ​ผ้า​คลุม​ไป​จาก​พวก​เธอ 24  จะ​มี​กลิ่น​เหม็น​เน่า​มา​แทน​ที่​น้ำมัน​หอม+จะ​มี​เชือก​มา​แทน​ที่​เข็มขัดหัว​ล้าน+มา​แทน​ที่​ทรง​ผม​สวย ๆผ้า​กระสอบ+มา​แทน​ที่​เสื้อ​ผ้า​ราคา​แพงและ​รอย​ไหม้*มา​แทน​ที่​ความ​งดงาม 25  ทหาร​ของ​พวก​เจ้า​จะ​ต้อง​ล้ม​ลง​ด้วย​คม​ดาบและ​นัก​รบ​ก็​จะ​ต้อง​ตาย​ใน​การ​ต่อ​สู้+ 26  จะ​มี​แต่​เสียง​ร้องไห้​คร่ำ​ครวญ​ที่​หน้า​ประตู​เมือง+และ​ผู้​คน​ใน​เมือง​นี้​จะ​นั่ง​บน​พื้น​ดิน​ใน​เมือง​ที่​ร้าง​เปล่า”+

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “หัวหน้า​ของ​คน 50 คน”
หรือ “จี้​ห้อย​คอ”
หรือ “เครื่อง​ประดับ​ที่​ทำ​จาก​เปลือก​หอย”
หรือ “เสื้อ​ตัว​ใน”
คือ รอย​ไหม้​ที่​อยู่​บน​ตัว​ของ​ทาส​หรือ​นัก​โทษ