อิสยาห์ 30:1-33

  • ความ​ช่วยเหลือ​ของ​อียิปต์​ไม่​มี​ประโยชน์ (1-7)

  • ประชาชน​ปฏิเสธ​ข่าวสาร​ที่​เป็น​คำ​พยากรณ์ (8-14)

  • การ​วางใจ​พระเจ้า​ทำ​ให้​เข้มแข็ง (15-17)

  • พระ​ยะโฮวา​จะ​ช่วยเหลือ​ประชาชน​ของ​พระองค์ (18-26)

    • พระ​ยะโฮวา​เป็น​ครู​องค์​ยิ่ง​ใหญ่ (20)

    • “ทาง​ที่​ถูก​อยู่​ตรง​นี้” (21)

  • พระ​ยะโฮวา​จะ​ลง​โทษ​อัสซีเรีย (27-33)

30  พระ​ยะโฮวา​พูด​ว่า “ความ​พินาศ​จะ​เกิด​กับ​ลูก​หลาน​ที่​ดื้อ​รั้น+ซึ่ง​ทำ​อะไร​โดย​ไม่​ถาม​เรา​ก่อน+และ​ไป​ผูก​มิตร​กับ​คน​อื่น​ทั้ง ๆ ที่​เรา​ไม่​ได้​อยาก​ให้​ทำการ​ทำ​แบบ​นี้​มี​แต่​จะ​ทำ​ให้​บาป​ของ​พวก​เขา​เพิ่ม​มาก​ขึ้น​ไป​อีก   พวก​เขา​ไป​ที่​อียิปต์+โดย​ไม่​ปรึกษา​เรา+ไป​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ​จาก​ฟาโรห์และ​ถึง​กับ​ไป​หลบ​ภัย​ใต้​ร่ม​เงา​ของ​อียิปต์   แต่​การ​ไป​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ​จาก​ฟาโรห์​กลับ​ทำ​ให้​พวก​เขา​ต้อง​อับอายและ​การ​หลบ​ภัย​ใต้​ร่ม​เงา​ของ​อียิปต์​ก็​จะ​ทำ​ให้​พวก​เขา​ต้อง​ขายหน้า+   เมื่อ​พวก​เจ้านาย​มา​ถึง​เมือง​โศอัน+และ​ทูต​ไป​ถึง​ฮาเนส   พวก​เขา​จะ​ต้อง​อับอายเพราะ​ชาว​อียิปต์​ช่วย​อะไร​ไม่​ได้​สัก​อย่างไม่​ได้​ช่วย​หรือ​ทำ​อะไร​ให้​ดี​ขึ้นมี​แต่​จะ​ทำ​ให้​อับอาย​ขายหน้า​เท่า​นั้น”+  ต่อ​ไป​นี้​คือ​คำ​พิพากษา​ต่อ​สัตว์​ต่าง ๆ ที่​อาศัย​อยู่​ทาง​ใต้ พวก​ทูต​บรรทุก​ของ​มี​ค่า​ไว้​บน​หลัง​ลาและ​ของ​กำนัล​ไว้​บน​หลัง​อูฐเดิน​ทาง​ผ่าน​ดินแดน​ที่​มี​แต่​ความ​ทุกข์​และ​ความ​ยาก​ลำบากดินแดน​ที่​มี​สิงโต สิงโต​ที่​คำรามดินแดน​ที่​มี​แต่​งู​พิษ​และ​งู​พิษ​ร้ายแรง​ที่​ฉก​กัด​อย่าง​รวด​เร็ว แต่​สิ่ง​ของ​เหล่า​นี้​ก็​ช่วย​อะไร​ไม่​ได้   เพราะ​ความ​ช่วยเหลือ​ของ​อียิปต์​นั้น​ไม่​มี​ประโยชน์+ ดัง​นั้น เรา​ได้​เรียก​อียิปต์​ว่า “ราหับ*+ที่​นั่ง​อยู่​เฉย ๆ”   “ตอน​นี้ ไป​เขียน​เรื่อง​นี้​ลง​บน​แผ่น​กระดาน​ต่อ​หน้า​เขาและ​จด​ลง​ไป​ใน​หนังสือ+เพื่อ​ผล​ประโยชน์​ใน​วัน​ข้าง​หน้าและ​เพื่อ​เป็น​ข้อ​เตือน​ใจ​ที่​จะ​คง​อยู่​ตลอด​ไป+   เพราะ​พวก​เขา​เป็น​คน​ที่​ชอบ​กบฏ+ เป็น​ลูก​หลาน​ที่​ไว้​ใจ​ไม่​ได้+ลูก​หลาน​ที่​ไม่​ยอม​เชื่อ​ฟัง​กฎหมาย*ที่​เรา​ยะโฮวา​ให้​ไว้+ 10  พวก​เขา​พูด​กับ​คน​ที่​เห็น​นิมิต​ว่า ‘เลิก​เห็น​นิมิต​ซะ​ที​เถอะ’ และ​พูด​กับ​พวก​ผู้​ทำนาย​ว่า ‘ไม่​ต้อง​มา​บอก​เรื่อง​จริง​ให้​เรา​ฟัง+ แต่​บอก​เรื่อง​ที่​ทำ​ให้​เรา​สบาย​ใจ และ​บอก​นิมิต​ที่​หลอก​ลวง​ให้​เรา​ฟัง​ดี​กว่า+ 11  ออก​นอก​ลู่​นอก​ทาง​บ้าง​ก็​ได้ ไม่​ต้อง​ตรง​มาก​หรอก แล้ว​ก็​ไม่​ต้อง​เอา​เรื่อง​ของ​พระเจ้า​องค์​บริสุทธิ์​ของ​อิสราเอล​มา​พูด​ให้​เรา​ฟัง​อีก’”+ 12  ดัง​นั้น พระเจ้า​องค์​บริสุทธิ์​ของ​อิสราเอล​จึง​พูด​ว่า “เพราะ​พวก​เจ้า​ได้​ปฏิเสธ​คำ​ของ​เรา+ไป​ไว้​วางใจ​ใน​สิ่ง​ที่​หลอก​ลวงและ​ไป​พึ่ง​พา​คำ​โกหก+ 13  ดัง​นั้น เมื่อ​พวก​เจ้า​ทำ​ผิด​อย่าง​นี้​พวก​เจ้า​ก็​จะ​เป็น​เหมือน​กำแพง​ที่​แตก​แล้วเหมือน​กำแพง​สูง​ที่​โก่ง​ออก​มา​และ​พร้อม​จะ​พัง​ลง มัน​จะ​พัง​ลง​มา​ภาย​ใน​พริบ​ตา​เดียว 14  มัน​จะ​แตก​เหมือน​กับ​ไห​ใบ​ใหญ่ที่​แตก​ละเอียด​จน​ไม่​มี​ชิ้น​ดีจะ​เอา​มา​ใช้​เขี่ย​ไฟ​ออก​จาก​เตาหรือ​ตัก​น้ำ​จาก​แอ่ง*ก็​ไม่​ได้” 15  พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​ผู้​เป็น​พระเจ้า​องค์​บริสุทธิ์​ของ​อิสราเอล​ได้​พูด​ว่า “ถ้า​พวก​เจ้า​กลับ​มา​หา​เรา และ​อยู่​นิ่ง ๆ แล้ว​วางใจ​เรา พวก​เจ้า​ก็​จะ​ปลอด​ภัยถ้า​พวก​เจ้า​มี​ใจ​ที่​สงบ​และ​วางใจ​เรา พวก​เจ้า​ก็​จะ​มี​ความ​เข้มแข็ง”+ แต่​พวก​คุณ​ไม่​ยอม​ทำ​อย่าง​นั้น+ 16  พวก​คุณ​กลับ​พูด​ว่า “ไม่​ล่ะ เรา​จะ​ขี่​ม้า​หนี​ไป” แล้ว​พวก​คุณ​ก็​จะ​ทำ​อย่าง​นั้น และ​พวก​คุณ​พูด​อีก​ว่า “เรา​จะ​ควบ​ม้า​ให้​เร็ว”+ แต่​คน​ที่​ไล่​ตาม​พวก​คุณ​ก็​จะ​กวด​ตาม​คุณ​อย่าง​รวด​เร็ว+ 17  คน​พัน​คน​จะ​ต้อง​ตกใจ​กลัว​กับ​เสียง​ขู่​ของ​คน​คน​เดียว+และ​พวก​คุณ​จะ​หนี​เพราะ​เสียง​ขู่​ของ​คน​ห้า​คนคน​ที่​เหลือ​อยู่​จะ​เป็น​เหมือน​เสา​กระโดง​บน​ยอด​เขาเหมือน​เสา​ให้​สัญญาณ​ต้น​เดียว​บน​เนิน​เขา+ 18  แต่​พระ​ยะโฮวา​ยัง​รอ*วัน​ที่​จะ​ได้​ช่วย​พวก​คุณ+พระองค์​จะ​เมตตา​พวก​คุณ​จริง ๆ+ เพราะ​พระ​ยะโฮวา​เป็น​พระเจ้า​ที่​ยุติธรรม+ คน​ที่​ตั้ง​ตา​คอย​พระองค์​ก็​มี​ความ​สุข+ 19  เมื่อ​ชาว​ศิโยน​กลับ​ไป​อาศัย​อยู่​ใน​เยรูซาเล็ม+ คุณ​จะ​ไม่​ต้อง​ร้องไห้​อีก​เลย+ พระองค์​จะ​ช่วย​เมื่อ​ได้​ยิน​คุณ​ร้อง​ขอ พระองค์​จะ​ตอบ​คุณ​ทันที​ที่​ได้​ยิน+ 20  แม้​พระ​ยะโฮวา​จะ​ให้​ความ​ทุกข์​ยาก​และ​ความ​ทุกข์​ใจ​เกิด​ขึ้น​กับ​คุณ​จน​เป็น​เรื่อง​ธรรมดา​เหมือน​ที่​คุณ​ต้อง​กิน​อาหาร​และ​น้ำ+ แต่​ครู​องค์​ยิ่ง​ใหญ่+ของ​คุณ​จะ​ไม่​ซ่อน​ตัว​อีก​แล้ว คุณ​จะ​เห็น​ครู​องค์​นี้​ด้วย​ตา​ของ​คุณ​เอง 21  ถ้า​คุณ​เดิน​หลง​ออก​ไป​ทาง​ซ้าย​หรือ​ทาง​ขวา+ คุณ​จะ​ได้​ยิน​เสียง​จาก​ข้าง​หลัง​ว่า “ทาง​ที่​ถูก​อยู่​ตรง​นี้+ เดิน​ทาง​นี้​สิ” 22  คุณ​จะ​ทำลาย​รูป​เคารพ​ที่​หุ้ม​ด้วย​เงิน​และ​ทอง+ซึ่ง​คุณ​เคย​กราบ​ไหว้ จะ​ขว้าง​มัน​ทิ้ง​เหมือน​ขว้าง​ผ้า​ที่​ใช้​ซับ​ประจำ​เดือน​ของ​ผู้​หญิง และ​พูด​กับ​มัน​ว่า “ไม่​เอา​แล้ว”*+ 23  พระองค์​จะ​ให้​ฝน​แก่​เมล็ด​พืช​ที่​คุณ​หว่าน​ลง​ใน​ดิน+ และ​อาหาร​ซึ่ง​เป็น​ผล​ผลิต​จาก​ดิน​จะ​อุดม​สมบูรณ์​และ​มี​ประโยชน์+ ใน​วัน​นั้น สัตว์​ของ​คุณ​จะ​หา​กิน​อยู่​ใน​ทุ่ง​กว้าง+ 24  วัว​กับ​ลา​ที่​ใช้​ไถ​นา​จะ​ได้​กิน​อาหาร​อย่าง​ดี​ที่​แยก​แกลบ​ออก​ไป​แล้ว* 25  และ​ใน​วัน​สังหาร​ใหญ่​เมื่อ​ป้อม​ปราการ​ต่าง ๆ พัง​ลง​แล้ว แม้​แต่​บน​ภูเขา​สูง​ทุก​ลูก​และ​บน​เนิน​เขา​สูง​ทุก​แห่ง​ก็​จะ​มี​ลำธาร​และ​ทาง​น้ำ+ 26  ใน​วัน​ที่​พระ​ยะโฮวา​พัน​บาดแผล​ให้​ประชาชน​ของ​พระองค์+ และ​รักษา​แผล*ที่​เกิด​จาก​การ​ลง​โทษ​ของ​พระองค์+ แสง​จาก​ดวง​จันทร์​เต็ม​ดวง​ก็​จะ​เป็น​เหมือน​แสง​ของ​ดวง​อาทิตย์ และ​แสง​ของ​ดวง​อาทิตย์​ก็​จะ​สว่าง​ขึ้น​เจ็ด​เท่า+เหมือน​กับ​แสง​ของ​เจ็ด​วัน​รวม​กัน 27  ดู​เถอะ พระ​ยะโฮวา*กำลัง​มา​จาก​ที่​ไกลกำลัง​มา​ด้วย​ความ​โกรธ​ที่​ร้อน​แรง​พร้อม​กับ​กลุ่ม​เมฆ​ที่​หนา​ทึบ พระองค์​พูด​ด้วย​ความ​โกรธและ​คำ​พูด​ของ​พระองค์​ก็​เป็น​เหมือน​ไฟ​ที่​เผา​ผลาญ+ 28  พระองค์​จะ​ใช้​พลัง​ของ​พระองค์​ให้​เป็น​เหมือน​ลำ​น้ำ​เชี่ยว​ที่​ท่วม​สูง​ถึง​คอพระองค์​จะ​ร่อน​ชาติ​ต่าง ๆ แล้ว​ทำลาย​ไม่​ให้​เหลือและ​พระองค์​จะ​ใส่​บังเหียน​ที่​ปาก+ของ​ชน​ชาติ​เหล่า​นี้​เพื่อ​จูง​เขา​ไป​สู่​ความ​พินาศ 29  แต่​พวก​คุณ​จะ​ได้​ร้อง​เพลงเหมือน​ที่​ได้​ร้อง​ใน​คืน​ที่​เตรียม​ตัว​เพื่อ​ฉลอง​เทศกาล+พวก​คุณ​จะ​มี​ใจ​เบิกบานเหมือน​คน​ที่​เป่า​ขลุ่ยเดิน​เป่า​ขลุ่ย​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​ของ​พระ​ยะโฮวา ไป​หา​พระองค์​ผู้​เป็น​เหมือน​หิน​ที่​แข็ง​แกร่ง​ของ​อิสราเอล+ 30  พระ​ยะโฮวา​จะ​ทำ​ให้​มนุษย์​ได้​ยิน​เสียง​อัน​ทรง​พลัง​ของ​พระองค์+และ​ได้​เห็น​พระองค์​ฟาด​แขน+ลง​มา​ด้วย​ความ​โกรธ​จัด+ด้วย​เปลว​ไฟ​ที่​เผา​ผลาญ+ด้วย​ห่า​ฝน+กับ​พายุ​ฝน​ฟ้า​คะนอง และ​ลูกเห็บ+ 31  อัสซีเรีย​จะ​ต้อง​ตกใจ​กลัว​จน​ลน​ลาน+เมื่อ​ได้​ยิน​เสียง​ของ​พระ​ยะโฮวาพระองค์​จะ​ตี​เขา​ด้วย​ไม้+ 32  แต่​ละ​ครั้ง​ที่​พระ​ยะโฮวา​หวด​ไม้ลง​โทษ​อัสซีเรียและ​กวัด​แกว่ง​แขน​ต่อ​สู้​พวก​เขา+จะ​มี​เสียง​กลอง​แทมบูริน*และ​เสียง​พิณ+ดัง​ควบ​คู่​ไป​ด้วย 33  พระองค์​ได้​เตรียม​สถาน​ที่​ไว้​ทำลาย​เขา​แล้ว*+และ​เตรียม​ไว้​ให้​กษัตริย์​องค์​นั้น​ด้วย+ พระเจ้า​ได้​กอง​ฟืน​ไว้​ใน​ที่​ที่​ทั้ง​ลึก​และ​กว้างใน​นั้น​มี​ฟืน​มาก​มาย​และ​มี​ไฟ​ลุก​ท่วม ลม​ที่​พระ​ยะโฮวา​พ่น​ออก​มา​นั้น​เป็น​เหมือน​ธาร​กำมะถันทำ​ให้​ที่​นั่น​ลุก​ไหม้

เชิงอรรถ

หรือ “คำ​สั่ง​สอน”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “บ่อ​เก็บ​น้ำ”
หรือ “ตั้ง​ตา​คอย”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “และ​เรียก​มัน​ว่า​ของ​โสโครก”
หรือ “ที่​ใช้​ส้อม​ฝัด​กับ​พลั่ว​ฝัด​แยก​แกลบ​ออก​ไป​แล้ว”
หรือ “รอย​แตก”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ชื่อ​ของ​พระ​ยะโฮวา”
หรือ “กลอง​ฉิ่ง”
หรือ “ได้​เตรียม​โทเฟท​ของ​เขา​แล้ว” “โทเฟท” ใน​ที่​นี้​หมาย​ถึง​สถาน​ที่​ที่​มี​ไฟ​ลุก​ไหม้​ซึ่ง​หมาย​ถึง​การ​ทำลาย