อิสยาห์ 46:1-13

  • รูป​เคารพ​ของ​บาบิโลน​เทียบ​กับ​พระเจ้า​ของ​อิสราเอล​ไม่​ได้ (1-13)

    • พระ​ยะโฮวา​บอก​ว่า​อนาคต​จะ​เป็น​อย่าง​ไร (10)

    • เหยี่ยว​ตัว​หนึ่ง​มา​จาก​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก (11)

46  พระ​เบล​หมด​แรง+ ส่วน​พระ​เนโบ​ก็​แทบ​พยุง​ตัว​เอง​ไม่​ไหว พวก​รูป​เคารพ​ของ​พระ​ทั้ง​สอง​นี้​บรรทุก​อยู่​บน​หลัง​สัตว์​ที่​ใช้​บรรทุก​ของ+มัน​เป็น​เหมือน​ข้าวของ​อื่น ๆ ที่​ทำ​ให้​สัตว์​ที่​ต้อง​บรรทุก​ของ​นั้น​เหน็ด​เหนื่อย   พระ​ทั้ง​สอง​นี้​หมด​แรง​และ​แทบ​พยุง​ตัว​เอง​ไม่​ไหวแม้​แต่​จะ​ช่วย​รูป​เคารพ​ของ​ตัว​เอง​ที่​บรรทุก​อยู่​บน​หลัง​สัตว์​ก็​ไม่​ได้แถม​ตัว​เอง​ก็​ต้อง​ตก​เป็น​เชลย   “ลูก​หลาน​ของ​ยาโคบ และ​ลูก​หลาน​ของ​อิสราเอล​ที่​ยัง​เหลือ​อยู่+ ขอ​ให้​ฟัง​เราเรา​ได้​อุ้ม​พวก​เจ้า​ตั้ง​แต่​เกิด เรา​คอย​ดู​แล​พวก​เจ้า​ตั้ง​แต่​อยู่​ใน​ท้อง+   จน​ถึง​ตอน​ที่​พวก​เจ้า​แก่​เฒ่า เรา​ก็​ยัง​เป็น​เหมือน​เดิม+ถึง​ตอน​ที่​พวก​เจ้า​ผม​หงอก​ขาว เรา​ก็​จะ​ยัง​พยุง​พวก​เจ้า เรา​จะ​อุ้ม​และ​พยุง​พวก​เจ้า เรา​จะ​ช่วยเหลือ​พวก​เจ้า​เหมือน​อย่าง​ที่​เคย​ทำ​มา+   พวก​เจ้า​จะ​เอา​เรา​ไป​เปรียบ​กับ​ใคร? หรือ​จะ​ให้​ใคร​มา​เทียบ​กับ​เรา?+ใคร​จะ​มา​ทัดเทียม​เรา​ได้+   ผู้​คน​เท​ทองคำ​ออก​จาก​ถุง​ของ​เขาเอา​เงิน​มา​ชั่ง​บน​ตาชั่ง แล้ว​จ้าง​ช่าง​โลหะ​มา​ทำ​ให้​เป็น​พระ+ และ​พวก​เขา​ก็​หมอบ​ลง​นมัสการ​มัน+   พวก​เขา​ยก​พระ​เหล่า​นั้น​ขึ้น​บ่า+แล้ว​แบก​ไป​วาง​ไว้​ประจำ​ที่​ของ​มัน แล้ว​มัน​ก็​ตั้ง​อยู่​ตรง​นั้น ไม่​ได้​ขยับ​เขยื้อน​ไป​ไหน+ แม้​พวก​เขา​จะ​ร้อง​อ้อน​วอน​ต่อ​พระ​นั้น มัน​ก็​ไม่​ตอบ​อะไร​เลยพระ​นั้น​จะ​ช่วย​ใคร​ให้​พ้น​ทุกข์​ก็​ไม่​ได้+   อย่า​ลืม​เรื่อง​ราว​เหล่า​นี้ และ​กล้า​หาญ​เถอะ พวก​คน​ที่​ผิด จำ​ใส่​ใจ​ไว้   ขอ​ให้​คิด​ถึง​อดีต​ที่​ผ่าน​มา*เรา​คือ​พระเจ้า และ​ไม่​มี​พระเจ้า​อื่น​อีก เรา​คือ​พระเจ้า และ​ไม่​มี​ใคร​เหมือน​เรา+ 10  เรา​บอก​ตั้ง​แต่​แรก​ว่า​ผล​สุด​ท้าย​จะ​เป็น​ยัง​ไงและ​บอก​มา​นาน​แล้ว​ว่า​จะ​ทำ​อะไร+ เรา​พูด​ว่า ‘ทุก​อย่าง​จะ​เป็น​ไป​ตาม​ที่​เรา​ตัดสิน*+และ​เรา​จะ​ทำ​ตาม​ที่​เรา​พอ​ใจ’+ 11  เรา​จะ​เรียก​เหยี่ยว​ตัว​หนึ่ง​มา​จาก​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก+จะ​เรียก​ชาย​คน​นั้น​มา​จาก​แดน​ไกล ให้​มา​ทำ​สิ่ง​ที่​เรา​ตั้งใจ​ไว้​ให้​สำเร็จ+ เรา​จะ​ทำ​ตาม​ที่​พูด​ไว้ และ​จะ​ทำ​ให้​สำเร็จ​ตาม​ที่​ได้​ตั้งใจ+ 12  ขอ​ให้​ฟัง​เรา เจ้า​พวก​คน​ดื้อด้านพวก​เจ้า​ห่าง​ไกล​จาก​การ​ทำ​สิ่ง​ที่​ถูก​ต้อง 13  เรา​ได้​นำ​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม​ของ​เรา​มาความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม​นี้​ไม่​ได้​อยู่​ไกล​เลย การ​ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา​จะ​ไม่​ชักช้า+เรา​จะ​ให้​มี​ความ​รอด​ใน​ศิโยน จะ​ให้​อิสราเอล​ได้​เห็น​ความ​สง่า​งาม​ของ​เรา”+

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ตั้ง​แต่​แรก”
หรือ “ประสงค์” หรือ “แนะ​นำ”