อิสยาห์ 49:1-26
49 เกาะทั้งหลาย ขอให้ฟังชาติต่าง ๆ ที่อยู่ห่างไกล ขอให้สนใจ+
ตั้งแต่ผมยังไม่เกิด พระยะโฮวาก็เรียกผมแล้ว+
ตั้งแต่ยังอยู่ในท้องแม่ พระองค์ได้เรียกชื่อของผม
2 พระเจ้าทำให้ปากของผมคมเหมือนดาบพระองค์เอามือบังผมไว้+
พระองค์ทำให้ผมเป็นเหมือนลูกธนูที่แหลมคมและซ่อนผมไว้ในกระบอกใส่ลูกธนูของพระองค์
3 พระเจ้าพูดกับผมว่า “อิสราเอล เจ้าเป็นผู้รับใช้ของเรา+ผู้คนจะได้เห็นความสง่างามของเราโดยทางเจ้า”+
4 แต่ผมพูดว่า “ผมทำงานเหนื่อยเปล่า
ผมเสียแรงไปเปล่า ๆ ไม่ได้อะไรเลย
แต่จริง ๆ แล้วพระยะโฮวาเป็นผู้ตัดสินผม*พระเจ้าเป็นผู้ให้รางวัลผม”+
5 และตอนนี้ พระยะโฮวาผู้ที่ให้ผมเป็นผู้รับใช้พระองค์ตั้งแต่ยังอยู่ในท้องพระองค์บอกให้ผมพายาโคบกลับมาหาพระองค์เพื่อที่อิสราเอลจะถูกรวบรวมมาอยู่กับพระองค์+
ในสายตาของพระยะโฮวา ผมมีเกียรติและพระองค์จะเป็นกำลังให้กับผม
6 และพระเจ้าพูดว่า “การที่เจ้าเป็นผู้รับใช้ของเราเป็นผู้ฟื้นฟูตระกูลต่าง ๆ ของยาโคบขึ้นใหม่และเป็นผู้นำชาวอิสราเอลที่เหลืออยู่ให้กลับมานั้นยังไม่พอ
เพราะเราจะให้เจ้าเป็นแสงสว่างของชาติต่าง ๆ+เพื่อที่การช่วยให้รอดของเราจะไปถึงสุดขอบโลก”+
7 พระยะโฮวาเป็นผู้ที่ไถ่อิสราเอลคืนมา และเป็นพระเจ้าองค์บริสุทธิ์ของอิสราเอล+ พระองค์พูดกับผู้หนึ่งซึ่งถูกดูหมิ่น+และถูกชาติหนึ่งรังเกียจ และเป็นข้ารับใช้ของผู้มีอำนาจปกครองว่า
“เมื่อพวกกษัตริย์เห็นก็จะลุกขึ้นพวกเจ้านายก็ก้มลงคำนับเพราะพวกเขาเคารพนับถือพระยะโฮวาซึ่งเป็นผู้ซื่อสัตย์+เป็นพระเจ้าองค์บริสุทธิ์ของอิสราเอล และเป็นผู้ที่ได้เลือกเจ้า”+
8 พระยะโฮวาพูดว่า
“ในเวลาที่เราเมตตาเจ้าเป็นพิเศษ* เราฟังเจ้า+และในวันแห่งความรอด เราช่วยเจ้าไว้+เราจะปกป้องเจ้าเพื่อให้เจ้าเป็นหลักประกัน*ให้กับประชาชน+เพื่อฟื้นฟูแผ่นดินให้ดีเหมือนเดิมและเพื่อคืนแผ่นดินร้างเปล่าที่เป็นมรดกนี้ให้ประชาชนของเรา+
9 เพื่อจะพูดกับคนที่ถูกคุมขังว่า ‘ออกมาเถอะ’+
และบอกคนที่อยู่ในความมืด+ว่า ‘ออกมาสิ’
พวกเขาจะมีอาหารกินตลอดทางและจะมีทุ่งหญ้าไว้เลี้ยงสัตว์ตลอดทางที่เขาเดิน*
10 พวกเขาจะไม่หิวไม่กระหาย+ความร้อนจัดและแสงแดดจะไม่แผดเผาพวกเขา+
เพราะพระเจ้าที่เมตตาเป็นผู้นำทางพวกเขา+และพระองค์จะนำทางพวกเขาไปยังแหล่งน้ำต่าง ๆ+
11 เราจะทำให้ภูเขาของเรากลายเป็นถนนและทางหลวงของเราจะถูกยกให้สูงขึ้น+
12 คอยดูนะ พวกเขาจะมาจากแดนไกล+จะมาจากทางทิศเหนือและทิศตะวันตกและมาจากแผ่นดินซีนิม”+
13 ให้ท้องฟ้าโห่ร้องด้วยความยินดี และให้แผ่นดินชื่นชมเบิกบาน+
ให้ภูเขาโห่ร้องอย่างมีความสุข+
เพราะพระยะโฮวาปลอบโยนประชาชนของพระองค์แล้ว+และพระองค์เมตตาคนของพระองค์ที่ตกทุกข์ได้ยาก+
14 แต่ศิโยนกลับพูดว่า
“พระยะโฮวาทิ้งเราแล้ว+ พระยะโฮวาลืมเราไปแล้ว”+
15 คนเป็นแม่จะลืมลูกที่ยังไม่หย่านมและไม่สงสารลูกที่เธอคลอดออกมาหรือ?
ถึงแม้เธอจะลืม แต่เราไม่มีทางลืมเจ้าเลย+
16 ดูสิ ชื่อของเจ้าเราเขียนไว้บนฝ่ามือเราแล้ว
กำแพงเมืองของเจ้าก็อยู่ตรงหน้าเราเสมอ
17 ให้ลูก ๆ ของเจ้ารีบกลับมา
เพราะคนที่ทำลายเจ้าก็ไปแล้ว
18 เงยหน้าขึ้นและมองไปรอบ ๆ สิ
พวกเขาทั้งหมดกำลังมารวมตัวกัน+
และเข้ามาหาเจ้า
พระยะโฮวาบอกว่า “คนพวกนี้จะเป็นเหมือนเครื่องประดับให้เจ้าสวมอย่างแน่นอนแน่นอนเหมือนที่เรามีชีวิตอยู่เจ้าจะสวมใส่พวกเขาเหมือนกับที่เจ้าสาวสวมเครื่องประดับ
19 แม้แผ่นดินของเจ้าเคยเป็นที่ร้างเปล่าและเป็นซากปรักหักพัง+แต่ในตอนนี้ จะมีคนมาอยู่อาศัยจนมันคับแคบเกินไป+และผู้ที่เคยทำร้ายเจ้า+จะอยู่ห่างไกลจากเจ้า+
20 ลูกหลานที่เกิดหลังเหตุการณ์ที่เจ้าสูญเสียลูกไปจะพูดว่า‘ที่นี่มันแคบเกินไปสำหรับเรา
ช่วยหาที่ให้เราอยู่หน่อยสิ’+
21 และเจ้าก็จะคิดว่า‘เด็ก ๆ ที่พามาให้ฉันเป็นลูกของใครกัน?เพราะฉันเสียลูกไปแล้ว ฉันเป็นหมันแถมยังถูกกวาดต้อนไปเป็นเชลยอีก
ใครกันที่เลี้ยงดูเด็กพวกนี้?+
ฉันเองก็ถูกทิ้งไว้ให้อยู่คนเดียว+แล้วเด็กพวกนี้มาจากไหนกัน?’”+
22 พระยะโฮวาพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่สูงสุดพูดว่า
“ดูสิ เราจะยกมือให้ชาติต่าง ๆ เห็นและจะส่งสัญญาณ*ให้ชนชาติต่าง ๆ รู้+
พวกเขาจะอุ้มลูกชายของเจ้ามาและจะเอาลูกสาวของเจ้าขี่คอมาด้วย+
23 กษัตริย์ต่าง ๆ จะเป็นผู้ดูแลเจ้า+และพวกเจ้าหญิงก็จะเป็นแม่นมของเจ้า
พวกเขาจะก้มลงคำนับเจ้าจนหน้าถึงดิน+และยอมจำนนต่อเจ้า*+แล้วพวกเจ้าจะรู้ว่าเราคือยะโฮวาคนที่วางใจเราจะไม่อับอายเลย”+
24 พวกที่ถูกทหารจับจะถูกปล่อยตัวหรือ?และเชลยจะรอดพ้นจากผู้ที่กดขี่หรือ?
25 พระยะโฮวาบอกว่า
“แน่นอน พวกที่ถูกทหารจับจะถูกปล่อยตัว+และเชลยจะรอดพ้นจากผู้กดขี่+
เราจะต่อต้านคนที่ต่อต้านเจ้า+และเราจะช่วยลูกหลานของเจ้าให้รอด
26 เราจะทำให้คนที่กดขี่เจ้าต้องกินเนื้อตัวเองและพวกเขาจะดื่มเลือดของตัวเองจนมึนเมา เหมือนกับเมาเหล้าองุ่นหวาน
และทุกคนจะต้องรู้ว่าเราคือยะโฮวา+เราเป็นผู้ช่วยให้รอด+ เป็นผู้ที่ไถ่พวกเจ้าคืนมา+และเป็นพระเจ้าผู้มีฤทธิ์อำนาจของยาโคบ”+
เชิงอรรถ
^ หรือ “พระยะโฮวาจะให้ความเป็นธรรมกับผม”
^ แปลตรงตัวว่า “สัญญา”
^ หรือ “มีความปรารถนาดีต่อเจ้า”
^ หรืออาจแปลได้ว่า “ตลอดทางบนเขาโล้น”
^ หรือ “ยกเสาให้สัญญาณ”
^ แปลตรงตัวว่า “เลียฝุ่นที่เท้าเจ้า”
