อิสยาห์ 8:1-22

  • อัสซีเรีย​กำลัง​จะ​มา​รุกราน (1-8)

    • มาเฮอร์ชาลาลหัชบัส (1-4)

  • อย่า​กลัว​เลย “พระเจ้า​อยู่​กับ​เรา” (9-17)

  • อิสยาห์​และ​ลูก ๆ ของ​เขา​จะ​เป็น​หลักฐาน​ยืน​ยัน (18)

  • หัน​หา​กฎหมาย ไม่​ใช่​พวก​ผี​ปีศาจ (19-22)

8  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​ผม​ว่า “ไป​เอา​กระดาน​แผ่น​ใหญ่​มา​แผ่น​หนึ่ง+ แล้ว​ใช้​ปากกา​ปลาย​แหลม​เขียน​ลง​ไป​ว่า ‘มาเฮอร์ชาลาลหัชบัส’*  แล้ว​ไป​หา​ปุโรหิต​อุรีอาห์+กับ​เศคาริยาห์​ลูก​ของ​เยเบเรคียาห์​ซึ่ง​เป็น​พยาน​ที่​น่า​เชื่อถือ ให้​มา​ยืน​ยัน​ข้อ​ความ​นี้​เป็น​ลายลักษณ์​อักษร”  ต่อ​มา ผม​มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​ภรรยา​ซึ่ง​เป็น​ผู้​พยากรณ์​หญิง เธอ​ตั้ง​ท้อง​แล้ว​ก็​คลอด​ลูก​ชาย+ พระ​ยะโฮวา​บอก​ผม​ว่า “ให้​ตั้ง​ชื่อ​ลูก​ว่า มาเฮอร์ชาลาลหัชบัส  เพราะ​ก่อน​ที่​เด็ก​นั้น​จะ​เรียก ‘พ่อ’ เรียก ‘แม่’ เป็น คน​ของ​กษัตริย์​อัสซีเรีย​จะ​เอา​ทรัพย์​สมบัติ​ของ​ดามัสกัส​และ​ของ​ปล้น​ที่​ได้​จาก​สะมาเรีย​ไป”+  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​ผม​ต่อ​ไป​ว่า   “ชน​ชาติ​นี้​ไม่​ยอม​รับ​น้ำ​จาก​ชิโลอาห์*ที่​ไหล​เอื่อย ๆ+แต่​กลับ​ไป​ชื่นชม​กษัตริย์​เรซีน​กับ​ลูก​ของ​เรมาลิยาห์+   เพราะ​อย่าง​นี้ พระ​ยะโฮวา​จะ​ให้​มี​แม่น้ำ​ใหญ่*คือ​กษัตริย์​อัสซีเรีย+กับ​กอง​กำลัง​ของ​เขาไหล​กระหน่ำ​มา​ซัด​พวก​เขา น้ำ​นี้​จะ​ขึ้น​สูง​อย่าง​รวด​เร็วและ​ซัด​ขึ้น​มา​ท่วม​ฝั่ง   จน​เข้า​มา​ถึง​ยูดาห์ จน​ท่วม​สูง​ขึ้น​มา​ถึง​คอ+และ​ท่วม​ไป​สุด​แผ่นดิน​เหมือน​นก​กาง​ปีก​จน​สุด​ปีกจะ​เป็น​อย่าง​นี้​นะ​อิมมานูเอล”*+   ชน​ชาติ​ทั้ง​หลาย ทำ​ร้าย​พวก​เขา​สิ แต่​พวก​คุณ​นั่น​แหละ​จะ​ถูก​บดขยี้ ประเทศ​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​ห่าง​ไกล ตั้งใจ​ฟัง​ให้​ดี เตรียม​ตัว​ให้​พร้อม​สำหรับ​การ​ศึก​ไป​เถอะ* แต่​พวก​คุณ​นั่น​แหละ​จะ​ถูก​บดขยี้+ เตรียม​ตัว​ให้​พร้อม​สำหรับ​การ​ศึก​ไป​เถอะ แต่​พวก​คุณ​นั่น​แหละ​จะ​ถูก​บดขยี้ 10  วาง​แผน​กัน​ไป​เถอะ แต่​จะ​ไม่​สำเร็จ พูด​กัน​ไป​เถอะ แต่​จะ​ไม่​มี​อะไร​เกิด​ขึ้นเพราะ​พระเจ้า​อยู่​กับ​เรา*+ 11  แล้ว​พระ​ยะโฮวา​ก็​พูด​กับ​ผม เมื่อ​พระองค์​พูด พระองค์​ได้​ให้​พลัง​ที่​เข้มแข็ง​แก่​ผม​ด้วย แล้ว​ก็​เตือน​ผม​ไม่​ให้​ทำ​ตาม​ชน​ชาติ​นี้​ว่า 12  “เมื่อ​พวก​เขา​ชวน​กัน​กบฏ ก็​อย่า​ทำ​อย่าง​พวก​เขา อย่า​ไป​กลัว​สิ่ง​ที่​เขา​กลัว​กันอย่า​ตกใจ​กลัว​เลย 13  ขอ​ให้​จำ​ไว้​ว่า เฉพาะ​พระ​ยะโฮวา​ผู้​เป็น​จอม​ทัพ​เท่า​นั้น​ที่​เป็น​องค์​บริสุทธิ์+พระองค์​ต่าง​หาก​ที่​พวก​เจ้า​ควร​เกรง​กลัวอย่า​ให้​ใคร​มา​ทำ​ให้​เจ้า​กลัว​จน​ตัว​สั่น”+ 14  พระองค์​จะ​เป็น​เหมือน​ที่​กำบัง*แต่​ก็​เป็น​ก้อน​หิน​ที่​ทำ​ให้​สะดุดและ​เป็น​หิน​ที่​ทำ​ให้​ล้ม​ลง​ด้วย+สำหรับ​อิสราเอล​ทั้ง​สอง​อาณาจักรและ​พระองค์​เป็น​กับดัก​และ​บ่วง​แร้วสำหรับ​ชาว​เยรูซาเล็ม 15  พวก​เขา​หลาย​คน​จะ​สะดุด​ล้ม แล้ว​กระดูก​หักจะ​ติด​กับ แล้ว​ถูก​จับ​ไป 16  มา​ปิด​ผนึก​ม้วน​หนังสือ​ซึ่ง​มี​ข้อ​ความ​เขียน​ไว้​กัน​เถอะปิด​และ​เก็บ​ไว้​ให้​ดี​เพื่อ​คำ​สั่ง​สอน*นี้​จะ​อยู่​กับ​สาวก​ของ​ผม 17  ผม​จะ​ตั้ง​ตา​คอย​พระ​ยะโฮวา+ ถึง​แม้​ตอน​นี้​พระองค์​จะ​หัน​หน้า​หนี​ลูก​หลาน​ของ​ยาโคบ+ก็​ตาม แต่​ผม​ก็​จะ​มั่น​ใจ​ใน​พระองค์​เสมอ 18  ผม​กับ​ลูก ๆ ที่​พระ​ยะโฮวา​ให้​มา+นั้น​เป็น​หลักฐาน​ยืน​ยัน+และ​เป็น​เหมือน​สิ่ง​อัศจรรย์​สำหรับ​อิสราเอล ซึ่ง​มา​จาก​พระ​ยะโฮวา​ผู้​เป็น​จอม​ทัพ​ที่​อยู่​บน​ภูเขา​ศิโยน 19  และ​ถ้า​มี​คน​มา​ชวน​พวก​คุณ​ว่า “ไป​ถาม​คน​ทรง​หรือ​หมอดู​ที่​ชอบ​พูด​งึมงำ​หรือ​ทำ​เสียง​กระซิบกระซาบ​สิ” พวก​คุณ​จะ​ไป​ไหม? พวก​คุณ​ควร​ไป​หา​พระเจ้า​ที่​ตัว​เอง​นับถือ​ไม่​ใช่​หรือ? ถูก​ไหม​ที่​จะ​ขอ​ให้​คน​ตาย​มา​ช่วย​คน​เป็น?+ 20  ไป​ดู​กฎหมาย​และ​ค้น​หา​คำ​สั่ง​สอน​ของ​พระเจ้า​ไม่​ดี​กว่า​หรือ? ถ้า​พวก​เขา​ไม่​พูด​ตาม​ที่​เขียน​ไว้ พวก​เขา​ก็​ไม่​มี​ความ​สว่าง+ 21  ประชาชน​จะ​ระหกระเหิน​ไป​ด้วย​ความ​ลำบาก​และ​หิว​โหย+ พวก​เขา​จะ​เงย​หน้า​ขึ้น​ฟ้า​สาป​แช่ง​กษัตริย์​และ​พระเจ้า​ของ​พวก​เขา​เอง​เพราะ​ความ​หิว​โหย​และ​ความ​โกรธ​แค้น 22  แล้ว​ก็​จะ​ก้ม​ลง​ดู​พื้น​ดิน เห็น​แต่​ความ​ทุกข์​กับ​ความ​มืด​มิด ความ​มืดมน​กับ​ความ​ทุกข์​ยาก และ​ความ​มืด​ครึ้ม ไม่​มี​ความ​สว่าง​เลย

เชิงอรรถ

อาจ​แปล​ว่า “เร่ง​ไป​เอา​ของ​ริบ” หรือ “รีบ​ไป​เอา​ของ​ปล้น”
ชิโลอาห์​เป็น​ทาง​ส่ง​น้ำ
คือ แม่น้ำ​ยูเฟรติส
หรือ “คาด​เอว​ไว้​ให้​พร้อม”
คำ​ว่า “พระเจ้า​อยู่​กับ​เรา” ใน​ภาษา​ฮีบรู​คือ อิมมานูเอล ดู อสย 7:14; 8:8
หรือ “ที่​ศักดิ์สิทธิ์”
หรือ “กฎหมาย”