อิสยาห์ 9:1-21

  • แสง​สว่าง​เจิดจ้า​สำหรับ​ดินแดน​กาลิลี (1-7)

    • “เจ้า​ชาย​แห่ง​สันติ​สุข” เกิด (6, 7)

  • พระเจ้า​ตี​อิสราเอล (8-21)

9  อย่าง​ไร​ก็​ตาม ใน​วัน​ข้าง​หน้า​จะ​ไม่​มี​ความ​มืด​มิด​เหมือน​อย่าง​ใน​ช่วง​ที่​ยุ่งยาก​วุ่นวาย​เมื่อ​ตอน​ที่​แผ่นดิน​เศบูลุน​และ​แผ่นดิน​นัฟทาลี​ถูก​เหยียด​หยาม+ เพราะ​ใน​ตอน​นั้น พระเจ้า​จะ​ทำ​ให้​แผ่นดิน​นั้น​ได้​รับ​เกียรติ​ตั้ง​แต่​เส้น​ทาง​ไป​ทะเล ริม​แม่น้ำ​จอร์แดน คือ​แคว้น​กาลิลี​ของ​คน​ต่าง​ชาติ  2  ประชาชน​ที่​เคย​เดิน​อยู่​ใน​ความ​มืดได้​เห็น​แสง​สว่าง​เจิดจ้า และ​คน​ที่​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ที่​มี​แต่​เงา​มืด​ทึบแสง​สว่าง​ได้​ส่อง​ลง​บน​พวก​เขา​แล้ว+  3  พระองค์​ได้​ทำ​ให้​ประชาชน​เพิ่ม​ขึ้นและ​ทำ​ให้​ทั้ง​ชาติ​มี​ความ​ยินดี​อย่าง​มาก พระองค์​เห็น​พวก​เขา​มี​ความ​สุขมี​ความ​สุข​เหมือน​คน​ที่​ชื่น​บาน​ใน​ฤดู​เกี่ยวและ​เหมือน​คน​ที่​ยินดี​ตอน​แบ่ง​ปัน​ข้าวของ​ของ​เชลย​ให้​กัน  4  พระองค์​ได้​ทำลาย​แอก​ที่​เป็น​ภาระ​ของ​พวก​เขาและ​ทำลาย​ไม้​พลอง​ของ​ผู้​กดขี่​กับ​กระบอง​ของ​ผู้​ข่มเหงเหมือน​กับ​ใน​สมัย​ที่​พระองค์​ทำ​ให้​พวก​มีเดียน​พ่าย​แพ้+  5  รอง​เท้า​ทหาร​ทุก​คู่​ที่​ทำ​ให้​แผ่นดิน​สั่น​สะเทือน​จาก​การ​เดิน​แถวและ​เสื้อ​ทุก​ตัว​ที่​เปรอะ​เปื้อน​เลือดจะ​กลาย​เป็น​เชื้อเพลิง​ให้​ไฟ​เผา  6  เพราะ​มี​เด็ก​คน​หนึ่ง​ที่​เกิด​มา​เพื่อ​พวก​เรา+เป็น​ลูก​ชาย​ที่​พระเจ้า​ให้​เราอำนาจ​ปกครอง*จะ​อยู่​ใน​มือ​ท่าน+ ใคร ๆ ก็​จะ​เรียก​ท่าน​ว่า​ที่​ปรึกษา​มหัศจรรย์+ พระเจ้า​ผู้​มี​พลัง​อำนาจ+ บิดา​ถาวร และ​เจ้า​ชาย​แห่ง​สันติ​สุข  7  การ​ปกครอง*ของ​ท่าน​จะ​ยิ่ง​ใหญ่และ​จะ​มี​สันติ​สุข​ตลอด​ไป+บน​บัลลังก์​ของ​ดาวิด+และ​ใน​รัฐบาล​ของ​ท่านรัฐบาล​นี้​จะ​ถูก​ตั้ง​ขึ้น​อย่าง​มั่นคง+และ​คง​อยู่​ตลอด​ไปเพราะ​จะ​มี​ความ​ยุติธรรม+และ​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม+ ตั้ง​แต่​นี้​ไป​จน​ตลอด​กาล พระ​ยะโฮวา​ผู้​เป็น​จอม​ทัพ​ตั้งใจ​จะ​ทำ​สิ่ง​เหล่า​นี้​ให้​สำเร็จ  8  พระ​ยะโฮวา​มี​คำ​เตือน​มา​ถึง​ยาโคบและ​คำ​เตือน​นั้น​มา​ถึง​อิสราเอล​แล้ว+  9  ประชาชน​ทุก​คน​จะ​ต้อง​รับ​รู้​เรื่อง​นี้ทั้ง​เอฟราอิม​และ​ชาว​สะมาเรียทุก​คน​ที่​พูด​อย่าง​เย่อหยิ่ง​และ​ทะนง​ตัว​ว่า 10  “ถึง​บ้าน​ที่​ทำ​จาก​อิฐ​จะ​พัง​ลงแต่​พวก​เรา​ก็​จะ​สร้าง​ขึ้น​ใหม่​ด้วย​หิน​ที่​สกัด​อย่าง​ดี+ และ​ถึง​ต้น​มะเดื่อ​ป่า​จะ​ถูก​ตัดแต่​พวก​เรา​ก็​จะ​เอา​ต้น​สน​ซีดาร์​มา​ปลูก​แทน” 11  พระ​ยะโฮวา​จะ​ทำ​ให้​ศัตรู​ของ​กษัตริย์​เรซีน​มา​ต่อ​สู้​อิสราเอลและ​จะ​กระตุ้น​ให้​พวก​ศัตรู​ของ​อิสราเอล​ลง​มือ​จัด​การ 12  ชาว​ซีเรีย​จะ​มา​โจมตี​จาก​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก​และ​ชาว​ฟีลิสเตีย​โจมตี​จาก​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ตก+พวก​เขา​จะ​อ้า​ปาก​กลืน​กิน​อิสราเอล+ แต่​ถึง​อย่าง​นั้น พระเจ้า​ก็​ยัง​ไม่​หาย​โกรธและ​ยัง​คง​ลง​มือ​โจมตี​พวก​เขา​ต่อ​ไป+ 13  แต่​ประชาชน​ก็​ยัง​ไม่​ยอม​หัน​กลับ​มา​หา​พระเจ้า​ที่​ได้​ตี​พวก​เขาและ​ไม่​ได้​พยายาม​กลับ​มา​หา​พระ​ยะโฮวา​ผู้​เป็น​จอม​ทัพ+ 14  พระ​ยะโฮวา​จะ​ตัด​หัว​และ​หาง​ของ​อิสราเอลจะ​ตัด​หน่อ​และ​ตัด​ต้น​กก*ใน​วัน​เดียว+ 15  พวก​ผู้​ใหญ่​ที่​คน​อื่น​นับ​หน้า​ถือ​ตา​เป็น​เหมือน​หัวและ​ผู้​พยากรณ์​ที่​สอน​ผิด ๆ ก็​เป็น​เหมือน​หาง+ 16  คน​นำ​ทาง​ทำ​ให้​ชน​ชาติ​นี้​หลง​ทางและ​คน​ติด​ตาม​ก็​สับสน 17  ดัง​นั้น พระ​ยะโฮวา​จะ​ไม่​ยินดี​กับ​คน​หนุ่ม​ของ​พวก​เขาและ​พระองค์​จะ​ไม่​เมตตา​ลูก​กำพร้า​พ่อ*และ​แม่​ม่าย​ของ​พวก​เขา​เลยเพราะ​พวก​เขา​ทุก​คน​ทรยศ​พระเจ้า​และ​ทำ​สิ่ง​ชั่ว​ร้าย+และ​พูด​แต่​เรื่อง​โง่ ๆ แต่​ถึง​อย่าง​นั้น พระเจ้า​ก็​ยัง​ไม่​หาย​โกรธและ​ยัง​คง​ลง​มือ​โจมตี​พวก​เขา​ต่อ​ไป+ 18  ความ​ชั่ว​ร้าย​ลุก​ไหม้​เหมือน​ไฟที่​เผา​ผลาญ​ทั้ง​พง​หนาม​และ​วัชพืช และ​จะ​ทำ​ให้​พุ่ม​ไม้​ใน​ป่า​ติด​ไฟทั้ง​ป่า​จะ​ลุก​ไหม้​เป็น​ควัน​โขมง 19  แผ่นดิน​ถูก​ไฟ​เผาเพราะ​ความ​โกรธ​ของ​พระ​ยะโฮวา​ผู้​เป็น​จอม​ทัพและ​ประชาชน​ก็​จะ​เป็น​เชื้อเพลิง​ให้​ไฟ​นั้น​เผา ตอน​นั้น จะ​ไม่​มี​ใคร​ไว้​ชีวิต​ใคร​แม้​แต่​พี่​น้อง​ของ​ตัว​เอง 20  คน​หนึ่ง​จะ​หั่น​เนื้อ​ที่​ข้าง​ขวา​มา​กินแต่​ก็​ยัง​หิว​อยู่อีก​คน​หนึ่ง​ก็​จะ​กิน​เนื้อ​ที่​ข้าง​ซ้ายแต่​ก็​ยัง​ไม่​หนำ​ใจ ต่าง​คน​ต่าง​จะ​กิน​เนื้อ​ที่​แขน​ของ​ตัว​เอง 21  มนัสเสห์​จะ​ทำลาย​เอฟราอิมและ​เอฟราอิม​ก็​จะ​จัด​การ​มนัสเสห์ แต่​เขา​ทั้ง​สอง​จะ​ต่อ​สู้​ยูดาห์+ แต่​ถึง​อย่าง​นั้น พระเจ้า​ก็​ยัง​ไม่​หาย​โกรธและ​ยัง​คง​ลง​มือ​โจมตี​พวก​เขา​ต่อ​ไป+

เชิงอรรถ

หรือ “รัฐบาล”
หรือ “รัฐบาล”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “กิ่ง​ปาล์ม​และ​ต้น​อ้อ”
หรือ “ลูก​กำพร้า”