ฮาบากุก 2:1-20

  • ‘ผม​จะ​รอ​ดู​ว่า​พระองค์​จะ​แจ้ง​ข่าว​เรื่อง​อะไร’ (1)

  • พระ​ยะโฮวา​ตอบ​ผู้​พยากรณ์ (2-20)

    • เฝ้า​รอ​ต่อ​ไป​จน​นิมิต​เป็น​จริง (3)

    • คน​ดี​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​เพราะ​เขา​ซื่อ​สัตย์ (4)

    • หายนะ 5 อย่าง​ที่​ชาว​เคลเดีย​ต้อง​เจอ(6-20)

      • โลก​จะ​เต็ม​ไป​ด้วย​คน​ที่​รู้​จัก​ความ​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​พระ​ยะโฮวา (14)

2  ผม​จะ​ยืน​เฝ้า​ประจำ​ที่​ต่อ​ไป+ผม​จะ​เฝ้า​ยาม​อยู่​บน​กำแพง​เมือง ผม​จะ​รอ​ดู​ว่า​พระองค์​จะ​ให้​ผม​แจ้ง​ข่าว​เรื่อง​อะไรและ​ถ้า​พระองค์​ตำหนิ​ผม ผม​จะ​ตอบ​อย่าง​ไร  2  แล้ว​พระ​ยะโฮวา​ก็​พูด​กับ​ผม​ว่า “เจ้า​เห็น​อะไร​ใน​นิมิต​นี้​ก็​ให้​เขียน​ไว้​บน​แผ่น​หิน​ให้​ชัดเจน+เพื่อ​คน​ที่​อ่าน​ออก​เสียง​จะ​ได้​อ่าน​ง่าย ๆ*+  3  เพราะ​นิมิต​นี้​ยัง​ไม่​เกิด​ขึ้น​จน​กว่า​จะ​ถึง​เวลา​ที่​กำหนด​ไว้เวลา​นั้น​จะ​มา​ถึง*อย่าง​รวด​เร็ว นิมิต​นี้​ไม่​ใช่​เรื่อง​โกหก ถึง​จะ​นาน*ก็​ขอ​ให้​เฝ้า​รอ​ต่อ​ไป*+ เพราะ​มัน​จะ​เกิด​ขึ้น​แน่ ๆ จะ​ไม่​ช้า​เกิน​ไป  4  มอง​ดู​คน​ที่​หยิ่ง​จองหอง​สิคน​พวก​นี้​มี​สันดาน​คด​โกง แต่​คน​ดี*จะ​มี​ชีวิต​อยู่​เพราะ​เขา​ซื่อ​สัตย์*+  5  เพราะ​เหล้า​องุ่น​ทำ​ให้​คน​ทรยศคน​หยิ่ง​จึง​ไม่​ประสบ​ความ​สำเร็จ เขา​เป็น​เหมือน​หลุม​ศพ*ที่​ไม่​รู้​จัก​พอและ​เป็น​เหมือน​ความ​ตาย​ที่​ไม่​รู้​จัก​อิ่ม เขา​กวาด​ต้อน​คน​ทุก​ชาติ​ไม่​หยุดหย่อนและ​จับ​ชน​ชาติ​ต่าง ๆ มา​เป็น​เชลย+  6  แต่​คน​พวก​นั้น​จะ​ยก​ภาษิต​คำ​พังเพย​และ​คำ​เปรียบ​เปรย​มา​เสียดสี​เขา+ พวก​เขา​จะ​พูด​ว่า ‘หายนะ​จะ​มา​เยือน​คน​ที่​สะสม​สิ่ง​ของ​ของ​คน​อื่นและ​เอา​แต่​สร้าง​หนี้คุณ​จะ​ทำ​อย่าง​นี้​อีก​นาน​แค่​ไหน?  7  ตอน​ที่​คุณ​ไม่​คาด​คิด เจ้าหนี้​ของ​คุณ​จะ​ลุก​ขึ้น​มา พวก​เขา​จะ​ตื่น​ขึ้น​และ​ทำ​ให้​คุณ​ตัว​สั่นพวก​เขา​จะ​มา​ปล้น​คุณ+  8  เพราะ​คุณ​ปล้น​ชาติ​อื่น​มา​มาก​แล้วคน​ที่​เหลือ​ใน​ชาติ​เหล่า​นั้น​จะ​มา​ปล้น​คุณ​บ้าง+เพราะ​คุณ​ฆ่า​คน​มา​เยอะคุณ​ทำลาย​โลก ทำลาย​บ้าน​เมือง และ​ทำ​ให้​ประชาชน​เดือดร้อน+  9  หายนะ​จะ​มา​เยือน​คน​ที่​หา​เงิน​ปรนเปรอ​ครอบครัว​ด้วย​วิธี​ชั่ว​ร้ายและ​สร้าง​รัง​ของ​ตัว​เอง​ไว้​บน​ที่​สูงเพื่อ​จะ​หนี​ให้​พ้น​ภัย 10  แผนการ​ของ​คุณ​ทำ​ให้​ครอบครัว​ต้อง​ขายหน้า คุณ​ทำ​บาป​เพราะ​คุณ​ฆ่า​คน​มาก​มาย+ 11  ก้อน​หิน​ใน​กำแพง​จะ​ร้อง​ออก​มาและ​คาน​หลังคา​จะ​ร้อง​ตาม 12  หายนะ​จะ​มา​เยือน​คน​ที่​สร้าง​เมือง​ด้วย​เลือดและ​ด้วย​การ​ทำ​ชั่ว 13  พระ​ยะโฮวา​ผู้​เป็น​จอม​ทัพ​จะ​ให้​เขา​ตรากตรำ​ทำ​งาน แต่​สิ่ง​ที่​เขา​ได้​มา​จะ​เป็น​แค่​เชื้อ​ไฟและ​ชาติ​ทั้ง​หลาย​จะ​เหนื่อย​เปล่า+ 14  โลก​จะ​เต็ม​ไป​ด้วย​คน​ที่​รู้​จัก​ความ​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​พระ​ยะโฮวาเหมือน​ทะเล​เต็ม​ไป​ด้วย​น้ำ+ 15  หายนะ​จะ​มา​เยือน​คน​ที่​เอา​เหล้า​ให้​เพื่อน​ดื่มและ​ผสม​ความ​โกรธ​ลง​ไป​ให้​เขา​เมาเพื่อ​จะ​ได้​เห็น​เขา​เปลือย​กาย 16  แต่​คุณ​จะ​ต้อง​ดื่ม​จาก​ถ้วย​นั้น​ด้วย และ​จะ​เปลือย​กาย​ให้​คน​เห็น​ว่า​คุณ​ไม่​ได้​เข้า​สุหนัต คุณ​จะ​หมด​สง่า​ราศี และ​จะ​ต้อง​กิน​ความ​อับอาย​จน​จุก คุณ​จะ​ต้อง​ดื่ม​จาก​ถ้วย​ใน​มือ​ขวา​ของ​พระ​ยะโฮวา​ด้วย+และ​แทน​ที่​จะ​มี​สง่า​ราศี คุณ​จะ​ต้อง​อับอาย 17  คุณ​สร้าง​ความ​เสียหาย​ไว้​กับ​เลบานอน​อย่าง​ไร คุณ​จะ​เจอ​อย่าง​นั้นคุณ​ทำ​ให้​สัตว์​ป่า​แตก​ตื่น​ล้ม​ตาย​อย่าง​ไร คุณ​ก็​จะ​เจอ​อย่าง​เดียว​กันเพราะ​คุณ​ฆ่า​คน​มา​เยอะคุณ​ทำลาย​โลก ทำลาย​บ้าน​เมือง และ​ทำ​ให้​ประชาชน​เดือดร้อน+ 18  รูป​แกะ​สลัก​และ​รูป​หล่อ​โลหะ​จะ​ช่วย​อะไร​ได้?คน​ที่​ไหว้​รูป​เคารพ​ก็​ถูก​หลอก ถึง​คน​ที่​ทำ​มัน​ขึ้น​มา​จะ​ไว้​ใจ​มันแต่​พระ​ที่​ไร้​ค่า​และ​พูด​ไม่​ได้​เหล่า​นั้น​ไม่​มี​ประโยชน์​อะไร​เลย+ 19  หายนะ​จะ​มา​เยือน​คน​ที่​พูด​กับ​ไม้​ว่า “ตื่น​เถอะ!” และ​บอก​หิน​ที่​พูด​ไม่​ได้​ว่า “ตื่น​ขึ้น​มา​สอน​เรา​หน่อย” รูป​เหล่า​นั้น​หุ้ม​ทอง​และ​เงิน+มัน​ไม่​มี​ลม​หายใจ+ 20  แต่​พระ​ยะโฮวา​อยู่​ใน​วิหาร​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์+ ทุก​คน​บน​โลก ขอ​ให้​เงียบ​เมื่อ​อยู่​ต่อ​หน้า​พระองค์’”+

เชิงอรรถ

หรือ “คล่อง”
หรือ “จะ​เป็น​จริง”
หรือ “ถึง​จะ​ดู​เหมือน​นาน”
หรือ “ตั้ง​ตา​รอ”
ดู​คำ​ว่า “ถูก​ต้อง​ชอบธรรม” ใน​ส่วน​อธิบาย​ศัพท์
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “มี​ความ​เชื่อ”