เพลงโซโลมอน 8:1-14
-
หญิงสาว (1-4)
-
“ถ้าคุณเป็นเหมือนพี่ชาย” (1)
-
-
พวกพี่ชายของหญิงสาว (5ก)
-
“ใครกันที่อิงแอบคนรักของเธออยู่?”
-
-
หญิงสาว (5ข-7)
-
“ความรักมีอำนาจมากเหมือนความตาย” (6)
-
-
พวกพี่ชายของหญิงสาว (8, 9)
-
“ถ้าเธอเป็นกำแพง . . .” (9)
-
-
หญิงสาว (10-12)
-
“ฉันเป็นกำแพง” (10)
-
-
ชายเลี้ยงแกะ (13)
-
“ขอให้ผมได้ยินเสียงเธอ”
-
-
หญิงสาว (14)
-
“วิ่งมาเร็ว ๆ เหมือนกวางหนุ่ม”
-
8 “ถ้าคุณเป็นเหมือนพี่ชายที่เคยดูดนมจากอกแม่ฉันละก็
เมื่อพบกันนอกบ้านฉันจะได้จูบคุณ+และจะไม่มีใครดูถูกฉัน
2 ฉันจะพาคุณเข้ามาในบ้านแม่ฉัน+คนที่สอนฉันมา
ฉันจะให้คุณดื่มเหล้าองุ่นผสมเครื่องเทศและดื่มน้ำทับทิมสด
3 เขาจะเอาแขนซ้ายให้ฉันหนุนและเอาแขนขวาโอบกอดฉันไว้+
4 ผู้หญิงชาวเยรูซาเล็มทั้งหลาย ฉันขอให้พวกเธอสาบานว่า
จะไม่ปลุกเร้าฉันให้เกิดความรัก แต่ปล่อยให้มันเกิดขึ้นเอง”+
5 “ผู้หญิงที่ขึ้นมาจากที่กันดารคนนั้นเป็นใครกันที่อิงแอบคนรักของเธออยู่?”
“ฉันปลุกคุณที่ใต้ต้นแอปเปิล
ที่ที่แม่คุณเจ็บท้องคลอด
ที่ที่แม่คลอดคุณด้วยความเจ็บปวด
6 ให้ฉันเป็นเหมือนตราที่ประทับอยู่บนหัวใจคุณเหมือนตราที่ประทับบนแขนคุณเพราะความรักมีอำนาจมากเหมือนความตาย+ความรักแท้เรียกหาความภักดีจากคนคนเดียวเสมอ เหมือนกับที่หลุมศพ*เรียกหาคนตายเสมอ
ความรักร้อนแรงเหมือนไฟ เหมือนเปลวไฟของยาห์*+
7 สายน้ำหลายสายไม่อาจดับความรักได้+แม่น้ำกี่สายก็ไม่อาจพัดพาความรักไป+
ถ้าใครจะเอาทรัพย์สมบัติทั้งหมดที่เขามีไปแลกกับความรักผู้คนก็จะรังเกียจสิ่งนี้*แน่ ๆ”
8 “พวกเรามีน้องสาวคนหนึ่ง+เธอยังไม่มีหน้าอก
พวกเราจะทำอย่างไรดีในวันที่มีคนมาสู่ขอเธอ?”
9 “ถ้าเธอเป็นกำแพงพวกเราจะสร้างสันกำแพงด้วยเงินแต่ถ้าเธอเป็นประตูพวกเราจะเอากระดานไม้สนซีดาร์มาปิดไว้”
10 “ฉันเป็นกำแพงอกฉันเหมือนป้อม
ฉันจึงเป็นคนที่มีใจสงบในสายตาเขา
11 โซโลมอนมีสวนองุ่น+ที่บาอัลฮาโมน
เขาให้ชาวสวนเช่าสวนองุ่นนั้น
ผู้เช่าแต่ละคนจะจ่ายค่าเช่าสวนเป็นเงินหนัก 1,000 เชเขล*
12 ฉันมีสวนองุ่นซึ่งเป็นของฉันเอง
ท่านโซโลมอน เงินหนัก 1,000 เชเขล*นั้นเป็นของท่านส่วน 200 เชเขล*นั้นเป็นของคนดูแลสวน”
13 “เธอที่อยู่ในสวน+เพื่อน ๆ คอยฟังเสียงเธออยู่
ขอให้ผมได้ยินเสียงเธอด้วย”+
14 “เร็วเถอะที่รักของฉันวิ่งมาเร็ว ๆ เหมือนกวางหนุ่ม+ที่อยู่บนภูเขาซึ่งมีพืชที่ใช้เป็นเครื่องเทศ”
เชิงอรรถ
^ “ยาห์” ย่อมาจาก “ยะโฮวา”
^ หรืออาจแปลได้ว่า “เขา”
^ 11.4 กก. ดูภาคผนวก ข14
^ 11.4 กก.
^ 2.28 กก.