โยบ 9:1-35
9 โยบตอบว่า
2 “ที่จริง ผมก็รู้ว่าเป็นอย่างนั้น
แต่มนุษย์จะเป็นฝ่ายถูกได้อย่างไรเมื่อมีคดีกับพระเจ้า?+
3 มีใครอยากโต้แย้งกับพระองค์*หรือ?+ถ้าพระองค์ถามเขาพันข้อ เขาคงตอบไม่ได้สักข้อเดียว
4 พระองค์มีสติปัญญา*และมีพลังมาก+
ไม่มีใครสู้กับพระองค์แล้วไม่บาดเจ็บ+
5 พระองค์ย้าย*ภูเขาโดยไม่มีใครรู้พระองค์พลิกภูเขาด้วยความโกรธ
6 พระองค์เขย่าโลกจนเคลื่อนออกจากที่ทำให้เสาของโลกสั่นสะเทือน+
7 พระองค์สั่งดวงอาทิตย์ไม่ให้ส่องแสงและปิดแสงดวงดาวไว้+
8 พระองค์กางท้องฟ้าออกด้วยพระองค์เอง+และเหยียบคลื่นสูงในทะเล+
9 พระองค์สร้างกลุ่มดาวอาช* กลุ่มดาวเคซีล*กลุ่มดาวคีมาห์*+ และกลุ่มดาวทางซีกฟ้าใต้
10 พระองค์ทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่เกินจะเข้าใจได้+และทำสิ่งมหัศจรรย์มากมาย+
11 พระองค์ผ่านผมไป แต่ผมไม่เห็นพระองค์พระองค์เดินผ่านผม แต่ผมไม่สังเกตเห็น
12 เมื่อพระองค์คว้าอะไรไป ใครจะขวางพระองค์ได้?
ใครจะถามพระองค์ได้ว่า ‘ทำไมพระองค์ทำอย่างนี้?’+
13 พระเจ้าจะไม่ข่มห้ามความโกรธ+แม้แต่ผู้ช่วยของราหับ*+ก็จะหมอบลงตรงหน้าพระองค์
14 ดังนั้น เวลาผมพูดอะไรกับพระองค์ผมต้องระมัดระวังคำพูดให้มาก
15 แม้ผมเป็นฝ่ายถูก ผมก็จะไม่ตอบโต้+
ผมได้แต่อ้อนวอนขอความเมตตาจากพระองค์ผู้พิพากษา*ผม
16 ถ้าผมเรียกพระองค์ พระองค์จะตอบผมไหม?
ผมไม่เชื่อว่าพระองค์จะฟังผม
17 เพราะพระองค์ใช้พายุทำให้ผมย่อยยับและทำให้ผมมีบาดแผลมากมายโดยไม่มีเหตุผล+
18 พระองค์ไม่ให้ผมได้หายใจพระองค์คอยซ้ำเติมผมให้ช้ำใจอยู่เรื่อย
19 ถ้าจะพูดถึงพลัง พระองค์มีพลังยิ่งกว่าใคร+
ถ้าจะพูดถึงความยุติธรรม พระองค์ก็บอกว่า ‘ไม่มีใครกล่าวหาเราได้’*
20 ถึงผมเป็นฝ่ายถูก ผมก็จะพูดว่าตัวเองผิดถึงผมซื่อสัตย์ต่อพระองค์* พระองค์ก็จะบอกว่าผมผิดอยู่ดี
21 แม้ผมซื่อสัตย์จริง ๆ* ผมก็ไม่ค่อยมั่นใจเท่าไรผมเกลียดชีวิตตัวเอง
22 ผมจึงคิดว่าไม่เห็นมีอะไรแตกต่างไม่ว่าคนไม่มีความผิด*หรือคนชั่วก็ถูกพระองค์ทำลายเหมือนกัน
23 ถ้าเกิดน้ำท่วมฉับพลันทำให้คนตายทันทีทันใดพระองค์คงจะหัวเราะเยาะคนไม่มีความผิดที่กำลังสิ้นหวัง
24 พระองค์ยกโลกนี้ให้ผู้ที่ชั่วร้ายปกครอง+พระองค์ปิดตา*พวกผู้พิพากษา
มีพระองค์ผู้เดียวเท่านั้นที่ทำอย่างนี้ได้
25 ชีวิตผมผ่านไปเร็วกว่านักวิ่งเสียอีก+และผมไม่ได้พบเจออะไรดี ๆ เลย
26 มันผ่านไปเร็วเหมือนเรือที่ทำจากต้นอ้อและเหมือนนกอินทรีโฉบเหยื่อ
27 ถึงผมบอกว่า ‘ผมจะลืมให้หมดว่าเคยคร่ำครวญอะไรไว้และทำหน้ายิ้มแย้มแจ่มใส’
28 แต่ความเจ็บปวดทรมานก็ยังทำให้ผมกลัว+และผมรู้ว่าพระองค์จะเห็นว่าผมผิด
29 ในเมื่อผมจะต้องเป็นคนผิด*อยู่แล้ว
ผมจะต่อสู้ไปทำไมให้เสียแรงเปล่า?+
30 ถึงผมจะเอาน้ำที่ละลายจากหิมะมาล้างตัวและใช้สบู่ล้างมือ+
31 พระองค์ก็จะจับตัวผมจุ่มในบ่อโคลนจนแม้แต่เสื้อผ้าของผมก็ยังรังเกียจผม
32 เพราะพระองค์ไม่ใช่มนุษย์เหมือนผมผมจึงไม่มีทางตอบโต้และสู้คดีกับพระองค์ได้+
33 ไม่มีใครไกล่เกลี่ยข้อขัดแย้ง*ระหว่างผมกับพระองค์หรือเป็นผู้พิพากษาคดีระหว่างเราได้
34 ถ้าพระองค์จะหยุดตีผม*และไม่ทำให้ผมหวาดหวั่น+
35 ผมก็จะกล้าพูดกับพระองค์เพราะผมไม่มีอะไรต้องกลัว
เชิงอรรถ
^ หรือ “สู้คดีกับพระองค์ในศาล”
^ แปลตรงตัวว่า “มีสติปัญญาในหัวใจ”
^ หรือ “กำจัด”
^ อาจเป็นกลุ่มดาวหมีใหญ่
^ อาจเป็นกลุ่มดาวนายพราน
^ อาจเป็นกระจุกดาวลูกไก่ในกลุ่มดาววัว
^ อาจเป็นสัตว์ทะเลตัวใหญ่
^ หรืออาจแปลได้ว่า “คู่กรณี”
^ แปลตรงตัวว่า “เรียกเรามาได้”
^ หรือ “ไม่ได้ทำอะไรผิด”
^ หรือ “ไม่ได้ทำอะไรผิด”
^ หรือ “คนที่ซื่อสัตย์”
^ แปลตรงตัวว่า “หน้า”
^ แปลตรงตัวว่า “คนชั่ว”
^ หรือ “เป็นคนกลาง”
^ แปลตรงตัวว่า “เอาไม้ออกไปจากตัวผม”
