จดหมายถึงคริสเตียนในกรุงโรม 3:1-31
3 ถ้าอย่างนั้น คนยิวได้เปรียบกว่าคนอื่นตรงไหน หรือการเข้าสุหนัตมีประโยชน์อะไร?
2 มีข้อได้เปรียบหลายอย่าง อย่างแรก พระเจ้ามอบพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์*ให้พวกยิว+
3 แล้วถ้าคนยิวบางคนไม่เชื่อล่ะ? นั่นจะหมายความว่าพระเจ้าเชื่อถือไม่ได้แล้วอย่างนั้นหรือ?
4 ไม่ใช่แน่นอน ถึงแม้มนุษย์ทุกคนจะโกหกกันหมด+ แต่พระเจ้าพูดความจริงเสมอ+ เหมือนที่พระคัมภีร์บอกไว้ว่า “เมื่อพระองค์พูดแล้ว จะได้เห็นว่าพระองค์พูดถูก และเมื่อศาลตัดสินคดีของพระองค์ พระองค์ก็จะชนะ”+
5 แต่ทีนี้จะว่าอย่างไรถ้าเราทำผิดแล้วทำให้ความถูกต้องของพระเจ้าเด่นชัดขึ้น? พระเจ้าไม่ยุติธรรมหรือเมื่อพระองค์ลงโทษเรา? (บางคนคิดอย่างนั้น)
6 เป็นไปไม่ได้ เพราะถ้าพระเจ้าไม่ยุติธรรม แล้วพระองค์จะตัดสินโลกนี้ได้อย่างไร?+
7 แต่ถ้าผมโกหก แล้วทำให้ความจริงของพระเจ้าเด่นชัดขึ้นและทำให้พระองค์ได้รับการยกย่อง แล้วทำไมผมยังถูกตัดสินว่าเป็นคนบาปอีกล่ะ?
8 ทำไมไม่พูดไปเลยว่า “มาทำชั่วกันเถอะ เผื่อจะมีผลดีตามมา” อย่างที่มีบางคนกล่าวหาผิด ๆ ว่าเราสอนอย่างนั้น? คนพวกนั้นสมควรถูกตัดสินลงโทษ+
9 ถ้าอย่างนั้น เราได้เปรียบกว่าคนอื่นไหม? ไม่เลย เพราะผมบอกไปแล้วว่า คนยิวและคนกรีกอยู่ใต้อำนาจของบาปกันทุกคน+
10 อย่างที่พระคัมภีร์บอกไว้ว่า “ไม่มีใครทำสิ่งที่ถูกต้องเลย ไม่มีแม้แต่คนเดียว+
11 ไม่มีใครมีความเข้าใจลึกซึ้ง ไม่มีใครอยากรู้จักพระเจ้าจริง ๆ
12 ทุกคนทิ้งแนวทางที่ถูกต้อง ทุกคนกลายเป็นคนไร้ค่า ไม่มีใครแสดงความกรุณา ไม่มีเลยสักคนเดียว”+
13 “ลำคอของพวกเขาเป็นหลุมศพที่เปิดอยู่ พวกเขาใช้คำพูดหลอกลวง”+ “มีพิษงูอยู่ในปากพวกเขา”+
14 “ปากพวกเขาเต็มไปด้วยคำแช่งและคำพูดเจ็บแสบ”+
15 “เท้าของพวกเขาวิ่งไปเพื่อฆ่าคน”+
16 “พวกเขาทำให้เกิดความพินาศและความทุกข์ตามทางที่พวกเขาไป
17 และพวกเขาไม่เคยรู้จักแนวทางแห่งสันติสุข”+
18 “ไม่มีความเกรงกลัวพระเจ้าในสายตาพวกเขาเลย”+
19 เรารู้ว่าทุกสิ่งที่กฎหมายของโมเสสบอกไว้ ก็บอกกับคนที่อยู่ใต้กฎหมายนั้น เพื่อจะไม่มีใครอ้างได้ว่าตัวเองไม่ผิด และเพื่อทุกคนในโลกจะต้องรับโทษจากพระเจ้า+
20 ดังนั้น กฎหมายทำให้คนเป็นที่ยอมรับของพระเจ้า*ไม่ได้+ ที่จริง กฎหมายนั้นทำให้รู้ชัดว่าเขามีบาป+
21 แต่ตอนนี้ เห็นได้ชัดว่าคนเราเป็นที่ยอมรับของพระเจ้า*ได้โดยไม่ต้องทำตามกฎหมายนั้น+ สิ่งนี้มีบอกไว้แล้วในกฎหมายของโมเสสและในหนังสือของพวกผู้พยากรณ์*+
22 แต่พระเจ้ายอมรับทุกคนที่เชื่อ* คือเชื่อในพระเยซูคริสต์ เพราะพระเจ้าไม่ลำเอียง+
23 ทุกคนทำบาปและไม่ได้แสดงคุณลักษณะที่ยอดเยี่ยมของพระเจ้าอย่างที่ควรจะแสดง+
24 แต่พระเจ้าถือว่าพวกเขาเป็นที่ยอมรับของพระองค์*เพราะมีค่าไถ่ที่พระคริสต์เยซูได้จ่ายให้+ สิ่งนี้เป็นของขวัญ+จากพระเจ้าผู้แสดงความกรุณาที่ยิ่งใหญ่+
25 พระเจ้าจัดให้พระเยซูเป็นเครื่องบูชา เพื่อคนที่เชื่อในเลือดที่พระเยซูสละนั้น+จะคืนดีกับพระเจ้าได้*+ การทำอย่างนี้แสดงให้เห็นความยุติธรรมของพระเจ้า เพราะพระองค์อดกลั้นไว้และให้อภัยบาปที่คนในอดีตทำ
26 ที่พระเจ้าทำอย่างนี้ยังแสดงให้เห็นความยุติธรรมของพระองค์+ในปัจจุบันด้วย เมื่อพระเจ้าถือว่าคนที่เชื่อในพระเยซูเป็นที่ยอมรับของพระองค์* พระองค์ก็ทำถูกแล้ว+
27 ถ้าอย่างนั้นจะมีอะไรให้อวดได้? ไม่มีแล้ว และกฎหมายแบบไหนล่ะที่ทำให้อวดไม่ได้? เป็นกฎหมายที่เน้นเรื่องการกระทำไหม?+ เปล่าเลย แต่เป็นกฎหมายที่เน้นเรื่องความเชื่อต่างหาก
28 เพราะเรารู้ว่า คนเราเป็นที่ยอมรับของพระเจ้า*ได้ก็เพราะเขามีความเชื่อ ไม่ใช่เพราะเขาทำตามกฎหมาย+
29 พระองค์เป็นพระเจ้าของคนยิวเท่านั้นไหม?+ พระองค์เป็นพระเจ้าของคนชาติอื่นด้วยไม่ใช่หรือ?+ ใช่แล้ว พระองค์เป็นพระเจ้าของคนชาติอื่นด้วย+
30 ในเมื่อมีพระเจ้าเพียงองค์เดียว+ พระองค์จึงถือว่าคนที่เข้าสุหนัตเป็นที่ยอมรับของพระองค์*ได้+เพราะเขามีความเชื่อ และคนที่ไม่ได้เข้าสุหนัตก็เป็นที่ยอมรับได้+เหมือนกันเพราะเขามีความเชื่อ
31 ถ้าอย่างนั้น เรายกเลิกกฎหมายเพราะความเชื่อของเราไหม? ไม่เลย แต่เราสนับสนุนกฎหมายนั้นต่างหาก+
เชิงอรรถ
^ แปลตรงตัวว่า “ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์”
^ หรือ “มีความถูกต้องชอบธรรม”
^ “ในกฎหมายของโมเสสและในหนังสือของพวกผู้พยากรณ์” ในที่นี้หมายถึงพระคัมภีร์ภาคภาษาฮีบรูทั้งหมด
^ หรือ “มีความถูกต้องชอบธรรม”
^ หรือ “แต่คนมีความถูกต้องชอบธรรมได้เพราะมีความเชื่อ”
^ หรือ “มีความถูกต้องชอบธรรม”
^ หรือ “จะได้รับการไถ่บาปได้”
^ หรือ “มีความถูกต้องชอบธรรม”
^ หรือ “มีความถูกต้องชอบธรรม”
^ หรือ “มีความถูกต้องชอบธรรม”
