โฮเชยา 10:1-15
10 “อิสราเอลเป็นต้นองุ่นที่เสื่อมโทรม* แต่ก็ยังมีผล+
ยิ่งมีผลมาก เขาก็ยิ่งสร้างแท่นบูชามาก+แผ่นดินยิ่งอุดมสมบูรณ์ เขาก็ยิ่งตกแต่งแท่งหินศักดิ์สิทธิ์+
2 พวกเขาเป็นคนหน้าซื่อใจคด*ถึงคราวที่เขาต้องรับโทษแล้ว
จะมีคนหนึ่งมาพังแท่นบูชาและทำลายแท่งหินศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา
3 แล้วพวกเขาจะต้องพูดกับตัวเองว่า ‘เราไม่มีกษัตริย์แล้ว+ เพราะเราไม่ได้เกรงกลัวพระยะโฮวา
แต่ถึงมี กษัตริย์จะช่วยอะไรเราได้?’
4 พวกเขาพูดอะไรก็เชื่อถือไม่ได้ สาบานก็สาบานเท็จ+ ทำสัญญาอะไรไว้ก็ไม่ทำตามและเมื่อพวกเขาตัดสินความอย่างไม่เป็นธรรมก็ส่งผลเสียเหมือนหญ้าพิษที่ขึ้นอยู่ตามรอยไถในท้องนา+
5 ชาวสะมาเรียจะห่วงกังวลเกี่ยวกับรูปเคารพลูกวัวที่เมืองเบธอาเวน+
ประชาชนจะอาลัยอาวรณ์ถึงรูปเคารพนั้นปุโรหิตของพวกเทพเจ้าชาติอื่น ๆ ที่ชื่นชมรูปเคารพนั้นและชื่นชมความงามของมันก็อาลัยอาวรณ์เหมือนกันเพราะจะมีคนเอารูปเคารพนั้นไปที่ประเทศอื่น
6 เอามันไปที่อัสซีเรีย เอาไปให้กษัตริย์องค์ยิ่งใหญ่ที่นั่น+
เอฟราอิมจะต้องอับอายอิสราเอลจะต้องขายหน้าเพราะไปเชื่อคำแนะนำผิด ๆ+
7 สะมาเรียกับกษัตริย์ของเขาจะถูกกำจัด*+เหมือนกิ่งไม้ที่ถูกหักทิ้ง แล้วเป็นเศษไม้ลอยน้ำหายไป
8 สถานบูชาบนที่สูงของเมืองเบธอาเวน+จะต้องถูกทำลาย+ มันทำให้อิสราเอลทำบาป+
ต้นหนามและวัชพืชจะงอกบนแท่นบูชาของพวกเขา+
ประชาชนจะพูดกับภูเขาว่า ‘ถล่มลงมาและช่วยปิดพวกเราไว้เถอะ’
และพูดกับเนินเขาว่า ‘บังพวกเราไว้’+
9 อิสราเอลทำบาปมาตั้งแต่ตอนที่เกิดเรื่องขึ้นในเมืองกิเบอาห์+
พวกเขายังคงทำบาปอยู่เหมือนเดิม
สงครามไม่ได้ทำลาย*คนชั่วในเมืองกิเบอาห์ให้สิ้นซาก
10 เราจะลงโทษพวกเขาแน่ ๆ เราจะทำเมื่อเราพอใจ
เราจะรวบรวมคนชาติอื่นให้มาต่อสู้เขาพวกเขาต้องแบกความผิดสองอย่างเอาไว้*
11 เอฟราอิมเป็นวัวสาวที่ฝึกมาแล้วและชอบนวดข้าวเราจึงไม่เอาแอกมาวางบนคออันสวยงามของมัน
แต่ตอนนี้เราจะให้มีคนมาขี่หลังเอฟราอิม+
ยูดาห์ก็ต้องมาไถดิน ยาโคบก็ต้องมาไถคราดให้คนนั้น
12 ขอให้หันมาหาเรายะโฮวาขณะที่ยังมีเวลาอยู่+
ให้เจ้าเตรียมดินไว้สำหรับการเพาะปลูก+และพยายามหว่านความถูกต้องชอบธรรม จะได้เก็บเกี่ยวความรักความเมตตา*แล้วเราจะมาสอนให้เจ้าทำสิ่งที่ถูกต้องชอบธรรมต่อไป+
13 แต่เจ้ากลับไปหว่านความชั่วจึงต้องเก็บเกี่ยวความชั่วร้าย+และกินผลที่เกิดจากความหลอกลวงของเจ้าเองที่เป็นอย่างนั้นก็เพราะเจ้าเชื่อมั่นในตัวเองและวางใจนักรบของตัวเอง
14 จะมีเสียงโห่ร้องต่อสู้เจ้าแล้วเมืองที่มีป้อมปราการของเจ้าจะถูกทำลายจนราบ+เหมือนตอนที่ชัลมันทำลายเบธอาร์เบลคือตอนที่มีการสู้รบกันและแม่ถูกฆ่าอย่างโหดร้ายพร้อมกับลูก
15 เบธเอลก็ต้องเจอแบบนี้+ เพราะเขาชั่วช้าเหลือเกิน
ตอนรุ่งเช้า กษัตริย์ของอิสราเอลจะต้องถูกกำจัด*แน่ ๆ”+
เชิงอรรถ
^ หรืออาจแปลได้ว่า “ที่งอกงาม”
^ หรือ “ปลิ้นปล้อน” “หลอกลวง”
^ แปลตรงตัวว่า “ถูกทำให้เงียบ”
^ แปลตรงตัวว่า “มาถึง”
^ คือ เป็นการรับโทษที่เหมือนต้องแบกแอกเอาไว้
^ หรือ “ความรักที่มั่นคง”
^ แปลตรงตัวว่า “ถูกทำให้เงียบ”
