1 ซามูเอล 15:1-35
15 ต่อมา ซามูเอลบอกซาอูลว่า “พระยะโฮวาใช้ผมมาเจิมคุณเป็นกษัตริย์ปกครองอิสราเอลประชาชนของพระองค์+ เพราะฉะนั้น ขอให้ฟังพระยะโฮวา+
2 พระยะโฮวาผู้เป็นจอมทัพบอกว่า ‘เราจะคิดบัญชีพวกอามาเลขเพราะพวกเขาเคยข่มเหงรังแกชาวอิสราเอลตั้งแต่ออกมาจากอียิปต์+
3 ให้เจ้าไปโจมตีพวกอามาเลข+และทำลายประชาชน+กับสมบัติทุกอย่างของพวกเขาให้สิ้นซาก อย่าไว้ชีวิต*พวกเขา ฆ่าให้หมด+ทั้งผู้ชายผู้หญิง เด็กเล็กเด็กโต รวมทั้งวัว แกะ อูฐ และลาของพวกเขาด้วย’”+
4 ซาอูลก็เรียกประชาชนมาและนับจำนวนพวกเขาที่เทลาอิม มีทหารราบ 200,000 คนกับชาวยูดาห์อีก 10,000 คน+
5 ซาอูลบุกไปถึงเมืองของชาวอามาเลขและให้พวกทหารซุ่มอยู่ใกล้หุบเขา
6 ซาอูลบอกชาวเคไนต์+ว่า “แยกตัวออกมาจากพวกอามาเลขเถอะ จะได้ไม่โดนเราทำลายไปพร้อมกับพวกนั้น+ เพราะพวกคุณได้แสดงความรักที่มั่นคงต่อชาวอิสราเอล+ตอนที่ออกมาจากอียิปต์” ชาวเคไนต์จึงแยกตัวออกมาจากชาวอามาเลข
7 แล้วซาอูลก็ฆ่าฟันชาวอามาเลข+ตั้งแต่ฮาวิลาห์+ไปจนถึงชูร์+ซึ่งอยู่ติดกับประเทศอียิปต์
8 เขาจับตัวอากัก+กษัตริย์อามาเลขไว้แต่ไม่ได้ฆ่า ส่วนประชาชนที่เหลือถูกฆ่าหมด+
9 ซาอูลกับชาวอิสราเอลไว้ชีวิต*อากัก และไม่ได้ทำลายฝูงแกะและฝูงสัตว์ที่ดีที่สุด รวมทั้งสัตว์ที่อ้วนท้วนสมบูรณ์ แกะตัวผู้ และของดี ๆ ทุกอย่าง+ พวกเขาไม่อยากทำลายสัตว์และของเหล่านี้ แต่ของที่ไม่ต้องการและไม่มีค่าพวกเขาได้ทำลายทั้งหมด
10 พระยะโฮวาส่งข่าวมาถึงซามูเอลว่า
11 “เราเสียใจที่ได้ตั้งซาอูลเป็นกษัตริย์ เพราะเขาไม่เชื่อฟังเราและไม่ทำตามที่เราสั่งเหมือนเมื่อก่อนแล้ว”+ ซามูเอลทุกข์ใจมาก เขาอธิษฐานอ้อนวอนพระยะโฮวาตลอดทั้งคืน+
12 วันรุ่งขึ้น ซามูเอลตื่นแต่เช้าออกไปหาซาอูล แต่มีคนบอกซามูเอลว่า “ซาอูลไปเมืองคาร์เมล+และสร้างอนุสาวรีย์ของเขาที่นั่น+ หลังจากนั้นเขาก็ไปเมืองกิลกาล”
13 เมื่อซามูเอลมาเจอซาอูล ซาอูลพูดกับซามูเอลว่า “ขอพระยะโฮวาอวยพรท่าน ผมทำทุกอย่างตามที่พระยะโฮวาสั่งแล้ว”
14 แต่ซามูเอลบอกว่า “แล้วเสียงแกะกับเสียงวัวที่ผมได้ยินอยู่นี้มาจากไหน?”+
15 ซาอูลตอบว่า “ก็เป็นสัตว์ที่ยึดมาจากพวกอามาเลขนั่นแหละ ประชาชนไม่ได้ฆ่าแกะกับวัวที่ดีที่สุดเพราะจะเก็บไว้เป็นเครื่องบูชาถวายพระยะโฮวาพระเจ้าของท่าน แต่ส่วนอื่น ๆ พวกเราทำลายไปหมดแล้ว”
16 ซามูเอลจึงบอกซาอูลว่า “หยุดพูดได้แล้ว! ผมจะบอกคุณว่าเมื่อคืนนี้พระยะโฮวาพูดอะไรกับผม”+ ซาอูลบอกว่า “พูดมาเถอะ”
17 ซามูเอลบอกว่า “ตอนที่พระยะโฮวาเจิมคุณให้เป็นกษัตริย์ปกครองอิสราเอล+และให้คุณเป็นผู้นำชาวอิสราเอลทุกตระกูล คุณก็ยังเจียมตัวว่าเป็นคนต่ำต้อย+ไม่ใช่หรือ?
18 แล้วพระยะโฮวาก็ใช้คุณไปทำงานและสั่งว่า ‘ไปทำลายชาวอามาเลขที่ชั่วช้า+ สู้กับพวกเขาและกำจัดให้สิ้นซาก’+
19 แต่ทำไมคุณไม่เชื่อฟังพระยะโฮวา? ทำไมคุณถึงโลภอยากได้สมบัติของคนพวกนั้น+และทำสิ่งที่พระยะโฮวาเห็นว่าชั่ว?”
20 แต่ซาอูลบอกซามูเอลว่า “ผมเชื่อฟังพระยะโฮวาแล้ว! ผมไปทำงานตามที่พระยะโฮวาสั่งและยังจับกษัตริย์อากักของอามาเลขมาด้วย และผมก็ทำลายพวกอามาเลขจนไม่เหลือแล้ว+
21 แต่ประชาชนน่ะสิไปยึดแกะกับวัวมาทั้งที่ควรจะทำลายทิ้ง พวกเขาเอามาแต่ตัวที่ดีที่สุดเพื่อจะถวายเป็นเครื่องบูชาแก่พระยะโฮวาพระเจ้าของท่านที่กิลกาล”+
22 ซามูเอลจึงพูดว่า “พระยะโฮวาจะพอใจเครื่องบูชาเผา+มากกว่าการเชื่อฟังคำสั่งของพระยะโฮวาหรือ? ไม่ใช่เลย! การเชื่อฟังดีกว่าเครื่องบูชา+และการทำตามคำสั่งก็ดีกว่ามัน+แกะตัวผู้
23 เพราะการขัดคำสั่ง+เป็นบาปร้ายแรงเหมือนการทำนายโชคชะตา+ และการทำเกินสิทธิ์ก็ชั่วช้าพอ ๆ กับการใช้เวทมนตร์และไหว้รูปเคารพ* เพราะคุณไม่ได้ทำตามคำสั่งของพระยะโฮวา+ ดังนั้น พระองค์จะไม่ให้คุณเป็นกษัตริย์อีกต่อไป”+
24 ซาอูลบอกซามูเอลว่า “ผมผิดไปแล้ว ผมฝ่าฝืนคำสั่งของพระยะโฮวาและไม่เชื่อฟังท่านด้วย ผมกลัวประชาชน ผมเลยฟังพวกเขา
25 ได้โปรดยกโทษให้ผมและกลับไปกับผมเถอะ ผมจะได้ไปนมัสการพระยะโฮวา”+
26 แต่ซามูเอลตอบซาอูลว่า “ผมจะไม่ไปกับคุณ เพราะคุณไม่ได้ทำตามคำสั่งของพระยะโฮวา และพระยะโฮวาจะไม่ให้คุณเป็นกษัตริย์ของอิสราเอลอีกต่อไป”+
27 พอซามูเอลหันหลังกลับไป ซาอูลก็ดึงชายเสื้อคลุมที่ไม่มีแขนของซามูเอลไว้และเสื้อนั้นก็ขาด
28 ซามูเอลจึงพูดว่า “เหมือนกับเสื้อนี้ที่ขาดไปแล้ว พระยะโฮวาได้ยึดอำนาจกษัตริย์ไปจากคุณในวันนี้ คุณจะไม่ได้ปกครองอิสราเอลอีกต่อไป แล้วพระเจ้าจะมอบอำนาจนี้ให้กับเพื่อนร่วมชาติคนหนึ่งของคุณที่ดีกว่าคุณ+
29 และพระเจ้าผู้มีสง่าราศีของอิสราเอล+จะไม่โกหก+หรือเปลี่ยนใจ* เพราะพระองค์ไม่ใช่มนุษย์ที่ชอบเปลี่ยนใจ”*+
30 ซาอูลจึงพูดว่า “ผมผิดไปแล้ว แต่โปรดให้เกียรติผมต่อหน้าพวกผู้นำ*ของประชาชนและต่อหน้าชาวอิสราเอลด้วยเถอะ กลับไปกับผมได้ไหม? ผมจะได้นมัสการพระยะโฮวาพระเจ้าของท่าน”+
31 ซามูเอลจึงตามซาอูลกลับไป และซาอูลก็นมัสการพระยะโฮวา
32 ซามูเอลพูดว่า “เอาตัวอากักกษัตริย์อามาเลขมาให้ผม” อากักเข้ามาหาซามูเอลอย่างกล้า ๆ กลัว ๆ* แต่ก็คิดในใจว่า ‘เราคงรอดตายแล้ว’
33 แต่ซามูเอลพูดว่า “คุณเคยใช้ดาบทำให้แม่ต้องเสียลูกไป ดังนั้น แม่ของคุณจะต้องเสียลูกไปเหมือนกัน” แล้วซามูเอลก็ฟันอากักขาดเป็นท่อน ๆ ต่อหน้าพระยะโฮวาที่เมืองกิลกาล+
34 หลังจากนั้น ซามูเอลก็ไปที่เมืองรามาห์ ส่วนซาอูลกลับไปที่บ้านของเขาที่เมืองกิเบอาห์
35 ซามูเอลเสียใจเรื่องซาอูลมาก+ เขาไม่ได้พบกับซาอูลอีกเลยจนวันตาย พระยะโฮวาก็เสียใจที่ได้ตั้งซาอูลเป็นกษัตริย์ของอิสราเอล+
เชิงอรรถ
^ หรือ “สงสาร”
^ หรือ “สงสาร”
^ แปลตรงตัวว่า “รูปปั้นเทราฟิม” คือ เทพเจ้าประจำบ้าน หรือ รูปเคารพ
^ หรือ “เสียใจ”
^ หรือ “เสียใจ”
^ แปลตรงตัวว่า “พวกผู้ชายสูงอายุ”
^ หรืออาจแปลได้ว่า “อย่างมั่นใจ”
