1 ซามูเอล 26:1-25

  • ดาวิด​ไว้​ชีวิต​ซาอูล​อีก​ครั้ง​หนึ่ง (1-25)

    • ดาวิด​นับถือ​ผู้​ที่​พระ​ยะโฮวา​เจิม (11)

26  หลัง​จาก​นั้น ชาว​เมือง​ศิฟ+มา​หา​ซาอูล​ที่​เมือง​กิเบอาห์+และ​บอก​ว่า “ดาวิด​ซ่อน​ตัว​อยู่​บน​เขา​ฮาคีลาห์​ตรง​ข้าม​เขต​เยชีโมน”*+ 2  ซาอูล​จึง​พา​ชาว​อิสราเอล​ที่​เลือก​ไว้ 3,000 คน​เข้า​ไป​ใน​ที่​กันดาร​นอก​เมือง​ศิฟ​เพื่อ​ตาม​ล่า​ดาวิด+ 3  ซาอูล​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ริม​ทาง​บน​เขา​ฮาคีลาห์​ตรง​ข้าม​เขต​เยชีโมน ตอน​นั้น​ดาวิด​ก็​อยู่​ใน​ที่​กันดาร​นั้น​และ​เขา​ได้​ยิน​ว่า​ซาอูล​มา​ตาม​ล่า​เขา​ใน​ที่​กันดาร​แล้ว 4  ดาวิด​จึง​ส่ง​คน​ไป​สืบ​ดู​ว่า​ซาอูล​มา​จริง​หรือ​ไม่ 5  หลัง​จาก​นั้น ดาวิด​ก็​ไป​ตรง​ที่​ซาอูล​ตั้ง​ค่าย​อยู่ เขา​เห็น​ที่​ที่​ซาอูล​กับ​อับเนอร์+ลูก​ของ​เนอร์​ซึ่ง​เป็น​แม่ทัพ​นอน​อยู่ ซาอูล​นอน​หลับ​อยู่​ใน​ค่าย​และ​พวก​ทหาร​นอน​อยู่​รอบ​ตัว​เขา 6  ดาวิด​จึง​พูด​กับ​อาหิเมเลค​ชาว​ฮิตไทต์+และ​อาบีชัย+ลูก​นาง​เศรุยาห์+ซึ่ง​เป็น​พี่​น้อง​กับ​โยอาบ​ว่า “ใคร​จะ​ลง​ไป​หา​ซาอูล​ที่​ค่าย​กับ​ผม​บ้าง?” อาบีชัย​ตอบ​ว่า “ผม​จะ​ไป” 7  ดาวิด​กับ​อาบีชัย​ก็​ไป​ที่​ค่าย​ของ​ซาอูล​ตอน​กลางคืน พวก​เขา​เห็น​ซาอูล​นอน​หลับ​อยู่​ใน​ค่าย​และ​หอก​ของ​เขา​ปัก​อยู่​ที่​พื้น​ใกล้​หัว​เขา ส่วน​อับเนอร์​กับ​พวก​ทหาร​ก็​นอน​อยู่​รอบ​ตัว​ซาอูล 8  อาบีชัย​บอก​ดาวิด​ว่า “วัน​นี้​พระเจ้า​ได้​ให้​ศัตรู​ตก​อยู่​ใน​กำ​มือ​ท่าน​แล้ว+ ขอ​ให้​ผม​เอา​หอก​แทง​เขา​ติด​กับ​พื้น​เถอะ แค่​ครั้ง​เดียว ไม่​ต้อง​ซ้ำ​เลย” 9  แต่​ดาวิด​บอก​อาบีชัย​ว่า “อย่า​ทำ​อะไร​เขา เพราะ​คน​ที่​ทำ​ร้ายผู้​ที่​พระ​ยะโฮวา​เจิม​ไว้+จะ​มี​ความ​ผิด​แน่”+ 10  แล้ว​ดาวิด​ก็​พูด​ว่า “ผม​สาบาน​ต่อ​พระ​ยะโฮวา​ผู้​มี​ชีวิต​อยู่​ว่า​พระ​ยะโฮวา​จะ​ฆ่า​เขา​เอง​แน่นอน+  หรือ​ไม่​เขา​ก็​จะ​ตาย​เอง​เมื่อ​ถึง​เวลา+ หรือ​ไม่​ก็​ตาย​ใน​สนาม​รบ+ 11  พระ​ยะโฮวา​ต้อง​ไม่​ชอบ​แน่ ๆ ถ้า​ผม​ทำ​ร้าย​ผู้​ที่​พระ​ยะโฮวา​เจิม​ไว้!+ ให้​เรา​เอา​หอก​กับ​เหยือก​น้ำ​ที่​อยู่​ข้าง​หัว​ของ​เขา​มา แล้ว​ไป​กัน​เถอะ” 12  ดาวิด​หยิบ​หอก​กับ​เหยือก​น้ำ​ที่​อยู่​ข้าง​หัว​ซาอูล​แล้ว​ก็​ไป ไม่​มี​ใคร​เห็น+หรือ​ตื่น​ขึ้น​มา​เลย ทุก​คน​หลับ​กัน​หมด เพราะ​พระ​ยะโฮวา​ทำ​ให้​พวก​เขา​หลับ​สนิท 13  ดาวิด​ข้าม​ไป​อีก​ฝั่ง​หนึ่ง​และ​ขึ้น​ไป​ยืน​บน​ยอด​ภูเขา ดาวิด​อยู่​ห่าง​จาก​ค่าย​ของ​ซาอูล​ไกล​พอ​สม​ควร 14  ดาวิด​ตะโกน​เรียก​พวก​ทหาร​และ​เรียก​อับเนอร์+ลูก​ของ​เนอร์​ว่า “อับเนอร์ ได้​ยิน​ผม​ไหม?” อับเนอร์​ตอบ​ว่า “ใคร​น่ะ! ใคร​มา​เรียก​กษัตริย์?” 15  ดาวิด​บอก​อับเนอร์​ว่า “คุณ​เป็น​ลูก​ผู้​ชาย​หรือ​เปล่า? คุณ​เก่ง​ที่​สุด​ใน​อิสราเอล​ไม่​ใช่​หรือ? ทำไม​ไม่​คอย​เฝ้า​กษัตริย์​ให้​ดี? รู้​ไหม​ว่า​ทหาร​คน​หนึ่ง​จะ​เข้า​ไป​ฆ่า​เจ้านาย​ของ​คุณ​อยู่​แล้ว?+ 16  คุณ​ทำ​งาน​ไม่​ได้​เรื่อง​เลย ผม​สาบาน​ต่อ​หน้า​พระ​ยะโฮวา​ผู้​มี​ชีวิต​อยู่​ว่า​คุณ​สม​ควร​ตาย​จริง ๆ เพราะ​คุณ​ไม่​คอย​เฝ้า​เจ้านาย​ของ​คุณ​ซึ่ง​เป็น​ผู้​ที่​พระ​ยะโฮวา​เจิม​ไว้+ หา​ดู​สิ! หอก​ของ​กษัตริย์​กับ​เหยือก​น้ำ+ที่​วาง​อยู่​ข้าง​หัว​ของ​กษัตริย์​อยู่​ที่​ไหน?” 17  ซาอูล​จำ​เสียง​ดาวิด​ได้​และ​พูด​ว่า “ดาวิด​ลูก​ของ​เรา นั่น​เสียง​คุณ​ใช่​ไหม?”+ ดาวิด​ตอบ​ว่า “ใช่​ครับ กษัตริย์​ผู้​เป็น​นาย​ของ​ผม” 18  ดาวิด​พูด​อีก​ว่า “ทำไม​ท่าน​ถึง​ได้​ตาม​ล่า​ผม​ซึ่ง​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน?+ ผม​ทำ​อะไร? ผม​มี​ความ​ผิด​อะไร​หรือ​ครับ?+ 19  ได้​โปรด​เถอะ กษัตริย์​ผู้​เป็น​นาย​ของ​ผม โปรด​ฟัง​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน ถ้า​พระ​ยะโฮวา​เป็น​ผู้​บอก​ให้​ท่าน​มา​ตาม​ล่า​ผม​อย่าง​นี้ ผม​จะ​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ที่​ทำ​จาก​เมล็ด​ข้าว​ให้​พระองค์ แต่​ถ้า​มี​คน​ยุยง​ท่าน+ ผม​ขอ​สาป​แช่ง​พวก​เขา​ต่อ​หน้า​พระ​ยะโฮวา เพราะ​พวก​เขา​ทำ​ให้​ผม​ไม่​ได้​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ที่​เป็น​มรดก​ของ​พระ​ยะโฮวา+ พวก​เขา​ทำ​อย่าง​นี้​ก็​เท่า​กับ​ไล่​ผม​ไป​นมัสการ​พระ​อื่น 20  วัน​นี้​อย่า​ให้​ผม​ต้อง​ถูก​ฆ่า​ใน​ที่​ที่​ไกล​จาก​พระ​ยะโฮวา​เลย ทำไม​กษัตริย์​ของ​อิสราเอล​ถึง​ออก​มา​ตาม​ล่า​หมัด​ตัว​หนึ่ง+ ราว​กับ​ไล่​ล่า​นก​กระทา​ตัว​เดียว​อยู่​บน​ภูเขา?” 21  ซาอูล​จึง​ตอบ​ว่า “เรา​ผิด​ไป​แล้ว+ กลับ​มา​เถอะ​ดาวิด​ลูก​ของ​เรา เรา​จะ​ไม่​ทำ​อะไร​คุณ​อีก เพราะ​วัน​นี้​คุณ​ได้​ไว้​ชีวิต​เรา+ เรา​ทำ​เรื่อง​โง่ ๆ และ​ทำ​ผิด​พลาด​ครั้ง​ใหญ่” 22  ดาวิด​ก็​พูด​ว่า “หอก​ของ​กษัตริย์​อยู่​ที่​นี่ ให้​ทหาร​สัก​คน​มา​เอา​เถอะ​ครับ 23  พระ​ยะโฮวา​จะ​ตอบ​แทน​ความดี+และ​ความ​ซื่อ​สัตย์​ของ​ทุก​คน วัน​นี้​พระ​ยะโฮวา​ได้​ให้​ท่าน​ตก​อยู่​ใน​กำ​มือ​ผม แต่​ผม​ไม่​อยาก​ทำ​ร้าย​ผู้​ที่​พระ​ยะโฮวา​เจิม​ไว้+ 24  วัน​นี้​ผม​ได้​ไว้​ชีวิต​ท่าน ดัง​นั้น ขอ​ให้​พระ​ยะโฮวา​ไว้​ชีวิต​ผม​เหมือน​กัน และ​ขอ​พระองค์​ช่วย​ผม​ให้​พ้น​จาก​ความ​ทุกข์​ยาก​ทั้ง​สิ้น”+ 25  ซาอูล​ตอบ​ดาวิด​ว่า “ดาวิด​ลูก​ของ​เรา ขอ​ให้​คุณ​ได้​รับ​พร คุณ​จะ​ทำ​สิ่ง​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​อีก​มาก​มาย​และ​จะ​ประสบ​ความ​สำเร็จ​แน่นอน”+ แล้ว​ดาวิด​ก็​กลับ​ไป ส่วน​ซาอูล​ก็​กลับ​ไป​ที่​วัง+

เชิงอรรถ

หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “ทะเล​ทราย” หรือ “ที่​กันดาร”