1 ซามูเอล 4:1-22

  • ชาว​ฟีลิสเตีย​ยึด​หีบ​ไป (1-11)

  • เอลี​กับ​ลูก​ชาย​ตาย (12-22)

4  ซามูเอล​คอย​แจ้ง​ข่าว​จาก​พระเจ้า​ให้​กับ​ชาว​อิสราเอล ต่อ​มา ชาว​อิสราเอล​ออก​ไป​สู้​รบ​กับ​ชาว​ฟีลิสเตีย พวก​เขา​ตั้ง​ค่าย​ใกล้​กับ​เอเบนเอเซอร์ ส่วน​ชาว​ฟีลิสเตีย​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​เมือง​อาเฟค 2  ชาว​ฟีลิสเตีย​ตั้ง​ทัพ​มา​สู้​กับ​ชาว​อิสราเอล แต่​ชาว​อิสราเอล​สู้​ไม่​ไหว​และ​แพ้​ชาว​ฟีลิสเตีย ชาว​อิสราเอล​ถูก​ฆ่า​ตาย​ใน​สนาม​รบ 4,000 คน 3  เมื่อ​ทหาร​กลับ​มา​ที่​ค่าย พวก​ผู้​นำ*ของ​ชาว​อิสราเอล​ก็​พูด​ว่า “ทำไม​วัน​นี้​พระ​ยะโฮวา​ปล่อย​ให้​เรา​แพ้​พวก​ฟีลิสเตีย?+ เรา​ไป​เอา​หีบ​สัญญา​ของ​พระ​ยะโฮวา​มา​จาก​เมือง​ชิโลห์+กัน​เถอะ เพราะ​ถ้า​หีบ​นั้น​อยู่​กับ​เรา เรา​จะ​เอา​ชนะ​ศัตรู​ได้​แน่” 4  พวก​เขา​จึง​ส่ง​คน​ไป​ที่​เมือง​ชิโลห์​เพื่อ​ไป​เอา​หีบ​สัญญา​ของ​พระ​ยะโฮวา​ผู้​เป็น​จอม​ทัพ​ซึ่ง​นั่ง​บน​บัลลังก์​เหนือ​เครูบ*+ ลูก​ชาย​สอง​คน​ของ​เอลี​คือ​โฮฟนี​กับ​ฟีเนหัส+ก็​อยู่​กับ​หีบ​สัญญา​ของ​พระเจ้า​เที่ยง​แท้​ด้วย 5  พอ​หีบ​สัญญา​ของ​พระ​ยะโฮวา​เข้า​มา​ใน​ค่าย ชาว​อิสราเอล​ทุก​คน​ก็​โห่​ร้อง​เสียง​ดัง​จน​แผ่นดิน​สั่น​สะเทือน 6  เมื่อ​ชาว​ฟีลิสเตีย​ได้​ยิน​เสียง​โห่​ร้อง​ก็​พูด​กัน​ว่า “ทำไม​มี​เสียง​โห่​ร้อง​ดัง​ขนาด​นั้น​ใน​ค่าย​ของ​ชาว​ฮีบรู?” แล้ว​พวก​เขา​ก็​ได้​ข่าว​ว่า​หีบ​ของ​พระ​ยะโฮวา​มา​อยู่​ใน​ค่าย​นั้น 7  ชาว​ฟีลิสเตีย​กลัว​มาก พวก​เขา​พูด​กัน​ว่า “พระเจ้า​มา​อยู่​ที่​ค่าย​นั้น​แล้ว”+ พวก​เขา​พูด​อีก​ว่า “พวก​เรา​ต้อง​แย่​แน่! ไม่​เคย​มี​เรื่อง​แบบ​นี้​มา​ก่อน​เลย 8  พวก​เรา​ต้อง​แย่​แน่! ใคร​จะ​ช่วย​เรา​ให้​พ้น​จาก​พระเจ้า​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​นี้​ได้? พระเจ้า​องค์​นี้​แหละ​ที่​ใช้​ภัย​พิบัติ​สารพัด​อย่าง​ฆ่า​พวก​อียิปต์​ตาย​ไป​มาก​มาย​ใน​ที่​กันดาร+ 9  ชาว​ฟีลิสเตีย​ทั้ง​หลาย เรา​ต้อง​กล้า​หาญ​สม​กับ​เป็น​ลูก​ผู้​ชาย ไม่​อย่าง​นั้น​เรา​อาจ​ต้อง​รับใช้​พวก​ฮีบรู​เหมือน​ที่​พวก​นั้น​รับใช้​เรา+ เรา​ต้อง​สู้​ให้​สม​กับ​เป็น​ลูก​ผู้​ชาย!” 10  พวก​ฟีลิสเตีย​สู้​รบ​จน​ชนะ​พวก​อิสราเอล+ แล้ว​ทหาร​อิสราเอล​ทุก​คน​ก็​หนี​กลับ​เต็นท์​ของ​ตัว​เอง มี​ทหาร​ล้ม​ตาย​มาก​มาย ฝั่ง​อิสราเอล​มี​ทหาร​ราบ​ตาย​ไป 30,000 คน 11  ยิ่ง​กว่า​นั้น หีบ​ของ​พระเจ้า​ก็​ถูก​ยึด​ไป และ​ลูก​ชาย​สอง​คน​ของ​เอลี คือ​โฮฟนี​กับ​ฟีเนหัส​ก็​ตาย​ด้วย+ 12  วัน​นั้น มี​ผู้​ชาย​คน​หนึ่ง​จาก​ตระกูล​เบนยามิน​วิ่ง​จาก​สนาม​รบ​มา​ที่​เมือง​ชิโลห์ เสื้อ​ของ​เขา​ฉีก​ขาด​และ​มี​ดิน​อยู่​บน​หัว+ 13  ตอน​ที่​เขา​มา​ถึง เอลี​กำลัง​นั่ง​รอ​ฟัง​ข่าว​อยู่​ริม​ทาง​เพราะ​เขา​กังวล​เรื่อง​หีบ​ของ​พระเจ้า​เที่ยง​แท้​มาก+ เมื่อ​ชาย​คน​นั้น​เข้า​ไป​รายงาน​ข่าว​ใน​เมือง คน​ทั้ง​เมือง​ก็​ร้องไห้​เสียง​ดัง 14  พอ​เอลี​ได้​ยิน​เสียง​ร้องไห้​ก็​ถาม​ว่า “นั่น​เสียงเอะอะ​วุ่นวาย​อะไร?” ชาย​คน​นั้น​จึง​รีบ​รายงาน​ข่าว​ให้​เอลี​รู้ 15  (ตอน​นั้น เอลี​อายุ 98 ปี​และ​มอง​อะไร​ไม่​เห็น​แล้ว)+ 16  เขา​บอก​เอลี​ว่า “ผม​เพิ่ง​หนี​มา​จาก​สนาม​รบ​วัน​นี้​เอง” เอลี​ถาม​ว่า “เกิด​อะไร​ขึ้น?” 17  คน​ส่ง​ข่าว​เล่า​ว่า “ทหาร​อิสราเอล​แพ้​พวก​ฟีลิสเตีย​ย่อยยับ​จน​ต้อง​หนี​กัน​หมด+ โฮฟนี​กับ​ฟีเนหัส​ลูก​ชาย​สอง​คน​ของ​ท่าน​ก็​ตาย​ด้วย+ และ​หีบ​ของ​พระเจ้า​เที่ยง​แท้​ก็​ถูก​ยึด​ไป​แล้ว”+ 18  ตอน​ที่​คน​นั้น​พูด​ถึง​หีบ​ของ​พระเจ้า​เที่ยง​แท้ เอลี​ก็​หงาย​หลัง​ตก​จาก​เก้าอี้​ข้าง​ประตู​และ​คอ​หัก​ตาย เพราะ​เขา​ทั้ง​แก่​ทั้ง​อ้วน เอลี​ทำ​หน้า​ที่​ผู้​พิพากษา​ของ​ชาว​อิสราเอล​อยู่ 40 ปี 19  ลูก​สะใภ้​ของ​เขา​ซึ่ง​เป็น​ภรรยา​ของ​ฟีเนหัส​กำลัง​ท้อง​แก่​ใกล้​จะ​คลอด พอ​เธอ​ได้​ยิน​ว่า​หีบ​ของ​พระเจ้า​เที่ยง​แท้​ถูก​ยึด​ไป​และ​พ่อ​สามี​กับ​สามี​ตาย​แล้ว เธอ​ก็​เจ็บ​ท้อง​อย่าง​กะทันหัน​และ​คลอด​ลูก​ออก​มา 20  เมื่อ​เธอ​กำลัง​จะ​สิ้น​ใจ พวก​ผู้​หญิง​ที่​ยืน​อยู่​ข้าง ๆ ก็​พูด​ว่า “ไม่​ต้อง​กลัว​นะ เธอ​ได้​ลูก​ชาย” แต่​เธอ​ไม่​ตอบ​และ​ไม่​สนใจ 21  เธอ​ตั้ง​ชื่อ​เด็ก​นั้น​ว่า​อีคาโบด*+และ​พูด​ว่า “พวก​เขา​เอา​สง่า​ราศี​ของ​อิสราเอล​ไป​ที่​แผ่นดิน​อื่น​แล้ว”+ เธอ​หมาย​ถึง​หีบ​ของ​พระเจ้า​เที่ยง​แท้​ถูก​ยึด​ไป​และ​พ่อ​สามี​กับ​สามี​ของ​เธอ​ก็​ตาย+ 22  เธอ​พูด​ว่า “พวก​เขา​เอา​สง่า​ราศี​ของ​อิสราเอล​ไป​ที่​แผ่นดิน​อื่น​แล้ว เพราะ​หีบ​ของ​พระเจ้า​เที่ยง​แท้​ถูก​ยึด​ไป​แล้ว”+

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “พวก​ผู้​ชาย​สูง​อายุ”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “ระหว่าง​เครูบ”
แปล​ว่า “สง่า​ราศี​อยู่​ที่​ไหน?”