จดหมายฉบับแรกถึงทิโมธี 5:1-25
5 อย่าตำหนิผู้ชายสูงอายุแรง ๆ+ แต่ให้พูดกับเขาดี ๆ เหมือนพูดกับพ่อ และพูดกับคนหนุ่ม ๆ เหมือนพูดกับพี่ชายน้องชาย
2 พูดกับผู้หญิงสูงอายุเหมือนพูดกับแม่ และพูดกับผู้หญิงสาว ๆ เหมือนพูดกับพี่สาวน้องสาวด้วยความบริสุทธิ์ใจ
3 ให้ดูแล*แม่ม่ายที่ไม่มีใครช่วยเหลือ*+
4 แต่ถ้าแม่ม่ายคนไหนมีลูกหรือหลาน ก็ให้ลูกหลานรู้จักแสดงความเลื่อมใสพระเจ้าโดยดูแลครอบครัวของตัวเองก่อน+ และรู้จักทดแทนบุญคุณพ่อแม่ปู่ย่าตายาย+ เพราะพระเจ้าชอบที่เราทำอย่างนั้น+
5 ผู้หญิงที่เป็นแม่ม่ายซึ่งยากจนข้นแค้นและไม่มีใครช่วยเหลือนั้นก็ได้ฝากความหวังไว้กับพระเจ้า+ เธออธิษฐานและอ้อนวอนทั้งวันทั้งคืน+
6 ส่วนแม่ม่ายที่ปล่อยตัวปล่อยใจไปกับความต้องการทางเพศก็เหมือนตายทั้งเป็น
7 ดังนั้น ให้เตือน*พวกเธอในเรื่องเหล่านี้เพื่อจะไม่มีใครตำหนิพวกเธอได้
8 ถ้าใครไม่เลี้ยงดูคนที่อยู่ในความดูแลของเขา โดยเฉพาะสมาชิกในครอบครัวของเขาเอง คนนั้นก็ปฏิเสธความเชื่อและเลวยิ่งกว่าคนที่ไม่มีความเชื่อด้วยซ้ำ+
9 แม่ม่ายที่อยู่ในรายชื่อคนที่จะรับความช่วยเหลือได้ต้องมีอายุ 60 ปีขึ้นไปและเคยมีสามีคนเดียว
10 มีชื่อเสียงว่าเคยทำความดี+ เช่น เลี้ยงดูลูกเป็นอย่างดี+ มีน้ำใจต้อนรับแขก+ ล้างเท้าให้ผู้บริสุทธิ์+ ช่วยเหลือคนตกทุกข์ได้ยาก+ และทุ่มเทในการทำความดีทุกอย่าง
11 แต่อย่าใส่ชื่อแม่ม่ายสาว ๆ เพราะเมื่อความต้องการทางเพศเข้ามาขัดขวางไม่ให้รับใช้พระคริสต์ได้เต็มที่ พวกเธอก็อยากแต่งงานอีก
12 พวกเธอจะถูกตำหนิเพราะทำผิดคำสัญญาที่เคยให้ไว้*
13 นอกจากนั้น พวกเธอยังกลายเป็นคนไม่รู้จักทำงานทำการ เที่ยวไปบ้านนั้นบ้านนี้ และไม่ใช่แค่ไม่ทำงานเท่านั้น แต่ยังชอบซุบซิบนินทา เข้าไปยุ่งเรื่องชาวบ้าน+ และพูดเรื่องที่ไม่ควรพูด
14 ดังนั้น ผมอยากให้แม่ม่ายสาว ๆ พวกนั้นแต่งงาน+ มีลูก+ และดูแลบ้านเรือน เพื่อไม่ให้ผู้ต่อต้านตำหนิเราได้
15 ที่จริง พวกเธอบางคนได้หันไปติดตามซาตานแล้ว
16 ถ้าผู้หญิงที่มีความเชื่อคนไหนมีญาติเป็นแม่ม่าย ให้เธอช่วยเหลือญาติคนนั้นเพื่อจะไม่เป็นภาระของประชาคม ประชาคมก็จะได้ช่วยเหลือพวกแม่ม่ายที่ไร้ที่พึ่งจริง ๆ*+
17 ให้ถือว่าผู้ดูแล*ที่นำหน้าอย่างดี+ควรได้รับความนับถือมากเป็นพิเศษ+ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่ทำงานหนักในการพูดและการสอน+
18 เพราะพระคัมภีร์บอกว่า “อย่าเอาตะกร้อครอบปากวัวที่นวดข้าวอยู่”+ และ “คนที่ทำงานควรได้รับค่าจ้าง”+
19 ถ้ามีใครกล่าวหาผู้ดูแล*ก็อย่ารับฟัง ยกเว้นว่าจะมีพยานยืนยันสองหรือสามปาก+
20 ถ้าคนไหนทำบาปเป็นนิสัย+ ก็ให้ว่ากล่าวตักเตือน+เขาต่อหน้าทุกคน เพื่อเป็นการเตือนคนอื่น ๆ ด้วย
21 ผมขอสั่งคุณต่อหน้าพระเจ้าและพระคริสต์เยซูรวมทั้งพวกทูตสวรรค์ที่พระเจ้าเลือกไว้ว่า ให้คุณทำตามคำแนะนำเหล่านี้โดยไม่มีอคติกับใครและไม่ลำเอียง+
22 อย่ารีบวางมือแต่งตั้งใคร+ และอย่ามีส่วนร่วมในการทำบาปของคนอื่น ให้รักษาตัวเองให้บริสุทธิ์
23 อย่าดื่มแต่น้ำอย่างเดียว แต่ให้ดื่มเหล้าองุ่นบ้างเพื่อเป็นประโยชน์ต่อกระเพาะอาหารของคุณและเพื่อช่วยเรื่องความเจ็บป่วยที่คุณเป็นบ่อย ๆ
24 บาปของบางคนเห็นได้ชัดเจน ทำให้เขาถูกตัดสินลงโทษทันที แต่บาปของบางคนเห็นได้ทีหลัง+
25 ความดีเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดเจนเหมือนกัน+ ถึงแม้ความดีบางอย่างจะไม่มีใครเห็น แต่ก็ปิดซ่อนไว้ไม่ได้+
เชิงอรรถ
^ แปลตรงตัวว่า “ให้เกียรติ”
^ หรือ “แม่ม่ายที่ขาดแคลนจริง ๆ”
^ หรือ “สั่ง”
^ หรือ “ละเลยความเชื่อที่เคยแสดงในตอนแรก”
^ หรือ “แม่ม่ายที่ขาดแคลนจริง ๆ”
^ แปลตรงตัวว่า “พวกผู้ชายสูงอายุ”
^ แปลตรงตัวว่า “ผู้ชายสูงอายุ”
