2 ซามูเอล 22:1-51

  • ดาวิด​สรรเสริญ​พระเจ้า​ที่​ช่วย​ให้​รอด (1-51)

    • ‘พระ​ยะโฮวา​เป็น​หิน​ผา​ของ​ผม’ (2)

    • พระ​ยะโฮวา​ภักดี​ต่อ​คน​ที่​ภักดี (26)

22  ดาวิด​ร้อง​เพลง​นี้+ให้​พระ​ยะโฮวา​ใน​วัน​ที่​พระ​ยะโฮวา​ช่วย​เขา​ให้​รอด​จาก​ศัตรู​ทั้ง​หมด+และ​จาก​ซาอูล+  เขา​ร้อง​ว่า “พระ​ยะโฮวา​เป็น​หิน​ผา เป็น​ที่​มั่น​ของ​ผม+ และ​เป็น​ผู้​ช่วย​ชีวิต​ผม​เอา​ไว้+   พระเจ้า​ของ​ผม​เป็น​หิน​ที่​แข็ง​แกร่ง+ที่​ผม​เข้า​ไป​หลบ​ภัย​ได้พระองค์​เป็น​โล่+ เป็น​ผู้​ช่วย​ให้​รอด​ที่​มี​พลัง​เข้มแข็ง* เป็น​ที่​ซ่อน​อัน​ปลอด​ภัย*+เป็น​ที่​ลี้​ภัย+ และ​เป็น​ผู้​ช่วย​ให้​รอด+ พระองค์​ช่วย​ผม​พ้น​จาก​ความ​โหด​ร้าย​ทารุณ   ผม​เรียก​หา​พระ​ยะโฮวา​ผู้​คู่​ควร​คำ​สรรเสริญและ​พระองค์​จะ​ช่วย​ผม​จาก​ศัตรู   ความ​ตาย​เป็น​เหมือน​คลื่น​ที่​แตก​กระจาย​อยู่​รอบ​ตัว​ผม+พวก​คน​ชั่ว​เป็น​เหมือน​กระแส​น้ำ​ที่​น่า​กลัว​ซึ่ง​ไหล​บ่า​มา​หา​ผม+   เชือก​ของ​หลุม​ศพ*พัน​รอบ​ตัว​ผม+และ​กับดัก​ของ​ความ​ตาย​อยู่​ข้าง​หน้า​ผม+   เมื่อ​มี​ทุกข์ ผม​เรียก​หา​พระ​ยะโฮวา+ผม​ร้อง​เรียก​พระเจ้า​ของ​ผม​ไม่​หยุด พระองค์​ได้​ยิน​เสียง​ของ​ผม​ที่​ดัง​ไป​ถึง​วิหาร​ของ​พระองค์และ​พระองค์​ฟัง​เสียง​ร้อง​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ​ของ​ผม+   แผ่นดิน​เริ่ม​สั่น​สะเทือน​และ​ไหว​ไป​มา+ฐาน​ราก​ของ​ท้องฟ้า​ก็​สั่น​สะท้าน+และ​ไหว​ไป​มา​เพราะ​พระองค์​กำลัง​โกรธ+   มี​ควัน​พุ่ง​ออก​มา​จาก​จมูก​ของ​พระองค์ไฟ​ที่​ทำลาย​ล้าง​ออก​มา​จาก​ปาก​ของ​พระองค์+และ​มี​ถ่าน​หิน​ร้อน​ออก​มา​จาก​พระองค์ 10  เมื่อ​พระองค์​ลง​มา ท้องฟ้า​ก็​โค้ง​งอ​ลง+เมฆ​หนา​ทึบ​อยู่​ใต้​เท้า​พระองค์+ 11  พระองค์​นั่ง​บน​เครูบ+และ​เหาะ​มา และ​เห็น​พระองค์​บน​ปีก​ของ​ทูตสวรรค์*+ 12  พระองค์​เอา​ความ​มืด​ล้อม​พระองค์​ไว้​เป็น​ที่​กำบัง+ที่​นั่น​มี​ทะเล​มืด​และ​เมฆ​หนา​ทึบ 13  มี​แสง​จ้า​ออก​มา​จาก​พระองค์​ทำ​ให้​ถ่าน​หิน​ลุก​โชน​ขึ้น 14  แล้ว​พระ​ยะโฮวา​ก็​ส่ง​เสียง​ดัง​สนั่น​มา​จาก​สวรรค์+พระเจ้า​องค์​สูง​สุด​เปล่ง​เสียง​ดัง​กึกก้อง+ 15  พระองค์​ยิง​ธนู​ออก​ไป+ทำ​ให้​ศัตรู​กระเจิดกระเจิงพระองค์​ส่ง​สาย​ฟ้า​ออก​มา​ทำ​ให้​พวก​เขา​โกลาหล​วุ่นวาย+ 16  เมื่อ​พระ​ยะโฮวา​สั่ง​และ​พ่น​ลม​ออก​จาก​จมูกก้น​มหาสมุทร​ก็​โผล่​ให้​เห็น+และ​ฐาน​ราก​ของ​แผ่นดิน​ก็​ถูก​เปิด​เผย+ 17  พระองค์​ยื่น​มือ​ลง​มา​จาก​ที่​สูงพระองค์​ดึง​ตัว​ผม​ขึ้น​จาก​ทะเล​ลึก+ 18  พระองค์​ช่วย​ผม​ให้​รอด​จาก​ศัตรู​ที่​แข็ง​แกร่ง+รอด​จาก​คน​ที่​เกลียด​ผม​และ​แข็งแรง​กว่า​ผม 19  พวก​เขา​มา​สู้​กับ​ผม​ตอน​ที่​ผม​กำลัง​ลำบาก+แต่​พระ​ยะโฮวา​มา​ช่วย​ผม​ไว้ 20  พระองค์​พา​ผม​ออก​ไป​อยู่​ใน​ที่​ปลอด​ภัย*+พระองค์​ช่วย​ผม​เพราะ​พระองค์​รัก​ผม+ 21  พระ​ยะโฮวา​ตอบ​แทน​ความ​ดี​ของ​ผม+พระองค์​ให้​รางวัล​ผม​เพราะ​ผม​ไม่​ได้​ทำ​ผิด*+ 22  เพราะ​ผม​ทำ​ตาม​แนว​ทาง​ของ​พระ​ยะโฮวา​เสมอผม​ไม่​เคย​ทำ​ชั่ว​โดย​การ​ทิ้ง​พระเจ้า​ของ​ผม 23  ผม​ไม่​เคย​ลืม​คำ​พิพากษา​ของ​พระองค์+ผม​จะ​ไม่​ฝ่าฝืน​กฎหมาย​ของ​พระองค์+ 24  พระองค์​จะ​เห็น​ผม​ทำ​แต่​ความ​ดี+และ​ผม​จะ​ไม่​ทำ​ชั่ว​เลย+ 25  ขอ​พระ​ยะโฮวา​ตอบ​แทน​ที่​ผม​ทำ​ดี+และ​ที่​พระองค์​เห็น​ว่า​ผม​ไม่​ได้​ทำ​ผิด+ 26  พระองค์​ภักดี​ต่อ​คน​ที่​ภักดี+คน​ที่​ทำ​แต่​ความ​ดี​และ​เข้มแข็ง พระองค์​จะ​ดี​กับ​เขา​เสมอ+ 27  พระองค์​จริง​ใจ​กับ​คน​ที่​จริง​ใจ+แต่​จะ​ใช้​เล่ห์​เหลี่ยม​กับ​คน​ที่​มี​เล่ห์​เหลี่ยม+ 28  เพราะ​พระองค์​ช่วยเหลือ​คน​ถ่อม​ตน+แต่​พระองค์​ต่อ​ต้าน​คน​เย่อหยิ่ง​และ​ทำ​ให้​เขา​ตก​ต่ำ+ 29  พระ​ยะโฮวา พระองค์​เป็น​ตะเกียง​ของ​ผม+พระ​ยะโฮวา​ทำ​ให้​ความ​มืด​รอบ​ตัว​ผม​กลาย​เป็น​ความ​สว่าง+ 30  เพราะ​พระองค์​ช่วย ผม​ถึง​จัด​การ​กองโจร​ได้และ​เพราะ​พระเจ้า​ให้​พลัง ผม​ถึง​กระโดด​ข้าม​กำแพง​ได้+ 31  แนว​ทาง​ของ​พระเจ้า​เที่ยง​แท้​ดี​เยี่ยม​ไม่​มี​ที่​ติ+คำ​พูด​ของ​พระ​ยะโฮวา​ก็​บริสุทธิ์+ พระองค์​เป็น​โล่​สำหรับ​ทุก​คน​ที่​เข้า​มา​พึ่ง​พิง+ 32  เพราะ​ไม่​มี​พระเจ้า​อื่น​นอก​จาก​พระ​ยะโฮวา+ และ​ไม่​มี​ใคร​เป็น​หิน​ที่​แข็ง​แกร่ง​นอก​จาก​พระเจ้า​ของ​เรา+ 33  พระเจ้า​เที่ยง​แท้​เป็น​ป้อม​ปราการ​ที่​แข็งแรง​ของ​ผม+พระองค์​จะ​ทำ​ให้​ชีวิต​ของ​ผม​ราบรื่น+ 34  พระองค์​ทำ​ให้​เท้า​ของ​ผม​เป็น​เหมือน​เท้า​กวางพระองค์​ทำ​ให้​ผม​ยืน​บน​ที่​สูง​ได้+ 35  พระองค์​สอน​ให้​ผม​จับ​อาวุธ​ทำ​สงครามแขน​ของ​ผม​ดึง​คัน​ธนู​ทองแดง​ให้​งอ​ได้ 36  พระองค์​ช่วย​ให้​ผม​พ้น​ภัย​ด้วย​โล่​ของ​พระองค์เพราะ​พระองค์​ถ่อม​ตัว​ลง ผม​จึง​ยิ่ง​ใหญ่​ขึ้น+ 37  พระองค์​ทำ​ให้​ทาง​เดิน​ของ​ผม​กว้าง​ขึ้นและ​เท้า*ของ​ผม​จะ​ไม่​ลื่น​ล้ม+ 38  ผม​จะ​ไล่​ตาม​ศัตรู​ไป​และ​กำจัด​พวก​เขาผม​จะ​ไม่​กลับ​มา​จน​กว่า​พวก​เขา​จะ​พินาศ​หมด 39  ผม​จะ​จัด​การ​พวก​เขา​จน​ลุก​ไม่​ได้​อีก+พวก​เขา​จะ​ล้ม​อยู่​แทบ​เท้า​ผม 40  พระองค์​จะ​ทำ​ให้​ผม​มี​กำลัง​เพื่อ​ไป​รบ+พระองค์​จะ​ทำ​ให้​พวก​ศัตรู​ทรุด​ลง​ตรง​หน้า​ผม+ 41  พระองค์​จะ​ทำ​ให้​ศัตรู​ของ​ผม​ต้อง​หนี​ไป+ผม​จะ​ทำลาย​ทุก​คน​ที่​เกลียด​ผม+ 42  พวก​เขา​จะ​ร้อง​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ แต่​ไม่​มี​ใคร​ช่วยพวก​เขา​ถึง​กับ​ขอ​ให้​พระ​ยะโฮวา​ช่วย แต่​พระองค์​ไม่​ตอบ+ 43  ผม​จะ​บดขยี้​พวก​เขา​จน​ป่นปี้​เหมือน​ฝุ่น​ที่​อยู่​บน​พื้นผม​จะ​ย่ำ​พวก​เขา​จน​เละ​เหมือน​โคลน​บน​ถนน 44  พระองค์​จะ​ช่วย​ผม​ให้​รอด​จาก​คน​ชาติ​เดียว​กัน​ที่​ชอบ​จับ​ผิด+ พระองค์​จะ​ปก​ป้อง​ผม​ไว้​ให้​เป็น​ผู้​นำ​ชาติ​ต่าง ๆ+ชน​ชาติ​ที่​ผม​ไม่​รู้​จัก​ก็​จะ​รับใช้​ผม+ 45  เมื่อ​อยู่​ต่อ​หน้า​ผม คน​ต่าง​ชาติ​จะ​กลัว​จน​หัว​หด+เรื่อง​ที่​พวก​เขา​ได้​ยิน​เกี่ยว​กับ​ผม​จะ​ทำ​ให้​พวก​เขา​เชื่อ​ฟัง​ผม 46  คน​ต่าง​ชาติ​จะ​หวาด​กลัวพวก​เขา​จะ​เดิน​ตัว​สั่น​ออก​มา​จาก​ที่​มั่น​ของ​ตน 47  พระ​ยะโฮวา​มี​ชีวิต​อยู่ ขอ​สรรเสริญ​พระองค์​ผู้​เป็น​หิน​ที่​แข็ง​แกร่ง+ ขอ​ยกย่อง​เชิดชู​พระเจ้า​ผู้​เป็น​หิน​ผา​ที่​ช่วย​ผม​ให้​รอด+ 48  พระเจ้า​เที่ยง​แท้​แก้แค้น​แทน​ผม+พระองค์​ปราบ​ชน​ชาติ​ต่าง ๆ ให้​อยู่​ใต้​อำนาจ​ผม+ 49  พระองค์​ช่วย​ผม​ให้​รอด​จาก​ศัตรู พระองค์​ยก​ผม​ขึ้น+ให้​พ้น​จาก​คน​ที่​มา​โจมตีพระองค์​ช่วย​ผม​จาก​คน​ที่​โหด​ร้าย​ทารุณ+ 50  พระ​ยะโฮวา เพราะ​อย่าง​นี้​ผม​จะ​ขอบคุณ​พระองค์​ต่อ​หน้า​ชน​ชาติ​ต่าง ๆ+และ​ผม​จะ​ร้อง​เพลง*สรรเสริญ​ชื่อ​ของ​พระองค์+ 51  พระองค์​ช่วย​กษัตริย์​ของ​พระองค์​ให้​รอด​อย่าง​ยิ่ง​ใหญ่*+พระองค์​แสดง​ความ​รัก​ที่​มั่นคง​ต่อ​ผู้​ที่​พระองค์​เจิม​ไว้คือ​ดาวิด​และ​ลูก​หลาน​ของ​เขา​ตลอด​ไป”+

เชิงอรรถ

หรือ “เขา​สัตว์​แห่ง​ความ​รอด”
หรือ “ที่​สูง​อัน​ปลอด​ภัย”
หรือ “ปีก​ของ​ลม”
หรือ “ที่​กว้าง”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “สะอาด”
หรือ “ข้อ​เท้า”
หรือ “เล่น​ดนตรี”
หรือ “ได้​ชัย​ชนะ​ครั้ง​ยิ่ง​ใหญ่”