2 พงศาวดาร 10:1-19
-
ชาวอิสราเอลกบฏต่อเรโหโบอัม (1-19)
10 เรโหโบอัมไปที่เมืองเชเคม+ เพราะชาวอิสราเอลพากันไปที่นั่นเพื่อตั้งเขาเป็นกษัตริย์+
2 เยโรโบอัม+ลูกเนบัทได้ยินข่าว (ตอนนั้นเขายังอยู่ที่อียิปต์เพราะหนีกษัตริย์โซโลมอน)+ เขาจึงกลับมาจากอียิปต์ทันที
3 แล้วพวกเขาก็ส่งคนไปเรียกเยโรโบอัมมา เยโรโบอัมกับชาวอิสราเอลก็มาหาเรโหโบอัมและพูดว่า
4 “พ่อของท่านทำให้พวกเราแบกภาระหนัก+ แต่ถ้าท่านทำให้เบาลง พวกเราจะรับใช้ท่าน”
5 กษัตริย์ตอบว่า “อีก 3 วันค่อยมาหาเราใหม่” ประชาชนจึงกลับไป+
6 กษัตริย์เรโหโบอัมก็ปรึกษากับพวกผู้ใหญ่*ที่เคยรับใช้โซโลมอนพ่อของเขา และถามพวกเขาว่า “ท่านจะแนะนำให้เราตอบพวกเขายังไง?”
7 พวกผู้ใหญ่ตอบกษัตริย์ว่า “ถ้าท่านทำดีกับประชาชน เอาใจพวกเขา และพูดกับพวกเขาดี ๆ พวกเขาจะยอมรับใช้ท่านตลอดไป”
8 กษัตริย์ไม่ยอมฟังพวกผู้ใหญ่* แต่ไปปรึกษาคนหนุ่ม ๆ ที่โตมาด้วยกันและตอนนี้มาทำงานให้เขา+
9 กษัตริย์ถามคนหนุ่มเหล่านั้นว่า “คนพวกนี้มาบอกเราว่า ‘พ่อของท่านทำให้พวกเราแบกภาระหนัก ขอท่านทำให้เบาลงเถอะ’ พวกคุณจะแนะนำให้เราตอบพวกเขายังไง?”
10 พวกคนหนุ่มที่โตมาด้วยกันก็บอกกษัตริย์ว่า “พวกเขาบอกท่านว่า ‘พ่อของท่านทำให้พวกเราแบกภาระหนัก ขอท่านทำให้เบาลงเถอะ’ ท่านควรตอบคนพวกนี้ว่า ‘เราจะทำให้หนักกว่าพ่อของเราอีก*
11 พ่อของเราทำให้พวกคุณแบกภาระหนัก แต่เราจะทำให้หนักขึ้นอีก พ่อของเราใช้แส้ธรรมดาเฆี่ยนพวกคุณ แต่เราจะใช้แส้หนามเฆี่ยนพวกคุณ’”
12 เยโรโบอัมกับประชาชนกลับมาหาเรโหโบอัมในวันที่สามเพราะกษัตริย์บอกว่า “อีก 3 วันค่อยกลับมาหาเรา”+
13 แต่กษัตริย์ไม่ได้พูดกับประชาชนดี ๆ กษัตริย์เรโหโบอัมไม่ได้ทำตามคำแนะนำของพวกผู้ใหญ่*
14 เขาพูดตามคำแนะนำของคนหนุ่มว่า “เราจะทำให้พวกคุณแบกภาระหนักกว่าเดิม และจะทำให้หนักขึ้นไปอีก พ่อของเราใช้แส้ธรรมดาเฆี่ยนพวกคุณ แต่เราจะใช้แส้หนามเฆี่ยนพวกคุณ”
15 กษัตริย์ไม่ยอมฟังประชาชน เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเพราะพระเจ้าเที่ยงแท้+ เพื่อให้เป็นไปตามที่พระยะโฮวาพูดกับเยโรโบอัมลูกเนบัทผ่านทางอาหิยาห์+ชาวชิโลห์
16 พอชาวอิสราเอลทั้งหมดเห็นว่ากษัตริย์ไม่ยอมฟัง พวกเขาจึงพูดกับกษัตริย์ว่า “พวกเรามีส่วนเกี่ยวข้องอะไรกับดาวิด? พวกเราไม่ได้มรดกอะไรจากลูกของเจสซีสักหน่อย ชาวอิสราเอลทั้งหลาย ต่างคนต่างกลับไปหาพระของตัวเองเถอะ! พวกดาวิด ดูแลราชวงศ์ของตัวเองก็แล้วกัน!”+ แล้วชาวอิสราเอลทุกคนก็พากันกลับบ้าน*+
17 แต่เรโหโบอัมยังปกครองชาวอิสราเอลที่อยู่ในเมืองต่าง ๆ ของยูดาห์ต่อไป+
18 กษัตริย์เรโหโบอัมจึงส่งฮาโดรัม+ไปหาพวกอิสราเอล เขาเป็นผู้ดูแลคนที่ถูกเกณฑ์มาทำงาน แต่พวกนั้นเอาหินขว้างเขาจนตาย ส่วนกษัตริย์เรโหโบอัมขึ้นรถม้าหนีกลับมากรุงเยรูซาเล็ม+
19 ชาวอิสราเอลก็กบฏต่อราชวงศ์ดาวิดมาจนถึงทุกวันนี้
เชิงอรรถ
^ หรือ “ผู้นำ”
^ หรือ “ผู้นำ”
^ แปลตรงตัวว่า “นิ้วก้อยเราจะใหญ่กว่าสะโพกของพ่อเราอีก”
^ หรือ “ผู้นำ”
^ แปลตรงตัวว่า “เต็นท์”
