2 พงศาวดาร 22:1-12

  • กษัตริย์​อาหัสยาห์​แห่ง​ยูดาห์ (1-9)

  • อาธาลิยาห์​ยึด​บัลลังก์ (10-12)

22  แล้ว​ชาว​เยรูซาเล็ม​ก็​ตั้ง​อาหัสยาห์​ลูก​ชาย​คน​เล็ก​ของ​เยโฮรัม​เป็น​กษัตริย์​แทน​พ่อ​ของ​เขา เพราะ​กองโจร​ซึ่ง​มา​กับ​ชาว​อาหรับ​ที่​ค่าย​ของ​ชาว​ยูดาห์​ได้​ฆ่า​พี่ ๆ ของ​อาหัสยาห์​ตาย​หมด+ แล้ว​อาหัสยาห์​ลูก​เยโฮรัม​ก็​เริ่ม​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​ยูดาห์+  อาหัสยาห์​อายุ 22 ปี​เมื่อ​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์ และ​เขา​ปกครอง​ที่​กรุง​เยรูซาเล็ม 1 ปี แม่​ของ​เขา​ชื่อ​อาธาลิยาห์+เป็น​หลาน​สาว*ของ​อมรี+  เขา​เลียน​แบบ​กษัตริย์​ใน​ราชวงศ์​อาหับ​ด้วย+ เพราะ​แม่​ของ​เขา​เสี้ยม​สอน​ให้​ทำ​ชั่ว  อาหัสยาห์​ทำสิ่ง​ที่​พระ​ยะโฮวา​เห็น​ว่า​ชั่ว​เหมือน​กับ​คน​ใน​ราชวงศ์​อาหับ เพราะ​หลัง​จาก​พ่อ​ของ​เขา​ตาย คน​ใน​ราชวงศ์​อาหับ​มา​เป็น​ที่​ปรึกษา​ของ​เขา​จน​ทำ​ให้​เขา​เจอ​หายนะ  อาหัสยาห์​ฟัง​คำ​แนะ​นำ​ของ​คน​เหล่า​นั้น เขา​จึง​ไป​กับ​เยโฮรัม​ลูก​กษัตริย์​อาหับ​แห่ง​อิสราเอล​เพื่อ​ทำ​สงคราม​กับ​กษัตริย์​ฮาซาเอล+แห่ง​ซีเรีย​ที่​เมือง​ราโมทกิเลอาด+ ตอน​นั้น​ทหาร​ยิง​ธนู​ใส่​เยโฮรัม​จน​ได้​รับ​บาดเจ็บ  เยโฮรัม+กลับ​ไป​ที่​เมือง​ยิสเรเอล​เพื่อ​รักษา​อาการ​บาดเจ็บ​จาก​การ​รบ​กับ​กษัตริย์​ฮาซาเอล​แห่ง​ซีเรีย​ที่​เมือง​รามาห์+ อาหัสยาห์*ลูก​กษัตริย์​เยโฮรัม+แห่ง​ยูดาห์​ก็​ไป​ที่​เมือง​ยิสเรเอล​เพื่อ​เยี่ยม​เยโฮรัม+ลูก​อาหับ​เพราะ​เขา​ได้​รับ​บาดเจ็บ*+  แต่​พระเจ้า​ทำ​ให้​อาหัสยาห์​พบ​จุด​จบ​ตอน​ที่​เขา​ไป​เยี่ยม​เยโฮรัม​นั่น​เอง ตอน​นั้น​อาหัสยาห์​กับ​เยโฮรัม​ออก​ไป​พบ​เยฮู+หลาน​ชาย*นิมชี​ซึ่ง​เป็น​คน​ที่​พระ​ยะโฮวา​แต่ง​ตั้ง​ให้​เป็น​ผู้​กำจัด​ราชวงศ์​อาหับ+  ตอน​ที่​เยฮู​เริ่ม​ลง​โทษ​ราชวงศ์​อาหับ เขา​เจอ​พวก​เจ้านาย​ของ​ยูดาห์​และ​พวก​ลูก​ชาย​ของ​พี่ ๆ ของ​อาหัสยาห์​ซึ่ง​เป็น​ข้าราชการ​ของ​อาหัสยาห์ เยฮู​เลย​ฆ่า​คน​เหล่า​นั้น+  เยฮู​ตาม​ล่า​อาหัสยาห์ แล้ว​อาหัสยาห์​ก็​ถูก​จับ​ได้​ใน​ที่​ซ่อน​ของ​เขา​ที่​กรุง​สะมาเรีย อาหัสยาห์​ถูก​พา​ตัว​ไป​หา​เยฮู แล้ว​พวก​เขา​ก็​ฆ่า​อาหัสยาห์​และ​ฝัง​ศพ​ให้+ เพราะ​พวก​เขา​บอก​ว่า “เขา​เป็น​หลาน​ของ​เยโฮชาฟัท​ที่​รับใช้*พระ​ยะโฮวา​สุด​หัวใจ”+ ไม่​มี​ใคร​ใน​ราชวงศ์​อาหัสยาห์​มี​อำนาจ​มาก​พอ​ที่​จะ​ปกครอง​อาณาจักร​ได้ 10  เมื่อ​อาธาลิยาห์+แม่​ของ​อาหัสยาห์​เห็น​ว่า​ลูก​ชาย​ตัว​เอง​ตาย​แล้ว เธอ​ก็​ฆ่า​ลูก​ทุก​คน​ของ​กษัตริย์​ใน​ราชวงศ์​ยูดาห์+ 11  แต่​เยโฮชาเบอาท​ลูก​สาว​ของ​กษัตริย์​แอบ​เอา​ตัว​เยโฮอาช+ลูก​อาหัสยาห์​ไป​จาก​พวก​ลูก​ของ​กษัตริย์​ที่​จะ​ต้อง​ถูก​ประหาร เธอ​เอา​เขา​กับ​แม่​นม​ไป​ซ่อน​ไว้​ที่​ห้อง​นอน​ชั้น​ใน เยโฮชาเบอาท​ลูก​สาว​ของ​กษัตริย์​เยโฮรัม+ (เธอ​เป็น​ภรรยา​ของ​ปุโรหิต​เยโฮยาดา+และ​เป็น​พี่​สาว​คน​หนึ่ง​ของ​อาหัสยาห์) ซ่อน​เยโฮอาช​ไว้​ไม่​ให้​อาธาลิยาห์​รู้ อาธาลิยาห์​จึง​ไม่​ได้​ฆ่า​เยโฮอาช+ 12  เยโฮอาช​ซ่อน​ตัว​อยู่​กับ​พวก​เขา 6 ปี​ใน​วิหาร​ของ​พระเจ้า​เที่ยง​แท้ ช่วง​นั้น​อาธาลิยาห์​ก็​ปกครอง​ประเทศ

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ลูก​สาว”
สำเนา​พระ​คัมภีร์​ภาษา​ฮีบรู​บาง​ฉบับ​เป็น “อาซาริยาห์”
หรือ “เขา​ป่วย”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ลูก​ชาย”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “เสาะ​หา”