2 พงศ์กษัตริย์ 8:1-29

  • ผู้​หญิง​ชาว​ชูเนม​ได้​ที่​ดิน​คืน (1-6)

  • เอลีชา เบนฮาดัด และ​ฮาซาเอล (7-15)

  • กษัตริย์​เยโฮรัม​แห่ง​ยูดาห์ (16-24)

  • กษัตริย์​อาหัสยาห์​แห่ง​ยูดาห์ (25-29)

8  เอลีชา​พูด​กับ​ผู้​หญิง​ที่​เขา​เคย​ปลุก​ลูก​ชาย​ของ​เธอ​ให้​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ตาย+ว่า “พา​ครอบครัว​ย้าย​ไป​อาศัย​อยู่​ที่​อื่น​เถอะ ไป​ที่​ที่​คุณ​จะ​อยู่​ได้ เพราะ​พระ​ยะโฮวา​ประกาศ​ว่า​จะ​มี​การ​ขาด​แคลน​อาหาร+ใน​แผ่นดิน​นี้ 7 ปี” 2  ผู้​หญิง​คน​นี้​จึง​ทำ​ตาม​ที่​คน​ของ​พระเจ้า​เที่ยง​แท้​บอก เธอ​กับ​ครอบครัว​พา​กัน​ไป​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ฟีลิสเตีย+ 7 ปี 3  พอ 7 ปี​ผ่าน​ไป ผู้​หญิง​คน​นี้​ก็​กลับ​มา​จาก​แผ่นดิน​ฟีลิสเตีย แล้ว​ไป​อ้อน​วอน​กษัตริย์​ขอ​บ้าน​และ​ไร่​นา​ของ​ตัว​เอง​คืน 4  ตอน​นั้น​กษัตริย์​กำลัง​พูด​กับ​เกหะซี​คน​รับใช้​ของ​เอลีชาว่า “เล่า​ให้​เรา​ฟัง​หน่อย​ว่า​เอลีชา​ทำ​การ​อัศจรรย์​อะไร​บ้าง”+ 5  ขณะ​ที่​เกหะซี​กำลัง​เล่า​ให้​กษัตริย์​ฟัง​เรื่อง​ที่​เอลีชา​ปลุก​คน​ตาย+ ผู้​หญิง​ที่​เอลีชา​เคย​ปลุก​ลูก​ชาย​ของ​เธอ​ให้​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ตาย​ก็​เข้า​มา​หา​กษัตริย์​เพื่อ​อ้อน​วอน​ขอ​บ้าน​และ​ไร่​นา​ของ​เธอ+ เกหะซี​ก็​พูด​ขึ้น​ว่า “กษัตริย์​ผู้​เป็น​นาย​ของ​ผม ผู้​หญิง​คน​นี้​แหละ​ที่​ผม​พูด​ถึง และ​นี่​ก็​คือ​ลูก​ชาย​ของ​เธอ​ที่​เอลีชา​ปลุก​ให้​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ตาย” 6  กษัตริย์​จึง​ถาม​ผู้​หญิง​คน​นั้น เธอ​ก็​เล่า​เรื่อง​ทั้ง​หมด​ให้​เขา​ฟัง กษัตริย์​จึง​สั่ง​ข้าราชสำนัก​คน​หนึ่ง​ว่า “เอา​ทุก​สิ่ง​ทุก​อย่าง​ที่​เคย​เป็น​ของ​ผู้​หญิง​คน​นี้​คืน​ให้​เธอ รวม​ทั้ง​ผล​ผลิต​ทั้ง​หมด​ที่​ได้​จาก​ไร่​นา​ของ​เธอ​ตั้ง​แต่​เธอ​ออก​ไป​จน​ถึง​เดี๋ยว​นี้​ด้วย” 7  เอลีชา​ไป​ที่​กรุง​ดามัสกัส+ตอน​ที่​กษัตริย์​เบนฮาดัด+แห่ง​ซีเรีย​กำลัง​ป่วย จึง​มี​คน​ไป​รายงาน​กษัตริย์​ว่า “คน​ของ​พระเจ้า​เที่ยง​แท้+มา​ที่​นี่​แล้ว” 8  กษัตริย์​จึง​บอก​ฮาซาเอล+ว่า “เอา​ของ​ขวัญ​ไป​ให้​คน​ของ​พระเจ้า​เที่ยง​แท้+ และ​ให้​เขา​ถาม​พระ​ยะโฮวา​ว่า​เรา​จะ​หาย​ป่วย​ไหม” 9  ฮาซาเอล​จึง​ไป​หา​เอลีชา​และ​เอา​ของ​ดี​ทุก​อย่าง​ใน​กรุง​ดามัสกัส​ใส่​หลัง​อูฐ 40 ตัว​ไป​ให้​เขา ฮาซาเอล​มา​ยืน​ต่อ​หน้า​เอลีชา​และ​พูด​ว่า “กษัตริย์​เบนฮาดัด​แห่ง​ซีเรีย​ลูก​ของ​ท่าน​ส่ง​ผม​มา​ถาม​ว่า​กษัตริย์​จะ​หาย​ป่วย​ไหม?” 10  เอลีชา​ตอบ​ว่า “ไป​บอก​เขา​ว่า ‘ท่าน​จะ​หาย​ป่วย​แน่’ แต่​พระ​ยะโฮวา​บอก​ให้​ผม​รู้​ว่า​เขา​จะ​ตาย​แน่”+ 11  เอลีชา​จ้อง​หน้า​ฮาซาเอล​จน​เขา​อึดอัด แล้ว​เอลีชา​ก็​ร้องไห้ 12  ฮาซาเอล​ถาม​ว่า “นาย​ท่าน​ร้องไห้​ทำไม?” เขา​ตอบ​ว่า “เพราะ​ผม​รู้​ว่า​คุณ​จะ​ทำ​ร้าย​ชาว​อิสราเอล​ยัง​ไง​บ้าง+ คุณ​จะ​เผา​ป้อม​ปราการ​ของ​พวก​เขา จะ​ฆ่า​ฟัน​ยอด​นัก​รบ จะ​ฆ่า​ลูก​ของ​พวก​เขา​อย่าง​โหด​เหี้ยม และ​จะ​ผ่า​ท้อง​ผู้​หญิง​ที่​ตั้ง​ครรภ์”+ 13  ฮาซาเอล​บอก​ว่า “ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน​เป็น​เหมือน​หมา​ตัว​หนึ่ง​จะ​ทำ​อย่าง​นั้น​ได้​ยัง​ไง?” แต่​เอลีชา​บอก​ว่า “พระ​ยะโฮวา​บอก​ให้​ผม​รู้​ว่า​คุณ​จะ​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​ซีเรีย”+ 14  ฮาซาเอล​จึง​กลับ​ไป​หา​กษัตริย์​ผู้​เป็น​เจ้านาย​ของ​เขา กษัตริย์​ก็​ถาม​ว่า “เอลีชา​พูด​อะไร​กับ​คุณ​บ้าง?” เขา​ตอบ​ว่า “เขา​บอก​ผม​ว่า​ท่าน​จะ​หาย​ป่วย​แน่”+ 15  แต่​วัน​ถัด​มา ฮาซาเอล​เอา​ผ้า​คลุม​เตียง​ชุบ​น้ำ​ปิด​หน้า​กษัตริย์​จน​ขาด​ใจ​ตาย+ แล้ว​ฮาซาเอล​ก็​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​แทน+ 16  ใน​ปี​ที่ 5 ที่​เยโฮรัม+ลูก​อาหับ​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​อิสราเอล ตอน​นั้น​เยโฮชาฟัท​เป็น​กษัตริย์​ยูดาห์ เยโฮรัม+ลูก​เยโฮชาฟัท​ก็​ได้​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​ยูดาห์​ด้วย 17  เยโฮรัม​ลูก​เยโฮชาฟัท​อายุ 32 ปี​เมื่อ​ขึ้น​เป็นกษัตริย์ และ​ปกครอง​ที่​กรุง​เยรูซาเล็ม 8 ปี 18  เขา​เลียน​แบบ​กษัตริย์​อิสราเอล+ และ​ทำ​เหมือน​กษัตริย์​ใน​ราชวงศ์​อาหับ+ เพราะ​เขา​แต่งงาน​กับ​ลูก​สาว​ของ​อาหับ+และ​ทำ​สิ่ง​ที่​พระ​ยะโฮวา​เห็น​ว่า​ชั่ว+ 19  แต่​พระ​ยะโฮวา​ไม่​อยาก​ทำลาย​ยูดาห์​เพราะ​เห็น​แก่​ดาวิด​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์+ เพราะ​พระองค์​ได้​สัญญา​ว่า​ดาวิด​และ​ลูก​หลาน​จะ​มี​ผู้​สืบ​บัลลังก์*+ต่อ ๆ ไป 20  ใน​สมัย​ของ​เยโฮรัม เอโดม​กบฏ​ต่อ​ยูดาห์+และ​ตั้ง​กษัตริย์​ของ​ตัว​เอง​ขึ้น​มา+ 21  เยโฮรัม​จึง​ยก​กองทัพ​รถ​ศึก​ข้าม​ไป​ที่​ศาอีร์ เขา​บุก​โจมตี​ตอน​กลางคืน เอา​ชนะ​ชาว​เอโดม​ซึ่ง​กำลัง​รุม​ล้อม​เขา​กับ​พวก​ผู้​บัญชา​การ​รถ​ศึก แล้ว​ทหาร​เอโดม​ก็​หนี​กลับ​เต็นท์​ของ​ตัว​เอง 22  แต่​เอโดม​ก็​ยัง​กบฏ​ต่อ​ยูดาห์​จน​ถึง​ทุก​วัน​นี้ ตอน​นั้น​เมือง​ลิบนาห์+ก็​กบฏ​ด้วย 23  เรื่อง​ราว​ที่​เหลือ​ของ​เยโฮรัม​และ​ทุก​อย่าง​ที่​เขา​ทำ​ก็​เขียน​ไว้​ใน​หนังสือ​บันทึก​เหตุ​การณ์​เกี่ยว​กับ​กษัตริย์​ยูดาห์​แล้ว 24  เยโฮรัม​ก็​ตาย​ไป​ตาม​ปู่​ย่า​ตา​ยาย และ​ถูก​ฝัง​ไว้​กับ​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ที่​เมือง​ของ​ดาวิด+ แล้ว​อาหัสยาห์​ลูก​ชาย​ของ​เขา+ก็​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​แทน 25  ใน​ปี​ที่ 12 ที่​เยโฮรัม​ลูก​อาหับ​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​อิสราเอล อาหัสยาห์​ลูก​เยโฮรัม​ก็​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​ยูดาห์+ 26  อาหัสยาห์​อายุ 22 ปี​เมื่อ​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์ และ​เขา​ปกครอง​ที่​กรุง​เยรูซาเล็ม 1 ปี แม่​ของ​เขา​ชื่อ​อาธาลิยาห์+เป็น​หลาน​สาว*ของ​กษัตริย์​อมรี+แห่ง​อิสราเอล 27  เขา​เลียน​แบบ​กษัตริย์​ใน​ราชวงศ์​อาหับ+ และ​ทำ​สิ่ง​ที่​พระ​ยะโฮวา​เห็น​ว่า​ชั่ว​เหมือน​กับ​คน​ใน​ราชวงศ์​นั้น​เพราะ​เขา​เป็น​ญาติ​กับ​ราชวงศ์​อาหับ+ 28  เขา​ไป​กับ​เยโฮรัม​ลูก​อาหับ​เพื่อ​ทำ​สงคราม​กับ​กษัตริย์​ฮาซาเอล​แห่ง​ซีเรีย​ที่​เมือง​ราโมทกิเลอาด+ ตอน​นั้น​พวก​ซีเรีย​ทำ​ให้​เยโฮรัม​ได้​รับ​บาดเจ็บ+ 29  กษัตริย์​เยโฮรัม​จึง​กลับ​ไป​ที่​เมือง​ยิสเรเอล+ เพื่อ​รักษา​อาการ​บาดเจ็บ​จาก​การ​รบ​กับ​กษัตริย์​ฮาซาเอล​แห่ง​ซีเรีย+ที่​เมือง​รามาห์* อาหัสยาห์​ลูก​กษัตริย์​เยโฮรัม​แห่ง​ยูดาห์​ก็​ไป​ที่​เมือง​ยิสเรเอล​เพื่อ​เยี่ยม​เยโฮรัม​ลูก​อาหับ​เพราะ​เขา​ได้​รับ​บาดเจ็บ*

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “มี​ตะเกียง”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ลูก​สาว”
ชื่อ​ย่อ​ของ​เมือง​ราโมทกิเลอาด
หรือ “เขา​ป่วย”