จดหมายฉบับที่สามของยอห์น 1:1-14

  • คำ​ทักทาย​และ​คำ​อธิษฐาน (1-4)

  • ชมเชย​กายอัส (5-8)

  • ดิโอเตรเฟส​อยาก​เป็น​ใหญ่ (9, 10)

  • เดเมตริอัส​ได้​รับ​คำ​ชม (11, 12)

  • วาง​แผน​จะ​ไป​หา​พี่​น้อง​และ​คำ​ลง​ท้าย (13, 14)

1  ผม​ที่​เป็น​ผู้​สูง​อายุ* เขียน​ถึง​กายอัส​เพื่อน​รัก ผม​รัก​คุณ​มาก​จริง ๆ 2  เพื่อน​รัก ผม​อธิษฐาน​ขอ​ให้​คุณ​เจริญ​ก้าว​หน้า​ใน​ทุก​ด้าน​และ​มี​สุขภาพ​ดี​เสมอ 3  ผม​ดีใจ​มาก​ที่​มี​พี่​น้อง​บาง​คน​มา​เล่า​ให้​ฟัง​ว่า คุณ​ยัง​ยึด​มั่น​กับ​ความ​จริง​และ​ใช้​ชีวิต​ตาม​ความ​จริง+ 4  สิ่ง​ที่​ทำ​ให้​ผม​มี​ความ​สุข*มาก​ที่​สุด​ก็​คือ การ​ได้​ยิน​ว่า​ลูก ๆ ของ​ผม​ยัง​ใช้​ชีวิต​ตาม​ความ​จริง+ 5  เพื่อน​รัก คุณ​ได้​แสดง​ความ​ซื่อ​สัตย์​ต่อ​พระเจ้า​โดย​การ​ช่วยเหลือ​พี่​น้อง ทั้ง ๆ ที่​คุณ​เอง​ไม่​เคย​รู้​จัก​พวก​เขา​มา​ก่อน+ 6  พวก​เขา​เป็น​พยาน​ยืน​ยัน​เรื่อง​ความ​รัก​ของ​คุณ​ต่อ​หน้า​ประชาคม ผม​ขอ​ให้​คุณ​ช่วยเหลือ​พวก​เขา​ใน​การ​เดิน​ทาง​อย่าง​ที่​พระเจ้า​อยาก​ให้​ทำ+ 7  เพราะ​พวก​เขา​เดิน​ทาง​ไป​ประกาศ​ชื่อ​ของ​พระเจ้า​โดย​ไม่​หวัง​ความ​ช่วยเหลือ+จาก​คน​ต่าง​ชาติ 8  เรา​จึง​ควร​แสดง​น้ำใจ​ต้อนรับ​คน​แบบนี้+ เพื่อ​เรา​จะ​ได้​ร่วม​สนับสนุน​ความ​จริง​ด้วย​กัน+ 9  ผม​เคย​เขียน​จดหมาย​ถึง​ประชาคม แต่​ดิโอเตรเฟส​ที่​อยาก​เป็น​ใหญ่​ใน​หมู่​พี่​น้อง+ไม่​ยอม​รับ​นับถือ​สิ่ง​ที่​เรา​เขียน​ไป​เลย+ 10  เพราะ​อย่าง​นี้ ถ้า​ผม​ไป​ถึง ผม​จะ​รื้อ​ฟื้น​เรื่อง​ที่​เขา​ทำ ที่​เอา​เรา​ไป​พูด​เสีย ๆ หาย ๆ+ เท่า​นั้น​ยัง​ไม่​พอ เขา​เอง​ไม่​อยาก​ต้อนรับ​พี่​น้อง+ ส่วน​คน​ที่​อยาก​ต้อนรับ เขา​ก็​คอย​ขัด​ขวาง​และ​พยายาม​ขับ​ไล่​ออก​จาก​ประชาคม 11  เพื่อน​รัก ขอ​ให้​เลียน​แบบ​ตัว​อย่าง​ที่​ดี อย่า​เลียน​แบบ​ตัว​อย่าง​ที่​ไม่​ดี+ คน​ที่​ทำ​ดี​ก็​อยู่​ฝ่าย​พระเจ้า+ ส่วน​คน​ที่​ทำ​ชั่ว​ก็​ไม่​รู้​จัก​พระเจ้า+ 12  ทุก​คน​ชมเชย​เดเมตริอัส และ​เขา​ก็​ดี​จริง ๆ เรา​ยืน​ยัน​ได้​ว่า​เขา​เป็น​อย่าง​นั้น และ​คุณ​ก็​รู้​ว่า​ที่​เรา​พูด​เป็น​ความ​จริง 13  ผม​มี​อีก​หลาย​เรื่อง​ที่​อยาก​บอก​คุณ แต่​ผม​ไม่​อยาก​เขียน​เป็น​จดหมาย 14  ผม​หวัง​ว่า​จะ​ได้​เจอ​กัน​และ​พูด​คุย​กับ​คุณ​เร็ว ๆ นี้ ขอ​ให้​คุณ​มี​สันติ​สุข เพื่อน ๆ ขอ​ฝาก​ความ​คิด​ถึง​ให้​คุณ และ​ผม​ก็​ขอ​ฝาก​ความ​คิด​ถึง​ให้​เพื่อน ๆ แต่​ละ​คน​ด้วย

เชิงอรรถ

หรือ “ผู้​ดู​แล”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “ผม​รู้สึก​ขอบคุณ”