Yohane 19:1-42
19 Pilatu maa na zwa i yem a Yesu i za gbidye un.
2 Nahan ushoja mbara tume idyer i tor sha usaa ve cir un sha ityou shi ve haa un ikyondo i nyian dimiin iyol,
3 ve lu van hen a na va kaan ér: “Se mba sughun we, Tor u Mbayuda!” Shi ve zer tan un ishambe sha ishi.
4 Pilatu shi due ken won va kaa a ve ér: “Nenge! M due a na ken won m va a na hen a ven, sha u fa nen ner m zua un a ibo ga.”
5 Nahan Yesu due ken won, a idyer i tor i sha usaa la sha ityou, shi lu a ikyondo i nyian dimiin la iyol. Nahan Pilatu kaa a ve ér: “Nenge nen or ne!”
6 Nahan kpa, upristi mba tamen man mbakuran mba nengen a na yô, ve ôr taver taver ér: “I za mande un sha kon! I za mande un sha kon!” Pilatu kaa a ve ér: “Yem nen a na ayol a en za wua un nen,* gadia mo m zua un a ibo ga.”
7 Mbayuda gema kaa a na ér: “Se mba a tindi, man tindi wase la tese ér a kuma ku, sha ci u a tôô ér un ngu wan u Aôndo.”
8 Pilatu ungwan akaa a ve lu ôron la yô, hemba cier un iyol cii,
9 nahan a hide a nyôr ken ya u gomna, a pine Yesu ér: “Ka han u dugh?” Kpa Yesu bugh un zwa ga.
10 Maa Pilatu kaa a na ér: “U ngu ungwan mo ato zee? U fa er m lu a tahav mbu pasen we, shi m lu a tahav mbu wuan we* kpa?”
11 Yesu kaa a na ér: “Ka sha i ne u ian ye, gayô mayange ma u lu a tahav sha a mo ga. Ka nahan ve or u a nem sha ikyev you la a hembe eren kwaghbo u vesen ye.”
12 Kwagh ne na yô, Pilatu zer keren gbenda u pasen un, kpa Mbayuda ôr taver taver ér: “Aluer u pase or ne yô, u ngu ijende i Shisar ga. Hanma or u nan kaan ér nan ngu tor yô, nan ngu hendan a Shisar.”
13 Tsô Pilatu ongo akaa a ve lu ôron la yô, a due a Yesu ken won, maa a tema sha ikyônough ki ôron ijir, hen ijiir i i yer ér Tembe u sha Awen la. Kpa mba yer ken zwa Heberu ér Gabata.
14 Gema lu sha Iyange i Kohol Iyol i Paseka; lu er ahwa 12 atetan nahan.* Tsô a kaa a Mbayuda ér: “Nenge! Tor wen ngun!”
15 Kpa ve ôr taver taver ér: “Bee a na sha! Bee a na sha! I za mande un sha kon!” Pilatu kaa a ve ér: “Ner m wua* tor wenee?” Upristi mba tamen gema kaa ér: “Se mba a tor ugen ga, saa Shisar.”
16 Tsô a gema un a na ér i za mande un sha kon.
Maa ve yem a Yesu.
17 Tsô a tôô kon u za manden un a mi la iyol na, a yem a mi hen Ijiir i Igbôndotyou. Mba yer ken zwa Heberu ér Gologota.
18 Ve za mande un sha kon her, vea iorov mbagenev uhar, u môm vegher ne, ugen vegher la, Yesu lu hen atô.
19 Shi Pilatu nger kwagh mande sha kon* u i mande un sha mi la. I nger sha mi ér: “Yesu Ornasareti, tor u Mbayuda.”
20 Mbayuda kpishi ôr kwagh u i nger ne, sha ci u ijiir i i mande Yesu la, lu ikyua a gar, shi i nger kwagh shon ken zwa Heberu man zwa Latin kua ken zwa Grika.
21 Kpa upristi mba tamen mba Mbayuda kaa a Pilatu ér: “De ngeren wer, ‘Tor u Mbayuda’ ga, kpa nger wer, kaan ér, ‘M ngu Tor u Mbayuda.’”
22 Pilatu gema kaa ér: “Kwagh u m nger yô, m nger je ve.”
23 Ushoja mbara mba manden Yesu sha kon yô, ve tôô akondo a na a haan iyol ve pav a ker anyiin, hanma orshoja tôô i môm. Shi ve tôô ikyondo i ken atô la kpaa. Kpa ikyondo i ken atô la lu a ikyoron ga, i tume i̱, i̱ lu elemeen, hii sha va tume shin inya.
24 Nahan ve kaa ker ayol a ve ér: “Se ande nen ikyondo ne ga, kpa de se er nen ishor se fa or u ia lu i nan la.” Kwagh ne er sha u kuren kwagh u ruamabera kaa la, ér: “Ve kar akondo am ker ayol a ve, ve er ishor sha ikyondo yam.” Man lu akaa a ushoja mbara er mimi yô.
25 Hen kon u i mande Yesu la, ngô na tile her ikyua, man anmgbian u ngô na u kwase, kua Maria kwase u Kelopa man Maria Madalina.
26 Tsô zum u Yesu nenge a ngô na kua orhenen u doo un ishima la tile ikyua her yô, a kaa a ngô na ér: “Kwase, nenge! Wan wou ngula!”
27 Shi a gema a kaa a orhenen la ér: “Nenge! Ngôu ngula!” Nahan hen shighe* la je, orhenen la kua a na yem a na hen ya na.
28 Ken masejime, Yesu fe ér hen shighe ne nahan hanma kwagh er sha u kuren kwagh u ruamabera ôr la yô, a kaa ér: “Imura kôrom.”
29 Ikyagh ki gen gema lu her, wain u angen lu shimi poo. Nahan ve tôô soso u iv a wain u angen kimi yô, ve wa sha iyiagh ki hisop,* ve za un a mi sha zwa.
30 Yesu ngohol wain u angen la yô, a kaa ér: “Bee ve!” Tsô a sua ityough inya, maa a sule.*
31 Er lu Iyange i Kohol Iyol yô, doo u ikyom i ior ia lu sha kon sha Iyange i Memen ga, (gadia lu Iyange i Memen i vesen je), nahan Mbayuda kaa a Pilatu ér a na zwa i za kever ve angahar, i tôô ikyom ve kera.
32 Nahan ushoja mbara va kever angahar a or u hiihii la, kua angahar a orgen u un kpa i mande un ikyua a na la.
33 Kpa mba ve hen Yesu yô, ve nenge vande kpen kera, nahan ve kera kever un angahar ga.
34 Kpa orshoja ugen ken ve kuma un iwange hen ihyan, maa her je, awambe man mngerem due.
35 Un u a nenge kwagh ne la er shiada sha mi, man shiada na la ka u mimi. Shi a fa er kwagh u un lu ôron ne i lu mimi, sha er ne kpaa ne na jighjigh yô.
36 Jighilii yô, akaa ne er sha u kuren kwagh u ruamabera kaa la, ér: “Kuhe na môm kpa a kever ga.”
37 Shi ruamabera ôr ijiir igen la ér: “Vea kenger sha un u ve kom un la.”
38 Ken masejime yô, Yosev u ken Arematia u lu orhenen u Yesu, kpa lu u ken myer sha ci u lu cian Mbayuda la, va pine Pilatu ian ér ma un tôô ikyom i Yesu. Tsô Pilatu na un ian. Nahan a va tôô ikyom la kera.
39 Nahan Nikodemu u yange va hen Yesu sha kwa hiihii tugh la kpa va a mire u i nungwa sha aloe yô, kuma er ukilogeram 30* nahan.
40 Tsô ve tôô ikyom i Yesu ve kange ken ikyondo i i lu a akaahumandoon ker la, er Mbayuda iin ior la.
41 Kwagh ka a er yô, hen ape i wua un* la, sule lu her, uwar u he gema lu ken sule la, u i lu a vande iin or ker ga yô.
42 Er lu sha Iyange i Kohol Iyol i Mbayuda, man uwar la gema lu ikyua yô, ve ii Yesu ker.
Ngeren mba shin kpe
^ Shin “za mande un nen sha kon.”
^ Shin “manden we sha kon.”
^ Zwa Grika, “er ihwa i sha ataratar nahan.” Yange i hii u ôron ahwa ne pepe shighe u iyange ka i hii u duen la.
^ Shin “m mande.”
^ Nenge Ngeren u Pasen Asember.
^ Zwa Grika, “hen ihwa.”
^ Nenge Ngeren u Pasen Asember.
^ Shin “a tôndo iôôn.”
^ Yuhwa hemba tiôn ibya semetu kpuaa.
^ Shin “i mande un sha kon.”
