LO ƐTƐKƐTA wakafundama tɔtɛkɛta tɔnɛ ntondo, Bible kambaka la tshɛkɛta ya lo Hɛbɛru sheʼohlʹ ndo ya lo Grɛkɛ haiʹdes mbala ndekana 70. Tɔtɛkɛta takɔ tohende mendanaka la nyɔi. Dikadimwelo dimɔtshi dia Bible kadimolaka tɔtɛkɛta tɔsɔ ɔnɛ “diombo,” “ifɛrnɔ,” kana “difuku.” Koko ɛtɛkɛta efula bu la tɔtɛkɛta tasha kanyi ya shikaa ya tɔtɛkɛta tɔsɔ ta lo Hɛbɛru la Grɛkɛ. Diɔ diakɔ diakamba Traduction du monde nouveau la tɔtɛkɛta “Sheɔlɛ” la “Hadɛsɛ.” Tɔtɛkɛta tɔsɔ alembetshiyatɔ mɛtɛ? Tende woho wokambiwɔ latɔ lo avɛsa efula wa lo Bible.

Ondaki 9:10 mbutaka ɔnɛ: “Nduku ulimu kuyanga kanyi, ewu kuyanga yimba, yeli lu Dihuli di’Edu, lene atayatshu.” Onde kɛsɔ mɛnyaka dia Sheɔlɛ nembetshiyaka dihole shikaa kana diombo diakokaso kundɛ lakiso la ngandji? Kema. Etena katɛkɛta Bible dia dihole shikaa diakundɛwɔ anto, kana diombo, tɔ kambaka la tɔtɛkɛta tokina ta lo Hɛbɛru la Grɛkɛ, koko aha sheʼohlʹ la haiʹdes. (Etatelo 23:7-9; Mateu 28:1) Ndo Bible hakambe la tshɛkɛta “Sheɔlɛ” dia nembetshiya difuku diakundɛwɔ anto efula mbala kakɔ ɔtɔi, ɛnyɛlɔ diombo dia nkumbo k’otondo kana dia olui w’anto.​—Etatelo 49:30, 31.

Ko lâsɔ, “Sheɔlɛ” nembetshiyaka woho akɔna wa dihole? Ɔtɛkɛta wa Nzambi mɛnyaka dia “Sheɔlɛ,” kana “Hadɛsɛ,” nembetshiyaka dihole dimɔtshi dioleki ndo difuku diakundɛwɔ olui w’anto. Ɛnyɛlɔ, Izaya 5:14 mbutaka dia Sheɔlɛ ekɔ ‘enanɔnanɔ ndo akafola onyɔ ayɔ lo yoho yamboleka.’ Kânga mbele Sheɔlɛ ekɔ oko ambɔmɛna edo waheyama mbadia, mɛnamaka nshi tshɛ dia yɔ yakayange nto efula. (Tokedi 30:15, 16) Otshikitanyi la dihole dia mɛtɛ mɛtɛ diatowokundɛka anto, lɛnɛ akoka waombo ndola ko dihole dia nkundɛ anto akina aya bu, ‘Sheɔlɛ hatondoyaka nsaki.’ (Tokedi 27:20) Mbuta ate, Sheɔlɛ halolaka pondjo. Sheɔlɛ bu la elelo. Lâsɔ, Sheɔlɛ, kana Hadɛsɛ bu dihole dimɔtshi dia mɛtɛ mɛtɛ shikaa. Koko, Sheɔlɛ ekɔ diombo dia anto tshɛ, dihole dia didjidji diele efula k’anto wekɔ lo ndala djɔ lo nyɔi.

Wetshelo wa Bible wa eolwelo tokimanyiyaka dia kondja eokelo k’efula lo dikambo dia “Sheɔlɛ” la “Hadɛsɛ.” Ɔtɛkɛta wa Nzambi mbɛdikaka Sheɔlɛ la Hadɛsɛ la woho ɔmɔtshi wa nyɔi  wele onto koka mbolɔ. * (Jɔbɔ 14:13; Etsha 2:31; Ɛnyɛlɔ 20:13) Ɔtɛkɛta wa Nzambi mɛnyaka nto diaha wanɛ wakakambɛ Jehowa ato mbele lo Sheɔlɛ, kana Hadɛsɛ, koko ndo efula k’anto waki kombokambɛ mbele lɛkɔ. (Etatelo 37:35; Osambo 55:15) Diɔ diakɔ dietsha Bible ɔnɛ “eolwelo k’anto w’ɔlɔlɔ la k’anto wa kɔlɔ” kayoyala.​—Etsha 24:15.