Ɛsta 1:1-22
1 Lo nshi ya Ahasuɛrɔ,* mbuta ate Ahasuɛrɔ wakolɛ prɔvɛnsɛ+ 127 oma la Ɛndɛ polo l’Etiyɔpiya;*
2 lo nshi shɔ, lam’akadjasɛ nkumekanga Ahasuɛrɔ lo kiti kande ka lowandji la Shushana*+ dihole di’eshamelo,*
3 l’ɔnɔnyi wa 3 w’ɛlɔmbwɛlɔ kande, nde akasale dambo dikambo dia ewandji ande la ekambi ande tshɛ. Asɔlayi w’ase Mediya+ la Pɛrɛsiya,+ ɛlɔhɛ ndo ewandji wa lo prɔvɛnsɛ waki la ntondo kande,
4 ko nde akawaɛnya ɔngɔnyi wa diolelo diande dia lotombo ndo woke woke, lɔnɛnɛ la lokumu lande l’edja ka nshi efula, nshi 180.
5 Lam’akashile nshi shɔ, nkumekanga akasale dambo l’edja ka nshi 7 dikambo dia anto tshɛ waki la Shushana* dihole di’eshamelo,* oyadi anto woleki lokumu kana anto k’anto lo sɛkɛ dia jardɛ ya luudu la nkumekanga.
6 Ahɔndɔ wa linɛnɛ, wa la nanda y’amɛna ndo ahɔndɔ wa bule wakahanema lo ɛkɔdi wakasalema l’ahɔndɔ w’amɛna, ahɔndɔ w’ebelabela lo ashingo wa mfɛsa, dikundji dia marbrɛ ndo mbeto ya paonyi la ya mfɛsa lo odihe wa pɔrifirɛ, marbrɛ, adidi ndo marbrɛ k’odima.
7 Wakashaka anto wanu lo akɔhɔ* wa paonyi; dikɔhɔ tshɛ diakatshikitana la dikina ndo wanu wa nkumekanga waki efula lo ndjela ekondjelo ka nkumekanga.
8 Wanu wakanɔmaka lo ndjela didjango di’ɔnɛ onto koka nnɔ woho walangande,* nɛ dia nkumekanga akakongɛ nde la ɛlɔhɛ wa lo luudu lande dia onto tshɛ nnɔ woho walangande.
9 Vashiti+ wadi aki nkumekanga nde lawɔ akasale dambo dikambo dia wamato lo luudu la lowandji* laki nkumekanga Ahasuɛrɔ.
10 Lushi la 7, etena kaki nkumekanga l’ɔngɛnɔngɛnɔ l’otema l’ɔtɛ wa wanu, nde akatɛ Mehumana, Bizita, Harabɔna,+ Bingita, Abangita, Zetara ndo Karakasi, ɛnɛnɛ 7 waki ekambi wa nkumekanga Ahasuɛrɔ ndamɛ,
11 dia vɔ ndja la Vashiti wadi aki nkumekanga la ntondo ka nkumekanga, ele la ɔlɔtɔ wa l’ɔtɛ* wa lowandji, dia mɛnya anto ndo ewandji olangala ande, nɛ dia nde aki olangala efula.
12 Koko Vashiti wadi aki nkumekanga akatetemala ntona dia ndja lo ndjela didjango dia nkumekanga diakayowotɛ ɛnɛnɛ. Ko nkumekanga akomala nkɛlɛ k’efula ndo akadunganɛ la nkɛlɛ.
13 Nkumekanga akasawola la apami wa tomba waki la diewo lo kɛnɛ kendana l’awui wakete* (nɛ dia lo yoho shɔ mbakakomaka awui wa nkumekanga le wanɛ tshɛ wakayashaka lo ɛlɛmbɛ ndo l’awui wa dombo,
14 ndo wanɛ wakongaka suke suke la nde vɔ anɛ: Karashɛna, Shetara, Adimata, Tarashishi, Mɛrɛsɛ, Marasɛna ndo Memukana, ewandji+ 7 w’ase Mediya la Pɛrɛsiya wakɔtɔka le nkumekanga ndo waki la ahole woleki la diko lo diolelo).
15 Nkumekanga akambola ate: “Lo ndjela ɛlɛmbɛ, kakɔna kakokaso nsala la Vashiti wadi aki nkumekanga lam’ele nde hakitanyiyisha didjango dia nkumekanga Ahasuɛrɔ diakawote ɛnɛnɛ?”
16 Ko Memukana akate la ntondo ka nkumekanga ndo k’ewandji ate: “Vashiti wadi aki nkumekanga aha nkumekanga oto kamondosalɛ kɔlɔ,+ koko ndo ewandji tshɛ l’anto tshɛ wa lo prɔvɛnsɛ tshɛ ya nkumekanga Ahasuɛrɔ.
17 Nɛ dia kɛnɛ kambosala wadi aki nkumekanga kayeyama le wadi tshɛ ko vɔ wayɔnyɔlaka waomɛwɔ, wata vate: ‘Nkumekanga Ahasuɛrɔ akatome dui dia vɔ toya la Vashiti wadi aki nkumekanga la ntondo kande, koko nde akatone ndja.’
18 Lushi lɔsɔ, wadi w’ewandji wa Mediya la Pɛrɛsiya weya kɛnɛ kakasale wadi aki nkumekanga wayotɛka ewandji tshɛ wa nkumekanga ndo dui sɔ diayokonya lo diɔnyɔ la lo nkɛlɛ k’efula.
19 Naka nkumekanga mɛnaka dimɛna, nkumekanga adje didjango dimɔtshi ndo diafundame lo ɛlɛmbɛ w’ase Mediya la Pɛrɛsiya wahakoke tshikitanyema,+ diaha Vashiti ndja nto pondjo la ntondo ka nkumekanga Ahasuɛrɔ; ndo nkumekanga asha womoto okina looleki dimɛna dihole diande dia lowandji.
20 Lam’ayoka anto didjango dia nkumekanga lo shaka ya diolelo diande di’otondo, wamato tshɛ wayɔlɛmiyaka waomɛwɔ, oyadi wa lokumu kana wele anto k’anto.”
21 Kanyi shɔ yakangɛnyangɛnya nkumekanga nde la ewandji, ko nkumekanga akasale kɛnɛ kakate Memukana.
22 Ɔnkɔnɛ nde akatome mikanda lo prɔvɛnsɛ+ tshɛ ya diolelo, prɔvɛnsɛ la prɔvɛnsɛ la efundelo* awɔ ndo le anto l’anto lo ndjela ɔtɛkɛta awɔ, dia omi tshɛ monga owandji wa luudu lande ndo dia tɛkɛtaka lo ɔtɛkɛta w’anto ande hita.
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Mbokɛmaka dia Ksɛrsɛsɛ I, ɔna Dariyo dia Woke (Dariyo Histaspisɛ).
^ Kana “Kusha.”
^ Kana “Susa.”
^ Kana “luudu l’owandji; longele.”
^ Kana “Susa.”
^ Kana “luudu l’owandji; longele.”
^ Kana “diangɔ; ngubule.”
^ Kana “aha la shimbama.”
^ Kana “luudu l’owandji.”
^ Kana “dihɔndɔ diadingawɔ l’ɔtɛ.”
^ Kana “toho ta nsala akambo.” Tshɛk., “tena.”
^ Kana “yoho y’ofundelo.”
