Ɛsta 6:1-14
-
Nkumekanga ambosha Mɔrɔdɛkai nɛmɔ (1-14)
6 L’otsho ɔsɔ, nkumekanga kokoka ndala djɔ.* Ko nde akate dia vɔ mbela dibuku diofundami ɛkɔndɔ wa tena+ ndo wakadiadiɛ nkumekanga.
2 Wakatane fundama lɔkɔ kɛnɛ kakate Mɔrɔdɛkai lo dikambo dia Bingitana nde la Terɛshɛ, ɛnɛnɛ 2 wa laka nkumekanga, alami w’asoko wakɔtɔ sheke dia ndjaka* nkumekanga Ahasuɛrɔ.+
3 Nkumekanga akambola ate: “Ngande wakawasha Mɔrɔdɛkai nɛmɔ ndo akawoofute lo dikambo sɔ?” Ko ekambi waki nkumekanga ndamɛ wakate vate: “Ndooko kambowoosalɛ.”
4 L’ɔkɔngɔ diko, nkumekanga akate ate: “Akɔna ele lo sɛkɛ?” L’etena kɛsɔ, Hamana akaye lo sɛkɛ dia l’andja+ dia luudu la nkumekanga* dia ndjosawola la nkumekanga dia mpanɛ Mɔrɔdɛkai l’otamba wakandalɔngɔsɔla dikambo diande.+
5 Ekambi wa nkumekanga wakawotɛ vate: “Hamana+ kemadi lo sɛkɛ.” Ko nkumekanga akate ate: “Nyowɔtshiya.”
6 Lam’akɔtɔ Hamana, nkumekanga akawotɛ ate: “Akokawɔ salɛ onto lele nkumekanga ambolanga mbosha kɛnɛmɔ?” Hamana akate l’otema ande ate: “Onto akɔna akoka nkumekanga nanga dia mbosha kɛnɛmɔ ko ndekami?”+
7 Ko Hamana akatɛ nkumekanga ate: “Onto lele nkumekanga ambolanga mbosha kɛnɛmɔ,
8 waye la ɔlɔtɔ wa lowandji+ watɔlɔtaka nkumekanga ndo la mfalasa kɛmɔtshi katahemaka nkumekanga kele la ɔlɔtɔ wa l’ɔtɛ wa lowandji lo ɔtɛ atɔ.
9 Oma laasɔ, wɔshi ɔlɔtɔ akɔ la mfalasa kakɔ kele washa ɔlɔhɛ ɔmɔtshi l’atei w’ewandji wa nkumekanga, ndo vɔ pombaka ndɔtsha onto akɔ lele nkumekanga ambolanga mbosha kɛnɛmɔ, ko mbeetshetsha laadiko dia mfalasa kakɔ lo sɛkɛ dia l’osomba. Vɔ pombaka tawelɛka la ntondo kande ɔnɛ: ‘Nganɛ mbasalɛwɔ onto lele nkumekanga ambolanga mbosha kɛnɛmɔ!’”+
10 Ko nkumekanga akatɛ Hamana ate: “Ɔsa ɔlɔtɔ akɔ la mfalasa esadi kele salɛ Mɔrɔdɛkai ose Juda lodjashi la soko dia nkumekanga kɛnɛ kotshiyɛ. Totshikake ndooko dui lo kɛnɛ kotshiyɛ.”
11 Ɔnkɔnɛ Hamana akɔshi ɔlɔtɔ akɔ la mfalasa, ko akalɔtsha Mɔrɔdɛkai+ ndo akawetshetsha laadiko dia mfalasa lo sɛkɛ dia l’osomba ndo akatawelɛka la ntondo kande ɔnɛ: “Nganɛ mbasalɛwɔ onto lele nkumekanga ambolanga mbosha kɛnɛmɔ!”
12 L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, Mɔrɔdɛkai akakalola lo soko dia nkumekanga, koko Hamana akalawɔ otsha lakande, atalele ndo okombi ɔtɛ.
13 Lam’akatɛ Hamana Zerɛshɛ+ ka wadɛnde la angɛnyi ande tshɛ kɛnɛ tshɛ kakookomɛ, apami ande wa lomba la Zerɛshɛ ka wadɛnde wakawotɛ vate: “Naka Mɔrɔdɛkai ɔnɛ lamboyotatɛ nkɔ la ntondo kande ekɔ kanula y’ose Juda,* kete wɛ hatowɔlɛndja; ndooko onyake wɛ ayɔkɔ la ntondo kande.”
14 Etena kakawatɛkɛtaka la nde, ɛnɛnɛ wa laka nkumekanga wakakome, ko wakatshu la Hamana esadi otsha lo dambo diakasale Ɛsta.+
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Tshɛk., “djɔ ya nkumekanga yakalawɔ.”
^ Tshɛk., “mbahɛ lonya le.”
^ Kana “luudu l’owandji.”
^ Tshɛk., “oma lo lɔtɔngɔ l’ase Juda.”
