1 Ɛkɔndɔ 1:1-54
1 Adama,Sɛta,+Ɛnɔshɛ,
2 Kenana,Mahalalɛlɛ,+Jarɛdɛ,+
3 Ɛnɔkɛ,+Metusɛla,Lamɛka,+
4 Nɔa,+Shɛmɛ,+ Hama ndo Jafɛtɛ.+
5 Ana w’apami wa Jafɛtɛ vɔ anɛ: Ngɔmɛrɛ, Mangɔngɔ, Madai, Javana, Tubala,+ Meshɛkɛ+ ndo Tirasi.+
6 Ana w’apami wa Ngɔmɛrɛ vɔ anɛ: Ashɛkɛnazɛ, Rifatɛ ndo Tongarama.+
7 Ana w’apami wa Javana vɔ anɛ: Elishaha, Tarashishi, Kitimɛ ndo Rɔdanima.
8 Ana w’apami wa Hama vɔ anɛ: Kusha,+ Mizrayima, Puta ndo Kanana.+
9 Ana w’apami wa Kusha vɔ anɛ: Sɛba,+ Havila, Sabita, Raama+ ndo Sabitɛka.
Ana w’apami wa Raama vɔ anɛ: Shɛba nde la Dedana.+
10 Kusha akote Nimɛrɔdɛ.+ Nde kaki onto la ntondo la monga ose wolo la nkɛtɛ.
11 Mizrayima akote Ludima,+ Anamima, Lɛhabima, Nafɛtuhima,+
12 Patɛrusima,+ Kasluhima (nde kele lɔtshɛtshɛ l’ase Filistiya+) ndo Kafitɔrima.+
13 Kanana akote Sidɔna+ ɔnande l’enondo ndo Hiti,+
14 ndo ase Jɛbusɛ,+ ase Amɔra,+ ase Ngiringashɛ,+
15 ase Hivi,+ ase Araka, ase Sinɛ,
16 ase Aravada,+ ase Zemarɛ ndo ase Hamatɛ.
17 Ana w’apami wa Shɛmɛ vɔ anɛ: Elama,+ Asishura,+ Arapakɛshadɛ, Luda ndo Arama,ndo* Uzɛ, Hula, Ngɛtɛrɛ la Mashɛ.+
18 Arapakɛshadɛ akote Shɛla ndo Shɛla+ akote Ebɛrɛ.
19 Ebɛrɛ akote ana w’apami 2. Ɔmɔtshi lokombo lande Pɛlɛngɛ,*+ nɛ dia lo nshi yakinde la lɔsɛnɔ, nkɛtɛ* yakatɔna. Ɔnango lokombo lande Jokitana.
20 Jokitana akote Alamɔdada, Shelɛfa, Hazaramavɛta, Jera,+
21 Hadɔrama, Uzala, Dikɛla,
22 Obala, Abimaɛlɛ, Shɛba,
23 Ɔfira,+ Havila+ ndo Jɔbaba. Vɔ tshɛ waki ana w’apami wa Jokitana.
24 Shɛmɛ,Arapakɛshadɛ,Shɛla,
25 Ebɛrɛ,Pɛlɛngɛ,+Reu,+
26 Sɛrungɛ,+Nahɔra,+Tɛra,+
27 Abrama, mbuta ate Abrahama.+
28 Ana w’apami wa Abrahama vɔ anɛ: Isaka+ nde la Ishimaɛlɛ.+
29 Ɛlɔndji wa nkumbo yawɔ vɔ ɛnɛ: Nebayɔta+ mbaki ɔna Ishimaɛlɛ l’enondo; ko Kɛdara,+ Adibɛlɛ, Mibisama,+
30 Mishima, Duuma, Masa, Hadada, Tema,
31 Jɛturɛ, Nafishi ndo Kɛdɛma. Wasɔ mbele ana w’apami wa Ishimaɛlɛ.
32 Ana w’apami wakote Ketura,+ wadi la oseka laki Abrahama vɔ anɛ: Zimirana, Jokishana, Medana, Midiyana,+ Ishibakɛ ndo Shua.+
Ana w’apami wa Jokishana vɔ anɛ: Shɛba nde la Dedana.+
33 Ana w’apami wa Midiyana vɔ anɛ: Efa,+ Efɛrɛ, Hanɔka, Abida ndo Ɛlɛda.
Vɔ akɔ tshɛ waki ana w’apami wa Ketura.
34 Abrahama akote Isaka. Ana w’apami wa Isaka+ vɔ anɛ: Esao+ nde la Isariyɛlɛ.+
35 Ana w’apami wa Esao vɔ anɛ: Elifazɛ, Ruɛlɛ, Jeushɛ, Jalama ndo Kɔra.+
36 Ana w’apami wa Elifazɛ vɔ anɛ: Temana,+ Ɔmara, Zefo, Ngatama, Kenazɛ, Timina ndo Amalɛka.+
37 Ana w’apami wa Ruɛlɛ vɔ anɛ: Nahata, Zera, Shama ndo Miza.+
38 Ana w’apami wa Seirɛ+ vɔ anɛ: Lɔtana, Shobala, Zibeɔna, Ana, Dishɔna, Ezɛrɛ ndo Dishana.+
39 Ana w’apami wa Lɔtana vɔ anɛ: Hɔri nde la Hɔmama. Ndo Timina+ aki kadiyɔ aki Lɔtana.
40 Ana w’apami wa Shobala vɔ anɛ: Alavanɛ, Manahata, Ebala, Shefo ndo Ɔnama.
Ana w’apami wa Zibeɔna vɔ anɛ: Aya nde la Ana.+
41 Ɔna pami* laki Ana ko Dishɔna.
Ana w’apami wa Dishɔna vɔ anɛ: Hemidana, Eshibana, Itirana ndo Kɛrana.+
42 Ana w’apami wa Ezɛrɛ+ vɔ anɛ: Bilihana, Zavana ndo Akana.
Ana w’apami wa Dishana vɔ anɛ: Uzɛ nde la Arana.+
43 Nkumi ya dikanga yakolɛ lo wodja w’Ɛdɔmɛ+ la ntondo k’ase* Isariyɛlɛ+ monga la nkumekanga yɔ nyɛ: Bɛla ɔna Beɔrɛ; osomba ande lokombo lawɔ Dinihaba.
44 Lam’akavu Bɛla, Jɔbaba ɔna Zera ose Bozɛra+ akatatɛ mbolɛ lo dihole diande.
45 Lam’akavu Jɔbaba, Hushama k’oma lo nkɛtɛ ya Temana akatatɛ mbolɛ lo dihole diande.
46 Lam’akavu Hushama, Hadada ɔna Bedada ɔnɛ lakalɛndja Midiyana lo ɛtshi ka nkɛtɛ* ka Mɔaba akatatɛ mbolɛ lo dihole diande. Osomba ande lokombo lawɔ Aviti.
47 Lam’akavu Hadada, Samala ose Masɛrɛka akatatɛ mbolɛ lo dihole diande.
48 Lam’akavu Samala, Shaolo ose Rɛhɔbɔta suke la Ɔkɛdi akatatɛ mbolɛ lo dihole diande.
49 Lam’akavu Shaolo, Baala-Hanana ɔna Akɛbɔrɛ akatatɛ mbolɛ lo dihole diande.
50 Lam’akavu Baala-Hanana, Hadada akatatɛ mbolɛ lo dihole diande. Osomba ande lokombo lawɔ Pao ndo wadɛnde lokombo lande Mɛhɛtabɛlɛ, ɔna Matɛrɛdɛ, ɔna Mezahaba la womoto.
51 Oma laasɔ, Hadada akavu.
Ewandji* w’Ɛdɔmɛ vɔ ɛnɛ: Owandji Timina, owandji Alava, owandji Jɛtɛtɛ,+
52 owandji Oholibama, owandji Ela, owandji Pinɔna,
53 owandji Kenazɛ, owandji Temana, owandji Mibizara,
54 owandji Mangadiyɛlɛ, owandji Irama. Wasɔ mbaki ewandji wa Ɛdɔmɛ.
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kitshimudi ate: “Diatɔnelo.”
^ Kana “anto wa la nkɛtɛ.”
^ Tshɛk., “Ana w’apami.”
^ Tshɛk., “ana wa.”
^ Tshɛk., “ekambɔ.”
^ Ɔsɔ aki ewandji wa waoho.
