2 Kɔrɛtɔ 11:1-33

  • Pɔɔlɔ nde l’anto wayata dia vɔ ndeka apɔstɔlɔ (1-15)

  • Ekakatanu wa wolo waki Pɔɔlɔ oko wende ɔpɔstɔlɔ (16-33)

11  Dimi nongamɛka dia nyayokikɛ yema y’akambo w’enginya wasalami. Koko lo mɛtɛ, nyekɔ lo mbikikɛ.  Nɛ dia dimi nyokaka kandjema, la woho wa kandjema k’oma le Nzambi* dikambo dimɛ lakanyolake dia nyotshukanya la omi ɔtɔi, Kristo+ ndo dimi nangaka nyɛnyanya la nde oko osekaseka w’emuma wele pudipudi.  Koko lekɔ la wɔma dia lo woho ɔmɔtshi, oko wakakese oloyi Eva la lokeso lande,+ timba tanyu tatokoyangana oma lo mɛtɛ ndo pudipudi kahomba monga la nyu la ntondo ka Kristo.+  Nɛ dia naka onto ɔmɔtshi amboya ndo ambonyosambisha Yeso kina laadiko dia nyɛ yakatasambisha, kana naka nyambolongola nyuma kekina laadiko dia kɛnɛ kakanyalongola, kana lokumu l’ɔlɔlɔ lokina laadiko dia lɔnɛ lakanyetawɔ,+ kete nyambetawɔ esadi eto kɛnɛ katande.  Nɛ dia dimi mbɔsaka dia dimi kondjaɛnya kaanga lo kiambokambo tshɔi+ dia dimi lekɔ l’ɛse k’anto anyu wayata dia vɔ ndeka apɔstɔlɔ.  Koko oyadi kaanga diewo dia ntɛkɛta+ mbemi bu la diɔ, lo mɛtɛ aha ɔnɛ ndo ewo mbemi bu la tɔ. Lo mɛtɛ, takanyɛnya ewo kaso hwe lo toho tshɛ ndo lo akambo tshɛ.  Onde laasɔ lakasale pɛkato lo woho wakamayakitshakitsha dia nyu mbidiyama, nɛ dia dimi lakanyosambisha lokumu l’ɔlɔlɔ laki Nzambi l’ɔngɛnɔngɛnɔ tshɛ aha la nyanga difuto?+  Dimi laki oko onto lakahɔtɔla* tshumanelo dikina lo mbetawɔ kimanyiyama la diangɔ* diawɔ dia nyokambɛ olimu.+  Koko, lam’akimi lalenyu ndo lam’akimi lo dihombo, dimi komonga wotsho le onto kaanga ɔtɔi, nɛ dia anangɛso wakaye oma la Makɛdɔniya wakakotsha ehomba ami+ lo yɛdikɔ y’efula. Eelo, lo akambo tshɛ, dimi salaka tshɛ diaha monga wotsho le nyu ndo layotetemala nsala dikambo sɔ.+ 10  Lo mɛtɛ oko wele mɛtɛ ka Kristo le mi, dimi hatotshika mfuna+ ngasɔ lo bɛtshi dia nkɛtɛ dia l’Akaya. 11  L’ɔtɛ wa na? Onde nɛ dia dimi halanyoke ngandji? Nzambi mbeyaka dia dimi nyokaka ngandji. 12  Koko dimi layotetemala nsala+ kɛnɛ kasalami dia minya tɛkɛ nɛndɛ ta wanɛ wayanga ɔkɔkɔ* wa mbɛdima la so lo akambo* wafunawɔ. 13  Nɛ dia anto wa ngasɔ wekɔ apɔstɔlɔ wa kashi, ekambi wa lokeso wamboyaetɛ oko apɔstɔlɔ wa Kristo.+ 14  Ɔsɔ bu dui dia diambo, nɛ dia Satana ndamɛ ndjaetɛka oko ondjelo w’osase.+ 15  Ɔnkɔnɛ, keema dui dia diambo naka ndo ekambi ande woyaetɛ oko ekambi w’akambo w’ɛlɔlɔ. Koko ekomelo kawɔ kayoyala lo ndjela etsha awɔ.+ 16  Dimi lambota nto nte: Onto atɔfɔnyake dia dimi lekɔ enginya. Ko naka kaanga nyu mbɔsakami dia lekɔ enginya, nyombetawɔ oko kanga enginya dia dimi lawɔ ndjafuna yema. 17  Kɛnɛ katami kakianɛ, aha lo ndjela ɛnyɛlɔ ka Nkumadiɔndjɔ, koko oko wakoka mbuta kanga enginya, la eshikikelo kele la onto layafuna. 18  Lam’ele anto efula wekɔ lo ndjafuna lo ndjela akambo wa lo demba,* dimi lawɔ layoyafuna. 19  Lam’ele nyekɔ lo mbuta dia nyekɔ la ekanelo k’ɔlɔlɔ, nyu mbikikɛka l’ɔngɛnɔngɛnɔ tshɛ lɔkɛwɔ l’akanga wa dinginya. 20  Lo mɛtɛ, nyu mbikikɛka dionga dia onto tshɛ lanyonda oko mfumbe, onto tshɛ lanyomanɛ diangɔ dianyu, onto tshɛ lanyɔkɔsɔla kɛnɛ kele la nyu, onto tshɛ layadiya laadiko dianyu ndo onto tshɛ lanyɔkɔmɔla l’elungi. 21  Lekɔ lo mbuta ngasɔ dia sho mbishama nsɔnyi, lam’ele mbeyaka mɛnama oko takasale akambo oko ɛhɔdu w’anto. Koko naka anto akina wekɔ lo nsala dikambo dimɔtshi la dihonga, (laasɔ lekɔ lo ntɛkɛta oko kanga enginya,) kete dimi lawɔ kokaka nsala dikambo diakɔ la dihonga. 22  Onde ase Hɛbɛru mbewɔ? Ndo dimi lawɔ.+ Onde ase Isariyɛlɛ mbewɔ? Ndo dimi lawɔ. Onde tokanula* ta Abrahama mbewɔ? Ndo dimi lawɔ.+ 23  Onde ekambi wa Kristo mbewɔ? Dimi lambokadimola oko kanga dadi nte: Dimi lekɔ okambi wa Kristo waaleki la fwa, nɛ dia dimi lakakambe olimu mbaleka,+ lakandama lo nkanu mbala efula mbaleka,+ lakakɔmama yoho yaheyama mbuta ndo laki mbala efula l’asa eko la nyɔi.+ 24  Mbala 5 y’etondo, ase Juda+ wakakɔmɔla mfimbɔ 40 minya ɔtɔi, 25  mbala 3 y’etondo, wakakɔmɔla eshingɔ,+ mbala kɛmɔtshi wakamboke ave,+ mbala 3 y’etondo masuwa wakiso lɔkɔ wakahandjɔka,+ laketsha otsho w’otondo la yanyi y’otondo lo ashi wa dingunda. 26  Lakandaka nkɛndɔ mbala efula, laki lo waale lo nkushi, lo waale w’oma le apɔtwanyi, lo waale w’oma le ase wodja ami,+ lo waale w’oma le ase wedja,+ lo waale wa l’osomba,+ lo waale wa l’oswe, lo waale wa lo ndjale, lo waale wa l’atei w’anangɛso wa kashi, 27  lo olimu wa wolo ndo walɛndja demba, lo ndala engondo mbala la mbala,+ lo ndjala ndo lo mposa k’ashi,+ lo mpomba mbo ya ndɛ mbala efula,+ lo tshitshi ndo lo olanda.* 28  Laadiko dia weho w’akambo w’oma l’andja asɔ, ekɔ dui dikina diantshindja wɔɔngɔ lushi la lushi:* Okiyanu lo dikambo dia tshumanelo tshɛ.+ 29  Akɔna ele wɔdu ko dimi lawɔ halonge wɔdu? Akɔna atakana aha la dimi lawɔ momala? 30  Naka dimi pombaka ndjafuna, kete layoyafuna lo akambo wɛnya wɔdu ami. 31  Nzambi lele She Nkumadiɔndjɔ Yeso, Ɔnɛ lahomba tombɔmaka pondjo pondjo mbeyaka dia aha kashi katami. 32  Lam’akimi la Damasɛkɛ, nguvɛrnɛrɛ kakakambɛka nkumekanga Arɛtasɛ akalamaka osomba w’ase Damasɛkɛ dia mindami, 33  koko wakapoloya lo kisaka* oma lo didishi dia lo ehele k’osomba,+ ko dimi lakahande oma lo anya ande.

Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi

Tshɛk., “ohetoheto waki Nzambi.”
Tshɛk., “lakave.”
Kana “osukɔ.”
Kana “yɛkɛ nɛndɛ.”
Kana “dihole diele la wɔ.”
Mbuta ate lo ndjela woho wɛna anto akambo.
Tshɛk., “lɔtɔngɔ.”
Tshɛk., “ndo lo otaka.”
Kana “diambidja mpandju l’olongo lushi la lushi.”
Kana “kisaka ka nkɔdi.”