Akambo w’ase Lɛwi 14:1-57
14 Jehowa akatetemala mbutɛ Mɔsɛ ate:
2 “Ɔnɛ mbele ɔlɛmbɛ wendana la kanga sudi lo lushi lashikikɛma wɛdiamelo ande lam’atɔlamande le ɔlɔmbɛdi.+
3 Ɔlɔmbɛdi ayotomba l’andja wa mpango ndo ayowɔsɛdingola. Naka kanga sudi ambɔkɔnɔ oma lo sudi kande,
4 kete ɔlɔmbɛdi ayowodjangɛ dia nde mbela tofudu 2 ta pudipudi tasɛna, tshenyi ya shongo y’olondo, dihɔndɔ dia beela k’efula ndo diyo dia izɔpɛ dikambo dia wɛdiamelo ande.+
5 Ɔlɔmbɛdi ayodjanga dia ndjaka fudu 1 lo ɛngɔ ka diwomba kele la ashi wakawatahola oma lo lushi lakɛla.
6 Koko nde pombaka mbɔsa fudu kasɛna kaamɛ la tshenyi ya shongo y’olondo, dihɔndɔ dia beela k’efula ndo diyo dia izɔpɛ ko nde dindja diangɔ sɔ tshɛ lo dikila dia fudu kakandadiaki laadiko dia ashi wakawatahola oma lo lushi lakɛla.
7 Oma laasɔ, nde katɔngiya dikila diakɔ mbala 7 le ɔnɛ layaɛdia oma lo hemɔ ka sudi ndo nde mbuta dia onto akɔ aya pudipudi ndo nde ayokimɔ fudu kasɛna otsha l’oswe.+
8 “Ɔnɛ layaɛdia pombaka nsola ahɔndɔ ande ndo minya hiɔlɔ la ndɛdu ndo nde pombaka mbɔka, ko nde ayonga pudipudi. Oma laasɔ, nde mbeyaka ndjoya lo mpango, koko nde ayodjasɛ l’andja wa luudu la dipɛma l’edja ka nshi 7.
9 Lushi la 7, nde pombaka minya hiɔlɔ, minya ndɛdu ndo nkɔngi yande. L’ɔkɔngɔ wa nde minya hiɔlɔ la ndɛdu, nde kasole ahɔndɔ ande ndo ndamɛ mbɔka, ko nde ayonga pudipudi.
10 “Lushi la 8, nde kɔshi ɛsɔngɔ 2 w’ɛkɔkɔ wa waomi waha la ɛkɔmɔ,+ ɔsɔngɔ w’ɔkɔkɔ wa wadi wele la ɔnɔnyi 1, tenyi 3 dia dikumi dia efa* 1 w’ofushi wa dimɛna wɔsɔhanyemi la esɔ oko olambo wa ntɔngɔ+ ndo yɛdikɔ 1 ya lɔngi* l’esɔ.+
11 Ɔlɔmbɛdi wata dia nde aya pudipudi ayoya l’onto akɔ layaɛdia kaamɛ la elambo akɔ la ntondo ka Jehowa la soko dia luudu la dipɛma l’esanganelo.
12 Ɔlɔmbɛdi ayɔsa ɔsɔngɔ ɔmɔtshi w’ɔkɔkɔ w’omi ko ayowolambola oko olambo w’onongo+ kaamɛ la yɛdikɔ ya lɔngi l’esɔ, ko nde ayetshetsha diangɔ diakɔ lɛnɛ la lɛnɛ oko olambo wa letshetsha la ntondo ka Jehowa.+
13 Oma laasɔ, nde ayodiaka ɔsɔngɔ akɔ w’ɔkɔkɔ lo dihole di’ekila, lɛnɛ atowodiakaka nyama k’olambo wa pɛkato+ ndo nyama k’olambo wa lotshumba, nɛ dia oko olambo wa pɛkato, olambo w’onongo wekɔ waki ɔlɔmbɛdi.+ Ɔsɔ ekɔ ɛngɔ koleki ekila.+
14 “Oma laasɔ, ɔlɔmbɛdi ayɔsa yema ya dikila dia nyama k’olambo w’onongo ko ɔlɔmbɛdi ayodikita lo toyi dia lonya l’omi laki ɔnɛ layaɛdia ndo lo omalohita la lonya lande l’omi ndo lo lohita la woke la lokolo lande l’omi.
15 Ɔlɔmbɛdi ayɔsa yɛdikɔ 1 ya lɔngi l’esɔ+ ko nde mbidja yema lo diwambo diande dia lonya la lɔmɔsɔ.
16 Oma laasɔ, ɔlɔmbɛdi ayodindja lohita lande la lonya l’omi lo esɔ kele lo diwambo diande dia lonya la lɔmɔsɔ, ko nde ntɔngiya yema y’esɔ kakɔ la lohita lande mbala 7 la ntondo ka Jehowa.
17 L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, ɔlɔmbɛdi ayɔsa yema y’esɔ kakatshikadi lo diwambo diande, ko nde nkita lo toyi dia lonya l’omi laki ɔnɛ layaɛdia ndo lo omalohita la lonya lande l’omi ndo lo lohita la woke la lokolo lande l’omi laadiko dia dikila di’olambo w’onongo.
18 Ɔlɔmbɛdi ayotɛ esɔ katshikala lo diwambo diande l’ɔtɛ waki ɔnɛ layaɛdia ndo ɔlɔmbɛdi ayokomba pɛkato yande la ntondo ka Jehowa.+
19 “Ɔlɔmbɛdi ayolambola olambo wa pɛkato+ ndo ayokomba pɛkato yaki ɔnɛ layaɛdia ndo l’ɔkɔngɔ wa laasɔ, nde ayodiaka nyama k’olambo wa lotshumba.
20 Ɔlɔmbɛdi ayolambola olambo wa lotshumba la olambo wa ntɔngɔ+ lo elambwelo ndo ɔlɔmbɛdi ayokomba pɛkato yande,+ ko onto akɔ ayonga pudipudi.+
21 “Ko naka nde ekɔ ose wola ndo bu l’ekondjelo ka kambe, kete nde ayɔsa ɔsɔngɔ w’ɔkɔkɔ w’omi oko olambo w’onongo dikambo di’olambo wa letshetsha dia nkomba pɛkato yande, kaamɛ la etenyi ka dikumi ka efa* 1 w’ofushi wa dimɛna wɔsɔhanyemi la esɔ oko olambo wa ntɔngɔ, yɛdikɔ 1 ya lɔngi l’esɔ,
22 ndo benga 2 kana ana wa tokudumba 2 lo ndjela ekondjelo kande. Mɔtshi oko olambo wa pɛkato ndo kina oko olambo wa lotshumba.+
23 Lushi la 8,+ nde ayela diangɔ sɔ dia ndjoshikikɛ wɛdiamelo ande le ɔlɔmbɛdi la soko dia luudu la dipɛma l’esanganelo la ntondo ka Jehowa.+
24 “Ɔlɔmbɛdi ayɔsa ɔsɔngɔ w’ɔkɔkɔ w’olambo w’onongo+ la yɛdikɔ ya lɔngi l’esɔ, ko ɔlɔmbɛdi ayetshetsha diangɔ sɔ lɛnɛ la lɛnɛ oko olambo wa letshetsha la ntondo ka Jehowa.+
25 Oma laasɔ, nde ayodiaka ɔsɔngɔ akɔ w’ɔkɔkɔ w’olambo w’onongo ndo ɔlɔmbɛdi ayɔsa yema ya dikila di’oma lo nyama k’olambo w’onongo, ko nde nkita lo toyi dia lonya l’omi laki ɔnɛ layaɛdia ndo lo omalohita la lonya lande l’omi ndo lo lohita la woke la lokolo lande l’omi.+
26 Ɔlɔmbɛdi ayodja yema y’esɔ lo diwambo diande dia lonya la lɔmɔsɔ,+
27 ko oma laasɔ, nde ntɔngiya yema y’esɔ y’oma lo diwambo diande dia lonya la lɔmɔsɔ la lohita lande la lonya l’omi mbala 7 la ntondo ka Jehowa.
28 Ɔlɔmbɛdi ayokita yema y’esɔ kele lo diwambo diande lo toyi dia lonya l’omi laki ɔnɛ layaɛdia ndo lo omalohita la lonya lande l’omi ndo lo lohita la woke la lokolo lande l’omi lo dihole diakɔ diamɛ diakandakitshi dikila di’oma lo nyama k’olambo w’onongo.
29 Oma laasɔ, ɔlɔmbɛdi ayotɛ esɔ katshikala lo diwambo diande l’ɔtɛ waki ɔnɛ layaɛdia dia nkomba pɛkato yande la ntondo ka Jehowa.
30 “Nde ayolambola enga kana ɔna kudumba lo ndjela ekondjelo kande,+
31 lo ndjela kɛnɛ kakokande nkondja. Nde ayolambola mɔtshi oko olambo wa pɛkato ndo kina oko olambo wa lotshumba+ kaamɛ la olambo wa ntɔngɔ. Ɔlɔmbɛdi ayokomba pɛkato yaki ɔnɛ layaɛdia la ntondo ka Jehowa.+
32 “Ɔsɔ kele ɔlɛmbɛ wendana la onto laki la hemɔ ka sudi, koko bu l’ekondjelo etena kashikikɛma wɛdiamelo ande.”
33 Oma laasɔ, Jehowa akatɛ Mɔsɛ nde l’Arɔna ate:
34 “Lam’ayonyokoma lo wodja wa Kanana+ wayomonyosha,+ naka lambodja hemɔ ka sudi+ lo luudu lɔmɔtshi lo wodja anyu,
35 kanga luudu pombaka totɛ ɔlɔmbɛdi ate: ‘Woho ɔmɔtshi wa hemɔ kasambemɛ wambotomba lo luudu lami.’
36 Ɔlɔmbɛdi ayota dia vɔ ntondja diangɔ tshɛ oma lo luudu lakɔ la ntondo ka nde ndjɔsɛdingola hemɔ kakɔ kasambemɛ, diaha nde ndjota dia ɛngɔ tshɛ kele lo luudu lakɔ kekɔ mindo. L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, ɔlɔmbɛdi ayoyɔtɔ dia tenda luudu lakɔ.
37 Nde ayɔsɛdingola dihole diele diwadi diakɔ ndo naka diwadi di’ɛnɔndɔ k’otsha lo ashi wa djɛsɛ kana di’ebelabela diambosambemɛ lo mpele dia luudu lakɔ ko diaya difuku dia yema ɔhɔngɔ lo ehele,
38 kete ɔlɔmbɛdi ayotomba oma lo luudu lakɔ ndo nde ayodiha luudu lakɔ l’edja ka nshi 7.+
39 “Oma laasɔ, ɔlɔmbɛdi ayokalola lushi la 7 dia nde tolienda. Naka diwadi diakɔ diambosambemɛ lo mpele dia luudu,
40 kete ɔlɔmbɛdi ayota dia vɔ minya ave wa lɔkɔ wambosambemɛ, ko vɔ towakasha l’andja w’osomba lɛnɛ akashawɔ mindo.
41 L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, nde ayota dia vɔ mpɛlɔla luudu lakɔ dimɛna l’etei, ko vɔ tokasha ditshu la mindo yayowɔhɛlɔla l’andja w’osomba lɛnɛ akashawɔ mindo.
42 Ko vɔ wayodja ave akina lo dihole diaki ave wakawanyisha. Nde pombaka nkamba la nkɛtɛ nkina dia nshingola luudu lakɔ.
43 “Ko naka diwadi diakɔ diambokalola ndo diambɛnama lo luudu lakɔ l’ɔkɔngɔ wa vɔ mongola ave, mpɛlɔla luudu lakɔ ndo lishingola nto,
44 kete ɔlɔmbɛdi ayɔtɔ lɔkɔ dia lienda. Naka diwadi diambokokanɛ lo luudu, kete ɔsɔ ekɔ sudi+ ka lo luudu kasambemɛ. Luudu lakɔ lekɔ mindo.
45 Oma laasɔ, nde ayota dia vɔ mbitola luudu lakɔ, mbuta ate ave wa lɔkɔ, esongo ndo nkɛtɛ tshɛ yakawashingola luudu lakɔ, ko vɔ mɛmba dia tokasha l’andja w’osomba lɛnɛ akashawɔ mindo.+
46 Koko onto tshɛ layɔtɔ lo luudu lakɔ lo nshi yayowolidiha+ ayonga mindo polo la dikɔlɔ.+
47 Onto tshɛ layolala lo luudu lakɔ pombaka nsola ahɔndɔ ande ndo onto tshɛ layɔlɛ lo luudu lakɔ pombaka nsola ahɔndɔ ande.
48 “Ko naka ɔlɔmbɛdi amboya ko amboyɛna dia diwadi diakɔ hadiokokane lo luudu lakɔ l’ɔkɔngɔ wa vɔ lishingola nto, kete ɔlɔmbɛdi ayota dia luudu lakɔ lekɔ pudipudi, nɛ dia diwadi diakɔ diamboshila.
49 Dia mbɛdia luudu lakɔ oma lo mindo* tshɛ, nde ayɔsa tofudu 2, tshenyi ya shongo y’olondo, ɛtshi ka dihɔndɔ dia beela k’efula ndo diyo dia izɔpɛ.+
50 Nde ayodiaka fudu kɛmɔtshi lo ɛngɔ ka diwomba kele la ashi wakawatahola oma lo lushi lakɛla.
51 Oma laasɔ, nde ayɔsa tshenyi ya shongo y’olondo, diyo dia izɔpɛ, ɛtshi ka dihɔndɔ dia beela k’efula ndo fudu kasɛna, ko nde dindja diangɔ sɔ tshɛ lo dikila dia fudu kakandadiaki laadiko dia ashi wakawatahola oma lo lushi lakɛla, ko nde mɔnga dikila diakɔ otsha lo luudu lakɔ mbala 7.+
52 Nde ayɛdia luudu lakɔ oma lo mindo* tshɛ la dikila dia fudu kakɔ, ashi wakawatahola oma lo lushi lakɛla, fudu kasɛna, tshenyi ya shongo y’olondo, diyo dia izɔpɛ ndo yɛtshi ya dihɔndɔ dia beela k’efula.
53 Oma laasɔ, nde ayokimɔ fudu kasɛna l’andja w’osomba l’oswe ndo ayɛdia luudu lakɔ, ko lɔ layonga pudipudi.
54 “Ɔsɔ kele ɔlɛmbɛ wendana la woho tshɛ wa sudi, wa hemɔ ka lo dihole diaki divo kana ndɛdu,+
55 sudi ka lo dihɔndɔ+ kana ka lo luudu,+
56 ndo wendana la wadada, atɔkɔlɔkɔ ndo awadi,+
57 dia nshikikɛ etena kele ɛngɔ kɛmɔtshi mindo ndo etena kele ɛngɔ kɛmɔtshi pudipudi.+ Ɔsɔ kele ɔlɛmbɛ wendana la sudi.”+
