Akambo w’ase Lɛwi 21:1-24
21 Jehowa akatɛ Mɔsɛ ate: “Sawola l’ana w’apami w’Arɔna wele ɛlɔmbɛdi kele tɛwɔ wate: ‘Ndooko onto lahomba ndjadja mindo lo minanda odo w’onto* l’atei w’ase wodja ande.+
2 Koko nde koka mbonanda naka ekɔ owotɔ ande wa suke wa lo dikila, nyango, she, ɔnande la pami, ɔnande la womoto, ɔnango,
3 ndo nde koka ndjadja mindo dikambo dia kadiyɛnde naka kadiyɛnde kodjashi kaamɛ la nde eke emuma ndo atatshukama.
4 Nde hakoke ndjadja mindo ndo nsuwola ekila kande dikambo dia wadi aki ose wodja ande.
5 Vɔ hawohombe minya ɛhɔlɔ+ kana mpembola tokoma ta ndɛdu yawɔ kana ndjakɔtshakɔtsha mpota l’alemba awɔ.+
6 Vɔ pombaka monga ekila le Nzambi kawɔ+ ndo hawohombe nsuwola ekila ka lokombo la Nzambi kawɔ,+ nɛ dia vɔ wekɔ lo nambola olambo watshumbama lo dja dikambo dia Jehowa ndo mapa* wa Nzambi kawɔ. Vɔ pombaka monga ekila.+
7 Vɔ hawohombe ntshuka womoto la numba,+ womoto lakayadje mindo kana womoto lakadiake diwala la omɛnde,+ nɛ dia ɔlɔmbɛdi ekɔ ekila le Nzambi kande.
8 Wɛ pombaka mbokidia,+ nɛ dia nde kalambola mapa wa Nzambi kayɛ. Nde pombaka monga ekila le yɛ, nɛ dia dimi Jehowa ɔnɛ lanyetɛ ekila lekɔ ekila.+
9 “‘Naka ɔna ɔlɔmbɛdi la womoto ambosuwola ekila kande lo nsala kinumba, nde ekɔ lo nsuwola ekila ka she. Nde pombaka tshumbama lo dja.+
10 “‘Ɔlɔmbɛdi a laadiko wakakitama esɔ k’okitelo+ wele l’atei w’anango ndo wakalowɔma* dia ndɔta ahɔndɔ w’ɔlɔmbɛdi+ hahombe ntshika divo diande esakalaka kana mbatshatsha ahɔndɔ ande.+
11 Nde hahombe nsukana la odo w’onto,*+ oyadi wa she kana wa nyango diaha nde ndjadja mindo.
12 Nde hahombe mimɔ oma lo dihole di’ekila ndo nde hahombe nsuwola ekila ka dihole di’ekila dia Nzambi kande,+ nɛ dia djembetelo ya ndjakimɔ, esɔ k’okitelo ka Nzambi kande+ kekɔ le nde. Dimi kele Jehowa.
13 “‘Wadi layondotshuka pombaka monga womoto leke emuma.+
14 Nde hakoke ntshuka wadi aki odo, womoto lakadiake diwala, lakayadje mindo kana womoto la numba, koko nde pombaka ntshuka womoto leke emuma oma l’atei a wodja ande.
15 Nde hahombe nsuwola ekila k’ɔnande* l’atei wa wodja ande,+ nɛ dia dimi kele Jehowa lawetɛ ekila.’”
16 Jehowa akatetemala mbutɛ Mɔsɛ ate:
17 “Tɛ Arɔna wate: ‘Ndooko pami l’atei w’anayɛ* kele la ɛkɔmɔ lo nɔnga yawɔ tshɛ kahomba nsukana dia ndjolambola mapa wa Nzambi kande.
18 Naka pami kɛmɔtshi ekɔ la ɛkɔmɔ, nde hakoke nsukana la dihole di’ekila: Kanga tshungu kana kanga etshumbe kana onto lele la ɛkɔmɔ l’elungi* kana onto lele la lonya kana lokolo lɔmɔtshi otale efula,
19 kana onto lakɔkɔ lokolo kana lonya,
20 kana pami kele la dimbɔkɔ l’ɔkɔngɔ kana kele yɔnyɔndju* kana kele la ɛkɔmɔ lo sso kana kele la mpote kana kele la ahaka kana kele la tokundju tambominɔ.+
21 Pami tshɛ l’atei w’ana* w’ɔlɔmbɛdi Arɔna kele la ɛkɔmɔ hakoke nsukana dia nambola Jehowa olambo watshumbama lo dja. Lam’ele nde ekɔ la ɛkɔmɔ, nde hakoke nsukana dia nambola mapa wa Nzambi kande.
22 Nde mbeyaka ndɛ mapa wa Nzambi kande w’oma lo diangɔ dioleki ekila+ ndo w’oma lo diangɔ di’ekila.+
23 Koko nde hakoke nsukana la dihɔndɔ di’okombɔ+ ndo nde hakoke nsukana la elambwelo,+ nɛ dia nde ekɔ la ɛkɔmɔ. Nde hahombe nsuwola ekila ka tɛmpɛlɔ kami k’ekila,+ dikambo dimi kele Jehowa lawaetɛ ekila.’”+
24 Ko Mɔsɛ akasawola la Arɔna nde l’anande w’apami ndo l’ase Isariyɛlɛ tshɛ.
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kana “anima.”
^ Kana “mbo ya ndɛ,” yendana l’elambo.
^ Tshɛk., “wele anya ande wakalodiama.”
^ Kana “l’anima wambovɔ.” Tshɛkɛta ya lo Hɛbɛru neʹphesh yokambi la wɔ lanɛ mbɔtɔnɛka la tshɛkɛta ya lo Hɛbɛru yalembetshiya “odo.”
^ Tshɛk., “lɔtɔngɔ.”
^ Tshɛk., “lɔtɔngɔ.”
^ Tshɛk., “kana lele la ɔhɛmbɛ wambatɛ.”
^ Kana ondo “kele kɔnyangakɔnyanga.”
^ Tshɛk., “lɔtɔngɔ.”
