Akambo w’ase Lɛwi 22:1-33
22 Jehowa akatɛ Mɔsɛ nto ate:
2 “Tɛ Arɔna nde l’anande w’apami dia vɔ monga la yewo lo woho wakambawɔ* la diangɔ di’ekila diakimɔ ase Isariyɛlɛ diaha vɔ nsuwola ekila ka lokombo lami l’ekila+ lo kɛnɛ kendana la diangɔ diakidiawɔ dikambo diami.+ Dimi kele Jehowa.
3 Tɛwɔ wate: ‘Lo nɔnga yanyu tshɛ, kanula yanyu tshɛ yayosukanaka la diangɔ di’ekila diakidia ase Isariyɛlɛ dikambo dia Jehowa etena kende mindo, onto* ɔsɔ pombaka ndjakema.+ Dimi kele Jehowa.
4 Ndooko pami kele kanula ya lo dioho dia Arɔna kele la sudi+ kana kele la ɛkɛlɛlɔ kɛmɔtshi+ kakoka ndɛ diangɔ di’ekila polo lam’ayondonga pudipudi,+ oyadi ɔnɛ lasakanya onto lamboyadja mindo lo minanda odo w’onto*+ kana pami kakɔsha alɔmi,+
5 kana pami kasakanya ditongami+ diele elui elui dia mindo kana ɔnɛ lasakanya onto lele mindo l’ɔtɛ w’ɔkɔkɔ ɔmɔtshi wakoka mbeetɛ mindo.+
6 Onto* lasakanya diangɔ sɔ ayonga mindo polo la dikɔlɔ ndo nde hakoke ndɛ ɛngɔ k’ekila tshɛ, koko nde pombaka mbɔka.+
7 Lam’ayodja wonya, nde ayonga pudipudi ndo oma laasɔ mbakokande ndjɔlɛ yema ya diangɔ di’ekila, nɛ dia ɔsɔ ekɔ mbo ya ndɛ yande.+
8 Ndo nto, nde hahombe ndɛ ndooko nyama k’osena kana kakadiakema oma le nyama ka ngala dia nde ndjadja mindo la tɔ.+ Dimi kele Jehowa.
9 “‘Vɔ pombaka nkotsha ɔkɛndɛ awɔ la ntondo kami diaha vɔ mɛmba onongo wa pɛkato l’ɔtɛ wa dikambo sɔ ko vɔ ndjovɔ, nɛ dia wambosuwola ekila ka diangɔ di’ekila. Dimi kele Jehowa lawaetɛ ekila.
10 “‘Ndooko onto lele bu la lotshungɔ* lakoka ndɛ ɛngɔ k’ekila.+ Oyadi ɔngɛndangɛnda wele laka ɔlɔmbɛdi kana ose olimu hakoke ndɛ ɛngɔ k’ekila.
11 Ko naka ɔlɔmbɛdi ambosomba onto* ɔmɔtshi la falanga yande, onto ɔsɔ kokaka kilɛ. Ndo mfumbe yotwe lo luudu lande mbeyaka ndɛ ɛngɔ kɛsɔ.+
12 Naka ɔna ɔlɔmbɛdi la womoto ambotshukama la pami kele bu ɔlɔmbɛdi,* nde hakoke ndɛ woshasha wa diangɔ di’ekila.
13 Naka ɔna ɔlɔmbɛdi la womoto aya wadi aki odo kana ambodiaka diwala ko nde bu ndooko la ɔna ndo ambokalola lo luudu la she oko wakinde lo nshi ya dikɛnda, nde mbeyaka ndɛ yema ya diangɔ dialɛ she.+ Koko ndooko onto lele bu la lotshungɔ* lakoka dilɛ.
14 “‘Naka onto ɔmɔtshi ambɔlɛ ɛngɔ k’ekila aha la mbeya, nde pombaka nkimɔ woshasha le ɔlɔmbɛdi+ ndo nkotsha k’atanu ɔtɔi k’oshinga w’ɛngɔ kakɔ.
15 Ɔnkɔnɛ, vɔ hawohombe nsuwola ekila ka diangɔ di’ekila di’ase Isariyɛlɛ diakimɔwɔ le Jehowa,+
16 ko vɔ ndjoyayangɛ dilanya l’ɔtɛ w’onongo wele la wɔ, nɛ dia wambɔlɛ diangɔ diawɔ di’ekila. Dimi kele Jehowa lawaetɛ ekila.’”
17 Jehowa akatetemala mbutɛ Mɔsɛ ate:
18 “Sawola l’Arɔna nde l’anande w’apami l’ase Isariyɛlɛ tshɛ kele tɛwɔ wate: ‘Naka ose Isariyɛlɛ kana ɔngɛndangɛnda wodjashi l’Isariyɛlɛ ambela olambo wa lotshumba+ wakandatshike dɔkɔlɔkɔ kana wamondokimɔ oko woshasha wa la lolango+ le Jehowa,
19 nde pombaka mbela nyama k’omi+ kaha la ɛkɔmɔ oma lo dongalonga diande, ɔsɔngɔ w’ɔkɔkɔ kana wa mbudi dia nde mbetawɔma.
20 Hanyohombe mbela ɛngɔ kele la ɛkɔmɔ,+ nɛ dia tɔ hatokimanyiya dia nyu mbetawɔma.
21 “‘Naka onto ɔmɔtshi ambela olambo w’osanga+ le Jehowa dia nkotsha dɔkɔlɔkɔ diakandatshike kana oko woshasha wa la lolango, nde pombaka mbela nyama kaha la ɛkɔmɔ oma lo dongalonga diande, mbuta ate ngɔmbɛ, mbudi kana ɔkɔkɔ dia nde mbetawɔma. Nde hahombe mbela kɛnɛ kele la ɛkɔmɔ.
22 Ndooko nyama k’olambo kahomba monga tshungu, kakɔkɔ lokolo, kele la mpota, kele la edada, kele la lokoko kana kele la longudi. Hanyohombe mbela diangɔ dia ngasɔ le Jehowa kana nambola Jehowa olambo wa ngasɔ lo elambwelo.
23 Wɛ mbeyaka mbela ngɔmbɛ kana ɔkɔkɔ wele lokolo lɔmɔtshi otale efula kana mondo efula oko woshasha wa la lolango. Koko naka wɛ ambokimɔ nyama kakɔ dia nkotsha dɔkɔlɔkɔ, tɔ hatetawɔma.
24 Hanyohombe mbela Jehowa nyama kele la tokundju tambolana kana tambominɔ kana tambɔtɛtɛ kana nyama kambowonya tokundju ndo hanyohombe nambola nyama ya ngasɔ lo wodja anyu.
25 Ndo hanyohombe nambola nyama ya ngasɔ tshɛ y’oma le ɔngɛndangɛnda oko mapa walambolanyu Nzambi kanyu, nɛ dia yɔ yekɔ mindo ndo yekɔ la dikɔmɔ. Yɔ hayotetawɔma dikambo dianyu.’”
26 Jehowa akatɛ Mɔsɛ nto ate:
27 “Naka ngɔmbɛ k’omi kana ɔkɔkɔ w’omi kana wombe a mbudi ambotɔ, tɔ kayotshikala kaamɛ la nyangɛtɔ polo lushi la 7.+ Koko oma lo lushi la 8, tɔ koka mbetawɔma oko olambo watshumbama lo dja dikambo dia Jehowa.
28 Tanyodiakake onyango wa ngɔmbɛ kana w’ɔkɔkɔ kaamɛ la yana yawɔ lushi lakɔ 1.+
29 “Naka nyambolambola Jehowa+ olambo wa eokelo ka losaka, nyu pombaka mbolambola dia nyu mbetawɔma.
30 Vɔ pombaka ndɛma lushi lakɔ. Hanyohombe mbetɛ yema polo la pindju.+ Dimi kele Jehowa.
31 “Nyu pombaka nkitanyiya wadjango ami ndo mbayela.+ Dimi kele Jehowa.
32 Hanyohombe nsuwola ekila ka lokombo lami l’ekila+ ndo dimi pombaka kidiama l’atei w’ase Isariyɛlɛ.+ Dimi kele Jehowa lanyetɛ ekila,+
33 ɔnɛ lakanyotondja oma lo wodja w’Edjibito dia dimi monga Nzambi kanyu.+ Dimi kele Jehowa.”
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Tshɛk., “vɔ pombaka ndjakakitola.”
^ Kana “anima.”
^ Kana “anima wambovɔ.”
^ Kana “anima.”
^ Tshɛk., “ɔngɛndangɛnda,” mbuta ate onto lele bu lo nkumbo k’Arɔna.
^ Kana “anima.”
^ Kana “ambotshukama le ɔngɛndangɛnda.”
^ Tshɛk., “ɔngɛndangɛnda,” mbuta ate onto lele bu lo nkumbo k’Arɔna.
