Akambo w’ase Lɛwi 6:1-30
6 Jehowa akatɛ Mɔsɛ ate:
2 “Naka onto* ɔmɔtshi ambosala pɛkato ko amboshisha kɔlamelo le Jehowa+ lo nkesa osekande lo kɛnɛ kendana la ɛngɔ kɛmɔtshi kakandawosha+ kana ɛngɔ kakandombe le nde kana nde ambova kana ambokesa osekande,
3 kana nde ambɛna ɛngɔ kɛmɔtshi kakashishɔ ko ambokesa lo dikambo di’ɛngɔ kakɔ ndo naka nde ambotshiba lo kashi lo kɛnɛ kendana la pɛkato ka ngasɔ kakandasale,+ kete nde pombaka nsala nganɛ:
4 Naka nde akasale pɛkato ndo ekɔ la onongo, kete nde pombaka nkaloya kɛnɛ kakandave, kɛnɛ kakandahɔtɔla, kɛnɛ kakandɔshi la lokeso, kɛnɛ kakawawosha kana ɛngɔ kakashishɔ kakandɛnyi,
5 kana ɛngɔ tshɛ kakandatshibe lo lokeso dikambo diatɔ, nde pombaka nsɔmbɔla kɛnɛ tshɛ kɛdimi la tɔ+ ndo nde ayokotsha k’atanu ɔtɔi k’oshinga w’ɛngɔ kakɔ. Nde ayokisha kangatɔ lushi lashikikɛma dia nde ekɔ la onongo.
6 Nde ayɔtɔla ɔkɔkɔ w’omi waha la ɛkɔmɔ w’oma lo dongalonga diande le ɔlɔmbɛdi oko olambo w’onongo ande le Jehowa lo ndjela nɛmɔ diakashikikɛma dikambo di’olambo w’onongo.+
7 Ɔlɔmbɛdi ayokomba pɛkato kande la ntondo ka Jehowa, ko nde ayodimanyiyama lo dui tshɛ diakandasale diende la onongo.”+
8 Jehowa akatetemala mbutɛ Mɔsɛ ate:
9 “Tɛ Arɔna nde l’anande w’apami wate: ‘Ɔlɛmbɛ wendana la olambo wa lotshumba vɔ ɔnɛ:+ Olambo wa lotshumba kawotshikalake laadiko dia dja yele lo elambwelo otsho w’otondo polo la pindju ndo dja kayɔhɛtake wonya tshɛ lo elambwelo.
10 Ɔlɔmbɛdi kalɔtɛ ahɔndɔ ande wa linɛnɛ+ w’olimu ndo nde kalɔtɛ kupe*+ ya linɛnɛ l’ɛse. Oma laasɔ, nde kanya otoko w’olambo wa lotshumba wakalongola la dja lo elambwelo ko nde nkitsha otoko*+ akɔ l’omamu wa elambwelo.
11 Oma laasɔ, nde kakolole ahɔndɔ+ akɔ ko nde ndɔta ahɔndɔ akina, ko nde ntɔla otoko otsha lo dihole dia pudipudi l’andja wa mpango.+
12 Dja kayɔhɛtake wonya tshɛ lo elambwelo. Yɔ hayohombe nimala. Ɔlɔmbɛdi pombaka mbidjaka nkunyi+ lɔkɔ pindju tshɛ ndo nɔngɔsɔlaka olambo wa lotshumba laadiko diayɔ ndo nde katshumbake wata w’oma l’elambo w’osanga lɔkɔ.+
13 Dja kayɔhɛtake wonya tshɛ lo elambwelo. Yɔ hayohombe nimala.
14 “‘Ɔlɛmbɛ wendana la olambo wa ntɔngɔ+ vɔ ɔnɛ: Nyu ana w’apami w’Arɔna mbahomba mbelaka olambo akɔ la ntondo ka Jehowa mbɛlanɛ la elambwelo.
15 Ɔmɔtshi l’atei awɔ kɔsake diwambo di’ofushi wa dimɛna di’olambo wa ntɔngɔ ndo yema y’esɔ ndo tshɔ tshɛ ya wɛma yele laadiko di’olambo akɔ wa ntɔngɔ, ko nde ditshumba lo elambwelo oko opumu wa dimɛna* dikambo dia didjidji di’olambo w’otondo le Jehowa.+
16 Arɔna nde l’anande w’apami kawɔlɛke kɛnɛ katshikala.+ Kawosalake mapa waha la wodoya la tɔ, kele kawɔlɛke lo dihole di’ekila. Kawɔlɛke lo sɛkɛ dia luudu la dipɛma l’esanganelo.+
17 Vɔ hawohombe kisɔhanya la wodoya.+ Dimi lambowashatɔ oko yema yawɔ oma l’elambo ami watshumbama lo dja.+ Ɔsɔ ekɔ ɛngɔ koleki ekila+ oko olambo wa pɛkato ndo oko olambo w’onongo.
18 Ana w’apami tshɛ wa Arɔna wayokilɛka.+ Vɔ mbayɔsaka diangɔ sɔ di’oma l’elambo wa Jehowa watshumbama lo dja+ pondjo pondjo lo nɔnga yanyu tshɛ. Kɛnɛ tshɛ kasakana la diɔ* kayonga ekila.’”
19 Jehowa akatɛ Mɔsɛ nto ate:
20 “Olambo wayelaka Arɔna nde l’anande w’apami la ntondo ka Jehowa lushi layowokitamaka esɔ+ vɔ ɔnɛ: Etenyi ka dikumi ka efa*+ w’ofushi wa dimɛna oko olambo+ wa ntɔngɔ wakimɔma mbala la mbala, k’ahende ɔtɔi kawɔ la pindju ndo k’ahende ɔtɔi kawɔ la dikɔlɔ.
21 Vɔ wayokatemaka la esɔ lo mpanu.+ Koyake la wɔ l’ɔkɔngɔ wa wɛ mbɔsɔhanya dimɛna la esɔ ko wɛ mbowela lo bɛtshi bɛtshi oko ɛngɔ ka lokatɛ k’oma l’olambo wa ntɔngɔ oko opumu wa dimɛna* le Jehowa.
22 Ɔlɔmbɛdi wele okitami w’esɔ wayowɔhɛna oma l’atei w’anande w’apami+ kayosala dui sɔ. Ɔnɛ ele ɔlɛmbɛ wa pondjo: Olambo w’otondo wayotshumbamaka dikambo dia Jehowa.
23 Olambo wa ntɔngɔ tshɛ w’oma le ɔlɔmbɛdi pombaka tshumbama tshɛ. Vɔ hawohombe ndɛma.”
24 Jehowa akatɛ Mɔsɛ nto ate:
25 “Tɛ Arɔna nde l’anande w’apami wate: ‘Ɔlɛmbɛ wendana l’olambo wa pɛkato+ vɔ ɔnɛ: Lo dihole diadiakema+ nyama k’olambo wa lotshumba mbayodiakemaka ndo nyama k’olambo wa pɛkato la ntondo ka Jehowa. Ɔsɔ ekɔ ɛngɔ koleki ekila.
26 Ɔlɔmbɛdi wakilambola dikambo dia pɛkato mbayokilɛ.+ Nde ayokilɛ lo dihole di’ekila, lo sɛkɛ dia luudu la dipɛma l’esanganelo.+
27 “‘Ɛngɔ tshɛ kayosakana la emunyi atɔ kayoyala ekila ndo naka yema ya dikila diatɔ yambotamɛ lo dihɔndɔ di’onto ɔmɔtshi, wɛ pombaka nsola kɛnɛ kakatamɛ dikila diakɔ lo dihole di’ekila.
28 Mpoke ka diwomba kakakatema nyama kakɔ pombaka mbolama. Ko naka tɔ kakakatema lo mpoke ka nkonga, kete mpoke kakɔ pombaka pokama dinyuka ndo solama la ashi.
29 “‘Pami tshɛ kele ɔlɔmbɛdi ayokilɛka.+ Ɔsɔ ekɔ ɛngɔ koleki ekila.+
30 Koko ndooko nyama k’olambo wa pɛkato kakoka ndɛma naka yema mɔtshi ya dikila diatɔ yambɔtɔlama lo luudu la dipɛma l’esanganelo dia tokomba pɛkato lo dihole di’ekila.+ Tɔ pombaka tshumbama lo dja.
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kana “anima.”
^ Kana “ahɔndɔ wa la tshina.”
^ Kana “otoko wa wata,” mbuta ate otoko wɔsɔhanyemi la wata w’elambo.
^ Kana “wangɛnyangɛnya; walɛndja otema.” Tshɛk., “watutadia.”
^ Kana “elambo.”
^ Kana “wangɛnyangɛnya; walɛndja otema.” Tshɛk., “watutadia.”
