Delo dia Jɛrɛmiya 4:1-22
א [Alef]
4 Ande woho wamboshila paonyi ngaingai, paonyi ka dimɛna lee!+
Ande woho wambodiangana ave w’ekila+ lo asanga wa toshinga tshɛ lee!*+
ב [Bet]
2 Lo dikambo di’ana w’apami wa nɛmɔ wa Siɔna wakɛdikama la paonyi kambɛdiama,*
Ande woho wakawɔsama oko mbaka ka diwomba,
Olimu w’anya w’okengi wa mpoke lee!
ג [Gimel]
3 Kaanga mbolo nɔnyaka anayɔ diwɛlɛ,
Koko ɔna womoto la wodja ami aya ngala+ oko ateke l’oswe.+
ד [Dalet]
4 Lolemi la ɔna ashashi lalɔma lambomamema lo onyɔ l’ɔtɛ wa mposa.
Ana wekɔ lo nsɛngasɛnga dia nkondja mbo ya ndɛ,+ koko ndooko lawasha ɛngɔ.+
ה [He]
5 Wanɛ wakalɛka diangɔ di’amɛna, wolala la ndjala* lo toshinga.+
Wanɛ wakoole walɔta ahɔndɔ wa beela,+ weetama lo otoko.
ו [Waw]
6 Dilanya* dia ɔna womoto la wodja ami diekɔ woke ndeka dilanya dia pɛkato ka Sɔdɔma,+Ɔnɛ lakalanyema lo etena kɛmɔtshi aha la lonya lookimanyiya.+
ז [Zayin]
7 Akidiami ande+ waki pudipudi ndeka loonge, wɛma ndeka abɛlɛ.
Vɔ waki beela k’efula ndeka kɔrai; vɔ waki oko safirɛ y’amɛna.
ח [Het]
8 Ɛnamelo kawɔ kaya odima ndeka akalanga;*
Vɔ hawoyeyama lo toshinga.
Nkoho yawɔ yambomamema la weka awɔ;+ yɔ yaya oko osongo wamboma.
ט [Tet]
9 Wanɛ wavɔ la lokuwa la ta ndeka wanɛ wavɔ la ndjala ɔlɔlɔ,+
Wanɛ wɔnda, watondɔma l’ɔtɛ wa ndjala ka kasha ka mbo ya ndɛ y’oma lo ekambɔ.
י [Yod]
10 Anya wa wamato wokana kɛtshi wakakatɛ anawɔ hita.+
Vɔ waya mbo yawɔ ya ndɛ ya lo otanda lo etena k’elanyelo ka ɔna womoto la wodja ami.+
כ [Kaf]
11 Jehowa akɛnya odudu ande;
Nde akahongola nkɛlɛ kande kalombalomba.+
Ndo akahɛtsha dja lo Siɔna yakatshumbe atshina ayɔ.+
ל [Lamed]
12 Nkumi ya dikanga ya la nkɛtɛ ndo anto tshɛ wadjasɛ lo nkɛtɛ y’ɛtɛtɔ kombetawɔ
Ɔnɛ ɔndɔshi ndo otunyi wakakoke mbɔtɔ lo asoko wa Jɛrusalɛma.+
מ [Mem]
13 L’ɔtɛ wa pɛkato y’amvutshi ande, munga ya ɛlɔmbɛdi ande,+
Wanɛ wakakɛdia dikila di’anto w’ɛlɔlɔ wa l’atei ande.+
נ [Nun]
14 Vɔ wakanganɛ lo toshinga oko totshungu.+
Vɔ wakɔtɔ mindo la dikila,+
Woho wele ndooko onto lakoka munanda ahɔndɔ awɔ.
ס [Samek]
15 Vɔ wakawatɛ ɔnɛ: “Nyotshu, akanga wa mindo! Nyotshu, nyotshu! Tanyotonandake!”
Nɛ dia vɔ wakayala anto wele bu la luudu ndo wakatekekɔka.
Anto wakate l’atei wa wedja ɔnɛ: “Vɔ hawokoke ntshikala lanɛ kaamɛ la so.*+
פ [Pe]
16 Elungi ka Jehowa kakaahandjola;+
Nde hatowaenda nto lo yoho ya dimɛna.
Anto hawotɔlɛmiya ɛlɔmbɛdi+ kana mboka dikumanyi kɛtshi.”+
ע [Ayin]
17 Oyadi kakianɛ, washo aso wambɔlɛmba la mendɛ ekimanyielo wendenda.+
Takendɛ ndo takayange ekimanyielo oma le wodja waki kokoka toshimbɛ.+
צ [Tsade]
18 Vɔ wakayangana la so lo wanya,+ diakɔ diele sho kokoka nkɛndakɛnda lo ahole aso wa lo sɛkɛ.
Ekomelo kaso kaya suke; nshi yaso yamboshila, nɛ dia ekomelo kaso kamboya.
ק [Kof]
19 Wanɛ wakatatotshanyaka wakalawɔka ndeka mpongo ya lo olongo.+
Vɔ wakatotshanya lo akona; vɔ wakatoholamɛ lo oswe.
ר [Resh]
20 Vɔ wakande lomu la ɛhɛmbɛ aso, okitami w’esɔ wa Jehowa+ lo difuku diawɔ dia woke,+
Ɔnɛ lakatataka ɔnɛ: “Lo dɛdi diande mbayotodjasɛ l’atei wa wedja.”
ש [Sin]
21 Wɛ ɔna womoto la Ɛdɔmɛ,+ oka ɔlɔ ndo ngɛnangɛna, wɛ ladjasɛ lo wodja wa Uzɛ.
Koko dikɔhɔ diayeta ndo le yɛ,+ wɛ ayodjɔ ndo wɛ ayotshika otakataka ayɛ lo sɛkɛ.+
ת [Taw]
22 Ɔna womoto la Siɔna le, dilanya dia munga kayɛ diambokoma lo ekomelo kadiɔ.
Nde hokɔtɔla nto lo lɔhɔmbɔ.+
Koko ɔna womoto la Ɛdɔmɛ le, nde ayodja munga kayɛ yimba.
Nde ayoshola pɛkato yayɛ.+
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Tshɛk., “lo ɛtɛ wa toshinga tshɛ!”
^ Kana “kaki la nɛmɔ oko.”
^ Tshɛk., “shɛnga.”
^ Tshɛk., “Munga.”
^ Tshɛk., “odima wa tshududu.”
^ Kana “mbidjasɛ lanɛ oko angɛndangɛnda.”
