Eohwelo k’Ɛlɛmbɛ 16:1-22
16 “Kanyohɔke ngɔndɔ ka Abiba* ndo kanyosalake fɛtɛ k’Elekanelo dikambo dia Jehowa Nzambi kanyu,+ nɛ dia lo ngɔndɔ ka Abiba mbakanyotondja Jehowa Nzambi kanyu oma l’Edjibito l’otsho.+
2 Nyu pombaka nambola olambo w’Elekanelo dikambo dia Jehowa Nzambi kanyu+ oma l’ɛkɔkɔ anyu ndo oma lo ngɔmbɛ+ yanyu lo dihole diayɔsɔna Jehowa dia mbidjashiya+ lokombo lande.
3 Tanyɔlɛke ndooko ɛngɔ kele la wodoya kaamɛ la nyama kakɔ.+ L’edja ka nshi 7, nyayɔlɛka mapa waha la wodoya, mapa wa sui, nɛ dia nyakatombe epatshapatsha oma lo wodja w’Edjibito.+ Kanyosalake dui sɔ edja tshɛ kenyu la lɔsɛnɔ+ dia nyu mbohɔka lushi lakanyatombe oma lo wodja w’Edjibito.
4 Wodoya hawohombe tanema le nyu l’ɛtshi kanyu ka nkɛtɛ k’otondo l’edja ka nshi 7+ ndo ndooko yema ya nyama kayonyolambola la dikɔlɔ dia lushi la ntondo yahomba ntshikala otsho w’otondo polo la pindju.+
5 Hanyotonga la lotshungɔ la nambola olambo w’Elekanelo lo osomba akɔna tshɛ wayonyosha Jehowa Nzambi kanyu.
6 Koko nyayowolambolaka lo dihole diayɔsɔna Jehowa Nzambi kanyu dia mbidjashiya lokombo lande. Kanyolambolake olambo w’Elekanelo la dikɔlɔ kam’adja wonya,+ l’etena kakashikikɛma kakanyatombe oma l’Edjibito.
7 Kanyookatɛke ndo kanyɔɔlɛke+ lo dihole diayɔsɔna Jehowa Nzambi kanyu,+ ko la pindju nyu mbeyaka nkalola lo mvudu yanyu y’apɛma.
8 Nyayɔlɛka mapa waha la wodoya l’edja ka nshi 6 ndo lushi la 7 ayongaka losanganya la laande dikambo dia Jehowa Nzambi kanyu. Hanyohombe nkamba ndooko olimu.+
9 “Nyu pombaka mbadia mingu 7. Nyayotatɛ mbadia mingu 7 shɔ oma l’etena katatɛnyu mina diangɔ.+
10 Oma laasɔ, kanyosalake Fɛtɛ ka mingu dikambo dia Jehowa Nzambi+ kanyu la weshasha wa la lolango w’oma l’anya anyu wakimɔnyu lo ndjela woho wanyɔtshɔkɔla Jehowa Nzambi kanyu.+
11 Kanyɔngɛnangɛnake la ntondo ka Jehowa Nzambi kanyu nyu la ananyu w’apami, ananyu wa wamato, mfumbe yanyu y’apami, mfumbe yanyu ya wamato, ose Lɛwi lodjashi lo esomba* anyu ndo ɔngɛndangɛnda, ɔna etshike* ndo wadi aki odo lodjashi l’atei anyu lo dihole diayɔsɔna Jehowa Nzambi kanyu dia mbidjashiya lokombo lande.+
12 Kanyohɔ dia nyaki mfumbe l’Edjibito.+ Nyokitanyiyake ndo nyoyelake wadjango asɔ.
13 “Kanyosalake Fɛtɛ ka Totombotombo*+ l’edja ka nshi 7 etena kalɔnganyu diangɔ di’oma lo dihole di’esuswelo ndo oma lo diamula di’esɔ ndo dia wanu.
14 Kanyɔngɛnangɛnake fɛtɛ kanyu,+ nyu la ananyu w’apami, ananyu wa wamato, mfumbe yanyu y’apami, mfumbe yanyu ya wamato, ose Lɛwi, ɔngɛndangɛnda, ɔna etshike ndo wadi aki odo lodjashi lo esomba anyu.
15 L’edja ka nshi 7, kanyosalake fɛtɛ+ dikambo dia Jehowa Nzambi kanyu lo dihole diayɔsɔna Jehowa, nɛ dia Jehowa Nzambi kanyu ayɔtshɔkɔla diangɔ dianyu tshɛ ndo kɛnɛ tshɛ kasalanyu+ ndo nyayongaka paka l’ɔngɛnɔngɛnɔ.+
16 “Mbala 3 l’ɔnɔnyi, apami anyu tshɛ kawɛnamake la ntondo ka Jehowa Nzambi kanyu lo dihole diayondɔsɔna: Lo Fɛtɛ ka mapa waha la wodoya,+ Fɛtɛ ka Mingu+ ndo Fɛtɛ ka Totombotombo.*+ Ndooko onto l’atei awɔ lahomba mɛnama la ntondo ka Jehowa anya hwe.
17 Woshasha wayelaka onto l’onto pombaka monga lo ndjela ɔtshɔkɔ wanyɔtshɔkɔla Jehowa Nzambi kanyu.+
18 “Kanyɔsɔnɛ toshushi+ la topita dikambo dia dioho la dioho lo esomba* anyu tshɛ wayonyosha Jehowa Nzambi kanyu, ko vɔ wayolomboshaka anto la kilombo ka losembwe.
19 Tanyosambolake kilombo ka wɛngɛngɛ,+ tanyongake la shɔnɔdi+ kana nongola etshimba, nɛ dia etshimba ndjihaka washo wa kanga lomba+ ndo mengesolaka ɛtɛkɛta wa kanga losembwe.
20 Losembwe, ɛɛ, losembwe mbahombanyu ndjela+ dia nyu ntshikala la lɔsɛnɔ ndo mbɔsa wodja wayanga nyosha Jehowa Nzambi kanyu.
21 “Tanyokake osongo wa woho akɔna tshɛ oko kimɛta ka l’osongo*+ suke la elambwelo kaki Jehowa Nzambi kanyu kayonyoyasalɛ.
22 “Ndo tanyoyaemɛke kimɛta ka l’ave,+ ɔsɔ ekɔ ɛngɔ kahetsha Jehowa Nzambi kanyu.
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kana “laha la she.”
^ Tshɛk., “asoko.”
^ Kana “Tohombo ta lo tshanda mɔtshi.”
^ Kana “Tohombo ta lo tshanda mɔtshi.”
^ Tshɛk., “l’etei k’asoko anyu.”
^ Enda Elembetshielo.
