Eohwelo k’Ɛlɛmbɛ 29:1-29
29 Ɔnɛ ele awui wa sheke yakadjangɛ Jehowa Mɔsɛ dia nde mbidja l’ase Isariyɛlɛ lo nkɛtɛ ya Mɔaba, laadiko dia sheke yakandadje la wɔ la Hɔrɛbɛ.+
2 Ko Mɔsɛ akasanganya ase Isariyɛlɛ tshɛ ndo akawatɛ ate: “Nyakɛnyi kɛnɛ tshɛ kakasale Jehowa lo washo anyu lo wodja w’Edjibito, le Farawɔ, le ekambi ande tshɛ ndo lo wodja ande w’otondo,+
3 alanya wa wolo* wakanyɛnyi la washo anyu ndo tolembetelo la ahindo wa weke.+
4 Koko Jehowa atanyosha otema wa nyu nshihodia, washo wa nyu mɛna ndo atoyi wa nyu mboka polo ndo lushi l’ɛlɔ.+
5 ‘Lam’akamayanyɔlɔmbɔlaka l’edja k’ɛnɔnyi 40 l’oswe wa shɛnga,+ ahɔndɔ anyu komonga emusu ndo sabata ya lo ekolo anyu+ komonga emusu.
6 Nyu kɔɔndɛ mapa ndo nyu kɔɔnɔ vinyɔ kana wanu akina wadjoya, dia nyu mbeya dia dimi kele Jehowa Nzambi kanyu.’
7 L’edjedja ka wonya, nyakayokoma lo dihole nɛ ndo Sihɔna nkumekanga ka Hɛshibɔna+ nde la Onga nkumekanga ka Bashana+ wakaye ndjohomana la so dia tɔlɔsha, koko takaalɛndja.+
8 L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, takɔshi wodja awɔ, ko takasha aseka Rubɛna, aseka Ngada ndo k’ahende ɔtɔi ka dioho dia Manase+ oko etenyi kawɔ k’okitɔ.
9 Ɔnkɔnɛ, nyoyelake awui wa sheke nyɛ ndo nyowakitanyiyake, dia akambo tshɛ wasalanyu ndowanaka.+
10 “Nyu tshɛ anɛ wemadi ɛlɔ la ntondo ka Jehowa Nzambi kanyu, ɛtɛ wa waoho anyu, dikumanyi dianyu, topita tanyu ndo pami tshɛ ka lo Isariyɛlɛ,
11 ananyu, wadiɛnyu+ ndo ɔngɛndangɛnda+ anyu wodjashi l’atei wa mpango kanyu, ntatɛ oma le ɔnɛ lanyonɛ nkunyi polo le ɔnɛ lanyotaholɛ ashi.
12 Nyekɔ lanɛ la oyango wa nyu mbɔtɔ lo sheke ya Jehowa Nzambi kanyu ndo lo etshibelo kande, sheke yayanga mbidja Jehowa Nzambi kanyu kaamɛ la nyu ɛlɔ,+
13 dia nyu monga wodja ande+ ndo dia nde monga Nzambi kanyu,+ oko wakandanyolake ndo oko wakandatshibɛ watshɛnyu, Abrahama,+ Isaka+ la Jakɔbɔ.+
14 “Aha dimi la nyu ato mbayanga mbidja sheke nyɛ ndo etshibelo kɛnɛ,
15 koko la wanɛ wemadi lanɛ kaamɛ la so ɛlɔ la ntondo ka Jehowa Nzambi kaso ndo la wanɛ wele bu lanɛ kaamɛ la so ɛlɔ.
16 (Nɛ dia nyu mbeyaka dimɛna woho wakatasɛnaka lo wodja w’Edjibito ndo woho wakatete lo wedja wotshikitanyi lo lɔkɛndɔ laso.+
17 Nyu nyakɛnaka diangɔ diawɔ dia wɔnɔnyi ndo dikishi diawɔ dia nyɛtɛɛtɛ dia la esongo*+ ndo dia l’ave, dia mfɛsa ndo dia paonyi diaki l’atei awɔ.)
18 Nyoyale la yambalo diaha pami kana womoto ɔmɔtshi, nkumbo kana dioho dimɔtshi diele ɛlɔ l’atei anyu ndjoka Jehowa Nzambi kaso ɔkɔngɔ lo otema ande, ko nde ntshɔ tokambɛ tozambizambi t’ase wedja ɛsɔ,+ diaha odio watondja elowa wa lɔlɛngɔ ndo w’ololo ndjotomba l’atei anyu.+
19 “Ko naka onto ɔmɔtshi amboka ɛtɛkɛta w’etshibelo kɛnɛ ko nde amboyafuna lo otema ande ate: ‘Dimi layonga la wɔladi oyadi dimi kotshininalaka dia nkɛndakɛnda lo mboka yalanga otema ami hita,’ otsha lo mboka kayokonya ɛngɔ tshɛ* kele lɔkɔ lo elanyelo,
20 Jehowa hatetawɔ mbodimanyiya.+ Koko Jehowa ayomalɛ onto ɔsɔ nkɛlɛ ka wolo, ko mananu tshɛ yofundami lo dibuku nɛ yayoya le nde+ ndooko onyake ndo lo mɛtɛ Jehowa ayonya lokombo lande oma l’ɛse olongo.
21 Oma laasɔ, Jehowa ayowokakitola la waoho tshɛ w’ase Isariyɛlɛ dia nde mpomɔ mpokoso lo yoho yɔtɔnɛ la mananu tshɛ yele lo sheke yofundami lo dibuku di’Ɛlɛmbɛ nɛ.
22 “Lam’ayɛna lɔlɔnga l’ananyu lokoya ndo ɔngɛndangɛnda w’oma lo wodja w’etale mpokoso kayokomɛ wodja akɔ, hemɔ yayotoma Jehowa lɔkɔ,
23 mbɔkɔ ya dja, lɛɛhɔ ndo dja yalombalomba woho wele hawotonɛ ndo ndooko ɛngɔ kayotomba lo wodja w’otondo, hawotokoka ntondja diangɔ ndo tombatomba hadiototomba lɔkɔ, oko elanyelo ka Sɔdɔma la Ngɔmɔra,+ ka Adɛma la Zebɔyima+ wele Jehowa akaalanya la nkɛlɛ kande ndo la odudu ande,
24 vɔ la wedja tshɛ wayota vate: ‘Lande na kakasalɛ Jehowa wodja ɔnɛ nganɛ?+ Kakɔna kakakonya lo nkɛlɛ ka wolo ndo kadɔdɔ nganɛ?’
25 Oma laasɔ, vɔ wayota vate: ‘Nɛ dia vɔ wakatshike sheke ya Jehowa+ Nzambi ka watshɛwɔ yakandadje la wɔ lam’akandaatondja oma lo wodja w’Edjibito.+
26 Koko vɔ wakatshu ndo wakatokambɛ tozambizambi tokina ndo wakatikusamɛ, tozambizambi takiwɔ kombeya ndo takinde kombasha lotshungɔ la vɔ ntɛmɔla.*+
27 Ko nkɛlɛ ka Jehowa kadɔdɔ kakaye lo wodja akɔ lo mbatomɛ mananu tshɛ yofundami lo dibuku nɛ.+
28 Ɔnkɔnɛ, Jehowa akaakundola oma lo nkɛtɛ yawɔ l’ɔtɛ wa nkɛlɛ kande,+ odudu ande ndo yɛnyi yande, ko akaatɔlɛ lo wodja okina lɛnɛ ewɔ ɛlɔ.’+
29 “Akambo woshɛmi wekɔ waki Jehowa Nzambi kaso,+ koko akambo wamboshɔma wekɔ waso ndo wa tokanula taso pondjo pondjo, dia sho nkitanyiya awui tshɛ wa lo Ɛlɛmbɛ ɛnɛ.+
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kana “asui.”
^ Tshɛkɛta ya lo Hɛbɛru yele lanɛ mbeyaka mbɔtɔnɛ la tshɛkɛta yalembetshiya “tumi” ndo vɔ nkamba la yɔ dia mɛnya diɔnyɔ di’efula.
^ Tshɛk., “kalɔyama dimɛna kaamɛ la ka womu.”
^ Tshɛk. “kombasha.”
