Eohwelo k’Ɛlɛmbɛ 4:1-49
4 “Isariyɛlɛ le, nyohokame wadjango la tɛdikɔ tayangami nyetsha dia nyu ndjelaka, dia nyu ntshikala la lɔsɛnɔ+ ndo dia nyu mbɔtɔ ko mbɔsa wodja wayanga nyosha Jehowa Nzambi ka watshɛnyu.
2 Tanyahɛke ndo tanyaholake+ ndooko dui oma lo kɛnɛ kanyodjangɛmi dia nyu nkitanyiya wadjango wa Jehowa Nzambi kanyu wanyodjangɛmi.
3 “Nyakɛnyi la washo anyu nyuamɛ kɛnɛ kakasale Jehowa lo dikambo dia Baala ka Pɛɔrɛ. Jehowa Nzambi kanyu akadiake onto tshɛ la l’atei anyu lakayele Baala ka Pɛɔrɛ.+
4 Koko nyu wanɛ watetemala mamema Jehowa Nzambi kanyu, nyu tshɛ nyekɔ la lɔsɛnɔ polo ndo ɛlɔ.
5 Nyende, dimi lakanyetsha wadjango ndo tɛdikɔ+ oko wakambidjangɛ Jehowa Nzambi kami, dia nyu mbakitanyiya lo wodja wayanganyu mbɔsa.
6 Nyu pombaka mbayela nna lo nna,+ nɛ dia kɛsɔ ayɛnya dia nyekɔ la lomba+ ndo la yimba+ la ntondo k’anto wayoka wadjango asɔ tshɛ, ko vɔ wayota vate: ‘Wodja wa woke ɔnɛ wekɔ mɛtɛ anto wele la lomba ndo la yimba.’+
7 Nɛ dia wodja akɔna wa woke wele la tozambizambi tele suke la wɔ woho wele Jehowa Nzambi kaso suke la so wonya tshɛ wawetaso?*+
8 Ndo wodja akɔna wa woke wele la wadjango wosembwe ndo tɛdikɔ ta dombo tele oko Ɛlɛmbɛ ɛnɛ tshɛ wamomokitsha la ntondo kanyu ɛlɔ?+
9 “Nyonge la yambalo ndo nyoyalame dimɛna* diaha nyu mbohɛ akambo wakanyɛnyi la washo anyu ndo diaha vɔ mimɔ oma l’etema anyu lo nshi tshɛ ya lɔsɛnɔ lanyu. Kanyowaewoyake ananyu ndo ekana anyu.+
10 Lushi lakanyemala la ntondo ka Jehowa Nzambi kanyu la Hɔrɛbɛ, Jehowa akambutɛ ate: ‘Sanganya anto kaamɛ la ntondo kami kele mbaokiya awui ami,+ dia vɔ mbeka woho wa mbokakami wɔma+ nshi tshɛ yewɔ la lɔsɛnɔ la nkɛtɛ dia vɔ mbetsha anawɔ.’+
11 “Ko nyu nyakasukana ndo nyakemala l’ɛse ka dikona, ko dikona diakalombalombaka la dja polo l’olongo* ndo wodjima, dinge la wodjima wa tshududu+ wakayala.
12 Ko Jehowa akatatɛ nsawola la nyu oma l’atei wa dja.+ Nyu nyakoke wendjo w’ɛtɛkɛta koko nyu kɔmɛna woho wende,+ nyakokaka paka dui to.+
13 Nde akanyotɛ sheke yande+ yakandanyodjangɛ dia nyu nama, mbuta ate Ɛlɛmbɛ 10.+ Oma laasɔ, nde akaafunde lo pase 2 di’ave.+
14 L’etena kɛsɔ, Jehowa akambidjangɛ dia dimi nyetsha wadjango la tɛdikɔ tahombanyu toyelaka lo wodja wayanganyu mbɔtɔ dia tɔsa.
15 “Ɔnkɔnɛ nyoyalame dimɛna,* nɛ dia nyu kɔmɛna efanelo kɛmɔtshi lushi lakatɛkɛta Jehowa la nyu la Hɔrɛbɛ oma l’atei wa dja,
16 diaha nyu nsala kɔlɔ lo ndjasalɛ ekishi kele la efanelo ka djembetelo mɔtshi, efanelo ka pami kana womoto,+
17 efanelo ka nyama kɛmɔtshi kele la nkɛtɛ kana efanelo ka fudu kɛmɔtshi kafumbɔ l’olongo,+
18 efanelo ka ɛngɔ kɛmɔtshi kayakotola la nkɛtɛ kana efanelo ka lose lɔmɔtshi lele l’ashi l’ɛse ka nkɛtɛ.+
19 Lam’edianyu washo l’olongo ndo lam’ɛnanyu wonya, ngɔndɔ la tɔɔtɔ, mbuta ate alembe tshɛ wa l’olongo, tanyokotɔmake dia kusamɛ diangɔ sɔ ndo dikambɛ.+ Jehowa Nzambi kanyu akadisha anto tshɛ wele l’ɛse olongo.
20 Koko nyu mbele wanɛ wele Jehowa akawaɔshi ndo akaatondja oma lo nkuka kalɛlɔla mbolo, oma l’Edjibito dia monga wodja ande,*+ oko wayanyu ɛlɔ.
21 “Jehowa akamomalɛ l’ɔtɛ anyu+ ndo nde akatshibe dia dimi halahombe ntehɔ Jɔrdana kana mbɔtɔ lo wodja wa dimɛna wayanga nyosha Jehowa Nzambi kanyu oko etenyi k’okitɔ.+
22 Nɛ dia dimi layovɔ l’ɛtshi ka nkɛtɛ kɛnɛ, dimi hantotehɔ Jɔrdana,+ koko nyu nyayotehɔ ndo nyayɔsa wodja wa dimɛna ɔnɛ.
23 Nyonge la yambalo diaha nyu mbohɛ sheke ya Jehowa Nzambi kanyu yakandadje kaamɛ la nyu+ ndo tanyoyasalɛke ekishi kana efanelo k’ɛngɔ kɛmɔtshi kakanyoshimbe Jehowa Nzambi kanyu.+
24 Nɛ dia Jehowa Nzambi kanyu ekɔ dja yatshumba,+ Nzambi kalɔmba dia mbomamema paka ndamɛ oto.+
25 “Naka nyambotota ana, nyaya la ekana ndo nyambodjasɛ edja lo wodja akɔ, ko nyambotosala kɔlɔ ndo nyambotosala ekishi+ ka woho ɔmɔtshi ndo nyambotosala kɛnɛ kele kɔlɔ lo washo wa Jehowa Nzambi kanyu dia nyu mbookiya nkɛlɛ,+
26 dimi lambɔsa olongo la nkɛtɛ oko ɛmɛnyi lo dikambo dianyu ɛlɔ dia ndooko onyake nyayolanyema esadi eto lo wodja wayanganyu ntehɔ dia tɔsa la wedi wa Jɔrdana. Hanyotodjasɛ edja lɔkɔ, koko nyayoshilama oshiki.+
27 Jehowa ayonyohandjola l’atei wa wedja+ ndo paka anto angana ato l’atei anyu mbayotshikala+ lo wedja wayonyɔtɔla Jehowa.
28 Lɛkɔ, nyayotokambɛ tozambizambi t’esongo ndo t’ave takasalema l’anya w’anto,+ tozambizambi tahɛnyi kana tahoke kana tahale kana tahoke nsolo.
29 “Naka nyu toyanga Jehowa Nzambi kanyu lɛkɔ, kete ndooko onyake nyayowotana,+ naka nyu mboyanga la otema anyu tshɛ ndo la anima*+ anyu tshɛ.
30 Lam’ayonyonga lo shɔkɔ y’efula ko akambo asɔ tshɛ wambonyokomɛ lo nshi yayaye, kanyokadimɔ le Jehowa Nzambi kanyu ndo kanyohokame dui diande.+
31 Nɛ dia Jehowa Nzambi kanyu ekɔ Nzambi kokana kɛtshi.+ Nde hatonyotshika, hatonyolanya ndo hatohɛ sheke yakandatshibɛ watshɛnyu.+
32 “Ɔnkɔnɛ, nyombole akambo wendana la nshi yakete la ntondo ka nshi yanyu nyɛ, oma ko lushi lakatonge Nzambi onto la nkɛtɛ. Nyoyangeyange oma lo koma mɔtshi y’olongo polo lo koma kina y’olongo. Onde dui dimɔtshi dia woke dia ngasɔ diambosalemaka, kana onde nyambokaka dui dia ngasɔ?+
33 Onde wodja okina wambokaka dui dia Nzambi diatɛkɛta oma l’atei wa dja oko wakanyadioke ko ntshikala la lɔsɛnɔ?+
34 Kana onde Nzambi ambohembaka ndjaɔsɛ wodja ɔmɔtshi oma l’atei wa wedja ekina lo nkamba la alanya,* la tolembetelo, la ahindo,+ la ta,+ la lonya la wolo,+ la lonya losembwe tɔɔ ndo la akambo wa wɔma,+ oko wakasale Jehowa Nzambi kanyu lo dikambo dianyu l’Edjibito lo washo anyu?
35 Wakanyɛnya akambo asɔ dia nyu mbeya dia Jehowa kele Nzambi ka mɛtɛ.+ Laadiko diande ndooko okina.+
36 Nde akanyokiya dui diande oma l’olongo dia nyongola, ndo la nkɛtɛ, nde akanyɛnya dja yande y’efula ndo nyakoke dui diande oma l’atei wa dja.+
37 “Lam’ele nde akokaka watshɛnyu ngandji ndo akasɔnɛ tokanula* tawɔ,+ diakɔ diakandanyotondja oma l’Edjibito la ntondo kande la wolo ande w’efula.
38 Nde akatshanya wedja wakanyoleke weke ndo wolo oma la ntondo kanyu dia nyela lɔkɔ ndo dia nyosha nkɛtɛ yawɔ oko etenyi k’okitɔ, oko wediɔ ɛlɔ.+
39 Ɔnkɔnɛ, nyeye lushi l’ɛlɔ ndo nyohɔke l’etema anyu dia Jehowa kele Nzambi ka mɛtɛ l’olongo ndo la nkɛtɛ.+ Ndooko okina.+
40 Nyu pombaka nkitanyiya ɛlɛmbɛ la wadjango ande wamomonyodjangɛ ɛlɔ dia nyu mpomɔ lokolo l’ɔlɔ nyu la ananyu dia nyu ntshikala edja lo wodja wambonyosha Jehowa Nzambi kanyu.”+
41 L’etena kɛsɔ, Mɔsɛ akakakitola esomba 3 lo ɛstɛ ka Jɔrdana.+
42 Naka onto ɔmɔtshi ambodiaka onto aha la okonda ko nde kombohetshaka ntondo,+ nde pombaka ndawɔ l’osomba ɔmɔtshi l’atei w’esomba ɛsɔ dia nde ntshikala la lɔsɛnɔ.+
43 Esomba akɔ vɔ ɛnɛ: Bezɛrɛ+ kele l’oswe lo ebamubamu ka la diko dia dikona dikambo di’aseka Rubɛna, Ramɔta+ wa la Ngiliyadɛ dikambo di’aseka Ngada ndo Ngɔlana+ kele la Bashana dikambo di’aseka Manase.+
44 Ɛlɛmbɛ+ wayela ɛnɛ mbakakitsha Mɔsɛ la ntondo k’ase Isariyɛlɛ.
45 Vɔ wekɔ la waohwelo, wadjango ndo tɛdikɔ ta dombo takasha Mɔsɛ ase Isariyɛlɛ l’ɔkɔngɔ wa vɔ ntomba oma l’Edjibito,+
46 lo ɛtshi ka nkɛtɛ ka Jɔrdana l’okidi wɛlane la Bɛtɛ-Pɛɔrɛ,+ lo wodja wa Sihɔna nkumekanga k’ase Amɔra kakadjasɛka la Hɛshibɔna,+ ɔnɛ lele Mɔsɛ la ase Isariyɛlɛ wakɔɔlɛndja l’ɔkɔngɔ wa vɔ ntomba oma l’Edjibito.+
47 Ko vɔ wakɔshi nkɛtɛ yande ndo nkɛtɛ ya Onga+ nkumekanga ka Bashana, nkumi ya dikanga 2 y’ase Amɔra yaki l’ɛtshi ka nkɛtɛ ka ɛstɛ ka Jɔrdana,
48 oma la Aroɛrɛ+ wele l’omamu w’Okidi wa Aranɔna polo lo Dikona dia Siɔna, mbuta ate Hɛrɛmɔna,+
49 ndo Araba w’otondo wele l’ɛtshi ka nkɛtɛ ka ɛstɛ ka Jɔrdana polo lo Ndjale ka Araba* l’ɛse k’oholola wa Pisinga.+
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kana “wɔtɛndɛso.”
^ Kana “nyodje yimba dimɛna lo anima anyu.”
^ Tshɛk., “polo l’otema w’olongo.”
^ Kana “nyodje yimba dimɛna lo anima anyu.”
^ Kana “etenyi kande k’okitɔ.”
^ Enda Elembetshielo.
^ Kana “asui.”
^ Tshɛk., “lɔtɔngɔ.”
^ Mbuta ate Ndjale ka Lɛɛhɔ, kana Ndjale Kambovɔ.
