Filipɛ 4:1-23

  • Kaamɛ, ɔngɛnɔngɛnɔ, tokanyi t’amɛna (1-9)

    • Tanyoyakiyanyake lo oseka dikambo tshɛ (6, 7)

  • Lowando lo weshasha w’ase Filipɛ (10-20)

  • Mɔyɔ w’ekomelo (21-23)

4  Ɔnkɔnɛ, analengo wokami ngandji ndo wakombolami, ɔngɛnɔngɛnɔ ami ndo dɛmbɔ diami dia nkoso,+ nyoshikikale+ lo yoho shɔ lo Nkumadiɔndjɔ, nyu anangemi ami.  Dimi lambokeketsha Evodiya ndo lambokeketsha Sutukɛ dia vɔ monga la kanyi ɔtɔi lo Nkumadiɔndjɔ.+  Eelo, lambonyɔlɔmba ndo nyu lawɔ oko wemi osekanyu okambi w’oshika,* dia nyu ntetemala nkimanyiya wamato asɔ wakakambe* la mi dihɛka lo dihɛka dikambo dia lokumu l’ɔlɔlɔ, kaamɛ ndo Kelema la asekami ekambi ekina tshɛ wele nkombo yawɔ yekɔ lo dibuku dia lɔsɛnɔ.+  Nyɔngɛnangɛnake nshi tshɛ lo Nkumadiɔndjɔ. Lambonyotɛ nto nte: Nyɔngɛnangɛnake!+  Ekanelo kanyu k’ɔlɔlɔ+ keyame le anto tshɛ. Nkumadiɔndjɔ aya suke.  Lo oseka dikambo tshɛ,+ tanyoyakiyanyake, koko nyote Nzambi+ ehomba anyu lo dɔmbɛlɔ la ɛsɛngɔsɛngɔ kaamɛ ndo la eokelo ka losaka,  ko wɔladi+ wa Nzambi woleki tokanyi tshɛ wayolama etema anyu+ la timba tanyu* lo tshimbo ya Kristo Yeso.  Dia nkomiya, analengo le, akambo tshɛ wele mɛtɛ, akambo tshɛ wele la kɛnɛmɔ, akambo tshɛ wosembwe, akambo tshɛ wele pudipudi, akambo tshɛ wakoka nangema, akambo tshɛ wele la lokumu l’ɔlɔlɔ, akambo tshɛ wele ɔlɔlɔ ndo akambo tshɛ wakoka mandɔma, nyotetemale nkana yimba* lo akambo asɔ.+  Akambo wakanyeke ndo wakanyetawɔ ndo wakanyoke ndo wakanyɛnyi oma le mi, nyowasalake,+ ko Nzambi ka wɔladi ayoyala la nyu. 10  Dimi lekɔ l’ɔngɛnɔngɛnɔ efula lo Nkumadiɔndjɔ, nɛ dia kakianɛ nyoyakiyanya nto dikambo diami.+ Kaanga mbakanyayakiyanyaka dikambo diami, nyu komonga la diaaso dia mɛnya dui sɔ. 11  Aha ɔnɛ lekɔ lo dihombo mbatami ngasɔ, nɛ dia dimi lakeke dia ngɛnangɛna la kɛnɛ kele la mi oyadi l’etena kakɔna tshɛ.+ 12  Dimi mbeyaka woho wa nsɛna etena kemi bu la diangɔ efula+ ndo etena kemi la diangɔ efula. Lo oseka dikambo tshɛ ndo lo diaaso tshɛ, dimi lambeya sheke ya woho wa nsɛna la dota ndo la ndjala, woho wa monga la diangɔ efula ndo woho wa nsɛna lo dihombo. 13  Lo akambo tshɛ, dimi lekɔ la wolo oma le ɔnɛ lambisha lokalo.+ 14  Koko, nyu nyakasale dimɛna lo woho wakanyasowe kaamɛ la mi lo asui ami. 15  Lo mɛtɛ, nyu ase Filipɛ lawɔ mbeyaka dia mbala ka ntondo kakanyoke lokumu l’ɔlɔlɔ lam’akamamɔ oma la Makɛdɔniya, ndooko etshumanelo kakakimanyiya lo kɛnɛ kendana la mbisha ndo la nongola, paka nyuamɛ ato;+ 16  nɛ dia lam’akimi la Tɛsalɔnika nyu nyakatomɛ yangɔ, aha mbala 1 keto, koko mbala 2 y’etondo dikambo dia ehomba ami. 17  Aha ɔnɛ weshasha mbayangami, koko olowa wafudia ɔngɔnyi* anyu. 18  Koko dimi lekɔ la kɛnɛ tshɛ kele la mi ohomba ndo kaanga ndekana. Ndooko ɛngɔ kahombami nto lam’ele lambolongola diangɔ diakanyatomɛ le Epafrodito+ diele oko malashi wele la opumu w’ɔlɔlɔ,+ olambo wetawɔma ndo wangɛnyangɛnya Nzambi. 19  Nzambi kami lo wedi ande ayonyokotshɛ ehomba+ tshɛ wele la nyu lo ndjela ɔngɔnyi ande lo lotombo lo tshimbo ya Kristo Yeso. 20  Ɔnkɔnɛ, lotombo layale le Nzambi kaso ndo Shɛso pondjo pondjo! Aamɛɛ. 21  Nyombishe ekilami tshɛ wele kaamɛ la Kristo Yeso mɔyɔ. Anangɛso wele kaamɛ la mi wanyotomɛ mɔyɔ. 22  Ekilami tshɛ, djekoleko ase luudu la Kayisa+ wanyotomɛ mɔyɔ. 23  Ɔlɔlɔ waheyama mbɛdika wa Nkumadiɔndjɔ Yeso Kristo wayale la yimba yakɛnɛmɔlanyu!

Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi

Tshɛk., “osekanyu la mɛtɛ la l’osembe.”
Kana “wakadje wolo efula.”
Kana “akoka anyu wa lo yimba; tokanyi tanyu.”
Kana “nsɛdingola; nkanyiya.”
Ɔsɔ mendanaka la ɔngɔnyi wa lo nyuma.