Hɔsɛya 1:1-11
1 Ɔtɛkɛta wa Jehowa wakaye le Hɔsɛya* ɔna Beeri lo nshi ya Uziya,+ Jɔtama,+ Ahaza,+ Hɛzɛkiya+ nkumi ya dikanga ya Juda,+ ndo lo nshi ya Jɛrɔbɔama+ ɔna Jɔashi+ nkumekanga k’Isariyɛlɛ.
2 Etena kakatatɛ Jehowa mbuta ɔtɛkɛta ande lo tshimbo ya Hɔsɛya, Jehowa akatɛ Hɔsɛya ate: “Tshɔka, totshuke womoto la numba* ndo nyonge la ana wa lo kinumba,* nɛ dia wodja wambotshika ndjela Jehowa+ tshɛ lo tshɛ l’ɔtɛ wa kinumba.”*
3 Ɔnkɔnɛ, nde akatshu ndo akatotshuka Ngɔmɛrɛ ɔna Dibalayima, ko nde akatshu diemi ndo akote la nde ɔna pami.
4 Ko Jehowa akawotɛ ate: “Ɔlɛɛnde Jezɛrɛlɛ,* nɛ dia keema edja dimi layokoya la luudu la Jehu+ l’ɔtɛ w’otshulwelo wa dikila dia Jezɛrɛlɛ, ndo dimi layokomiya diolelo dia luudu l’Isariyɛlɛ.+
5 Lushi lɔsɔ, dimi layɔkɔla ota w’Isariyɛlɛ l’Okidi* wa Jezɛrɛlɛ.”
6 Nde akatshu diemi nto ndo akote ɔna womoto. Ko Nzambi akawotɛ ate: “Ɔlɛɛnde Lo-Ruhama,* nɛ dia dimi hantoka luudu l’Isariyɛlɛ kɛtshi+ nto, dikambo ndooko onyake dimi layowatshanya.+
7 Koko dimi layoka luudu la Juda+ kɛtshi, ndo dimi Jehowa Nzambi+ kawɔ layowashimbɛ; hantowashimbɛ la ota kana la lokuwa la ta kana la ta kana la mfalasa kana la ambahemi wa mfalasa.”+
8 L’ɔkɔngɔ wa nde nkidia Lo-Ruhama diwɛlɛ, nde akatshu diemi ko akote ɔna pami.
9 Oma laasɔ, nde akate ate: “Ɔlɛɛnde Lo-Ami,* nɛ dia nyu bu anto ami ndo dimi hantonga Nzambi kanyu.
10 “Koko lofulo l’ase* Isariyɛlɛ layonga oko nsɛkɛ ya lɔkɔngɔ la lo ndjale lahakoke mbɛdikama kana mbadiema.+ Ndo lo dihole diakawawatɛ ɔnɛ: ‘Nyu keema anto ami,’+ wayowatɛ ɔnɛ: ‘Ana wa Nzambi+ kasɛna.’
11 Ase Juda l’ase Isariyɛlɛ wayosangana kaamɛ+ ko wayoyasɔnɛ owandji, ndo wayotomba oma lo wodja, nɛ dia lushi la Jezɛrɛlɛ+ layonga lushi la woke.
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Lokombo la Hɔshaya lo hiembola, lalembetshiya “Shimbamɛ oma le Jah; Jah amboshimbɛ.”
^ Kana “lasala awui wa mindo; loseka mfɔ ka mfɔ.”
^ Kana “awui wa mindo; loseka mfɔ ka mfɔ.”
^ Kana “awui wa mindo; loseka mfɔ ka mfɔ.”
^ Kitshimudi ate: “Nzambi ayonɛ woho.”
^ Kana “Okidi w’Ebamubamu.”
^ Kitshimudi ate: “Hokama kɛtshi.”
^ Kitshimudi ate: “Bu anto ami.”
^ Tshɛk., “ana w’apami.”
