Jɔbɔ 12:1-25

  • Okadimwelo wa Jɔbɔ (1-25)

    • “Nyu hanyondeki” (3)

    • “Dimi laya ɛngɔ ka tɔla” (4)

    • ‘Lomba lekɔ le Nzambi’ (13)

    • Nzambi ekɔ laadiko dia toshushi ndo nkumi ya dikanga (17, 18)

12  Ko Jɔbɔ akakadimola ate:   “Lo mɛtɛ, nyu nyekɔ anto weya,*Ndo lomba layovɔ kaamɛ la nyu!   Koko dimi lawɔ lekɔ la yimba.* Nyu hanyondeki. Akɔna aheye akambo asɔ?   Dimi laya ɛngɔ ka tɔɔla le asekami,+Ɔnɛ lalɔmba Nzambi okadimwelo.+ Onto ɔlɔlɔ ndo laha la onongo aya ɛngɔ ka tɔɔla.   Onto laha la ekiyanu mɔnyɔlaka mpokoso,Afɔnya dia tɔ kekɔ paka dikambo dia wanɛ wele ekolo awɔ hawoshikimala.*   Mvudu y’apɛma y’apɔtwanyi yekɔ lo wɔladi,+Ndo wanɛ wasola Nzambi wekɔ lo lotui tshitshi,+Wanɛ wele la jambizambi yawɔ lo anya awɔ.   Koko lam’alangayɛ, mbola nyama, ko yɔ yayokeetsha;Ndo tofudu ta l’olongo, ko tɔ tayokotɛ.   Kana sɛdingola* nkɛtɛ, ko yɔ yayokeetsha;Ndo nse ya lo ndjale yayokotɛ dui diakɔ.   Akɔna l’atei adiɔ tshɛ aheyeDia lonya la Jehowa kakasale dui nɛ? 10  Lo lonya lande kele lɔsɛnɔ la ɛngɔ tshɛ kasɛna*Ndo lomu la onto tshɛ.*+ 11  Onde toyi ndɛtaka tɔtɛkɛtaWoho walɛta lolemi* mbo ya ndɛ?+ 12  Shi lomba tanemaka le esombe w’anto,+Ndo shi yimba mongaka le onto lambɔsɛna edja? 13  Le nde kele lomba ndo wolo;+Nde ekɔ la dako ndo la yimba.+ 14  Etena kahandjolande ɛngɔ kɛmɔtshi, tɔ hakoke mbikama nto;+Kɛnɛ kamondodiha, ndooko onto lakoka ndjihola. 15  Etena kadihande ashi, diangɔ tshɛ momaka;+Etena kaakimɔnde, vɔ kukumɛka nkɛtɛ.+ 16  Le nde kele wolo la lomba l’oshika;+Nde kakanga ɔnɛ langanɛ ndo ɔnɛ langanyiya; 17  Nde salaka dia andaki nkɛndakɛnda ekolo hwe,*Nde mbetɛka toshushi dinginya.+ 18  Nde kelekolaka ɛkɔdi wakakeleka nkumi ya dikanga,+Ndo nde mbakelekaka oya lo nkende yawɔ. 19  Nde kɛndjakɛndjaka ɛlɔmbɛdi ekolo hwe,+Ndo nde kɔshaka wanɛ wamboshikimala nge lo wolo;+ 20  Nde dimaka andaki wɛkɛwɔ otema ɔtɛkɛtaNdo nde kɔsɔlaka esombe* ekanelo k’ɔlɔlɔ; 21  Nde mbitsholaka diɔnyɔ le ɛlɔhɛ,+Ndo nde mbetɛka akanga wa wolo wɔdu;* 22  Nde mbisholaka diangɔ dioshɛmi etale lo wodjima,+Ndo nde mbelaka wodjima wa tshududu lo osase; 23  Nde salaka dia wedja mpama efula la oyango wa mbalanya;Nde nunyaka wedja dia nde mbalɔmbɔla otsha lo lɔhɔmbɔ. 24  Nde kɔsɔlaka ɛnɔmbɔdi w’anto yimba*Ndo nde salaka dia vɔ mbekekɔ lo bɛtshi dia nkɛtɛ dia hwe diaha la mboka.+ 25  Vɔ mamambaka lo wodjima,+ lɛnɛ ele bu osase;Nde salaka dia vɔ mbekekɔ oko anto wambodjɔ wanu.+

Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi

Tshɛk., “nyu nyekɔ anto.”
Tshɛk., “otema.”
Kana “sɛlɔka.”
Kana ondo “tɛkɛta la.”
Kana “anima w’onto tshɛ lasɛna.”
Tshɛk., “emunyi tshɛ w’onto.”
Tshɛk., “onyɔ.”
Kana “nkolola ɛngɔ tshɛ.”
Kana “dikumanyi.”
Tshɛk., “kelekolaka oya w’akanga wa wolo.”
Tshɛk., “otema.”