Jɔbɔ 3:1-26
3 L’ɔkɔngɔ w’akambo asɔ mbakatatɛ Jɔbɔ ntɛkɛta ndo mbidja lushi lakandotɔ mananu.*+
2 Jɔbɔ akate ate:
3 “Lushi lakamotɔ lalanyeme,+Ndo otsho wakate onto ɔmɔtshi ate: ‘Wambotshɔ diemi dia ɔna pami!’
4 Lushi lɔsɔ layale wodjima.
Nzambi ka l’olongo atolidjake yimba;Osase watolihɛtɛke.
5 Wodjima wa tshududu* walilɔmbɛ.
Dinge dia mvula dialikombe.
Ɛngɔ tshɛ ketɛ lushi wodjima kaliotsha wɔma.
6 Otsho akɔ wonge wodjima tshududu;+Vɔ watɔngɛnangɛnake l’atei wa nshi ya l’ɔnɔnyi,Ndo vɔ watɔtɔke l’atei wa lofulo la ngɔndɔ.
7 Lo mɛtɛ, otsho akɔ wayale ekomba;Kioko y’ɔngɛnɔngɛnɔ yatokɛke l’otsho akɔ.
8 Wanɛ watodjaka lushi mananu wawodje mananu,Wanɛ wakoka memula Leviatana.*+
9 Tɔɔtɔ ta lo tosho ta shimba tawɔ tadimale;Vɔ wakongake okongakonga dia wonya mpotɔ,Ndo vɔ watɛnake esase w’ehotwelo ka wonya.
10 Nɛ dia vɔ kondjiha nkuke y’otema wa mama;+Ndo vɔ kombishɛ paa oma lo washo ami.
11 Lande na kakimi komvɔ lo eotwelo?
Lande na kakimi kondanyema lam’akamatombe oma l’otema?+
12 Lande na kakawahombe mɛmbami lo dihɛlɔNdo kakawanɔnya awɛlɛ?
13 Tshike wonya ɔnɛ laketami aha la fukutanyema;+Tshike lekɔ lo ndala ndo lekɔ lo momuya+
14 Kaamɛ la nkumi ya dikanga ya la nkɛtɛ ndo andaki awɔ,Wanɛ wakayakɛ ahole wele wonya ɔnɛ wambolanyema,*
15 Kana kaamɛ l’ewandji waki la paonyi,Wanɛ wele mvudu yawɔ yakalole la mfɛsa.
16 Kana lande na kakimi komonga oko ɔna osondjo loshɛmi,Oko ana wele watɛnaka osase ndooko lushi?
17 Lɛkɔ, kaanga akanga wa kɔlɔ wakatshike nsukasuka;Lɛkɔ, wanɛ wambɔlɛmba wekɔ lo momuya.+
18 Lɛkɔ, ase lokanu wekɔ kaamɛ lo ki;Vɔ hawoke dui dia ɔnɛ lawatshutshuya dia nkamba olimu la wolo.
19 Lɛkɔ, anto wa totshitshɛ ndo wa weke wekɔ woho ɔtɔi,+Ndo mfumbe ambotshungɔ oma le nkumɛnde.
20 Lande na kakandasha ɔnɛ lasowa osaseNdo wanɛ wele l’ɔkɛyi w’efula*+ lɔsɛnɔ?
21 Lande na katowokombolaka nyɔi ko tɔ haye?+
Vɔ watokitshimolaka ndeka diangɔ di’oshinga wolo dioshɛmi,
22 Wanɛ wele l’ɔlɔ w’efula,Wangɛnangɛna lam’atowɛnaka diombo.
23 Lande na kakandasha pami kambonganɛ osase,Ɔnɛ lele Nzambi akoodinge la lokombo?+
24 Nɛ dia lo dihole dia mbo ya ndɛ yami katomba osekumelo ami,+Ndo akumu+ ami watɔkɛlaka oko ashi.
25 Dikambo kɛnɛ kakamalawɔka kambondjɛ,Ndo kɛnɛ kakamokaka wɔma kambonkomɛ.
26 Dimi komonga ndooko la wɔladi, ndooko la ki, ndooko la momuya,Paka paa katetemala ndja.”
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Tshɛk., “mbidja lushi lande mananu.”
^ Kana “wodjima ndo dɛdi dia nyɔi.”
^ Mbokɛmaka dia ɔsɔ mendanaka la nkɔndɛ kana woho okina wa nyama ka woke ndo ka wolo ka l’ashi.
^ Kana ondo “wakayakɛ ahole w’atɔngɔ.”
^ Kana “wanɛ wele la anima w’ololo.”
