Jɛrɛmiya 1:1-19

  • Jɛrɛmiya ambɔsɔnama dia monga omvutshi (1-10)

  • Ɛnɛlɔ k’osongo w’amandɛ (11, 12)

  • Ɛnɛlɔ ka mpoke ka nkatɛ (13-16)

  • Jɛrɛmiya ambokeketshama dikambo dia ɔkɛndɛ ande (17-19)

1  Ɔnɛ ele ɛtɛkɛta wa Jɛrɛmiya* ɔna Hilikiya, ɔmɔtshi l’atei w’ɛlɔmbɛdi wa la Anatɔta+ lo ɛtshi ka nkɛtɛ ka Bɛnjamina.  Ɔtɛkɛta wa Jehowa wakaye le nde lo nshi ya Jɔsiya+ nkumekanga ka Juda ɔna Amɔna,+ lo ɔnɔnyi wa 13 w’ɛlɔmbwɛlɔ kande.  Vɔ wakaye nto lo nshi ya Jɛhɔyakima+ nkumekanga ka Juda, ɔna Jɔsiya polo l’ekomelo k’ɔnɔnyi wa 11 w’ɛlɔmbwɛlɔ ka Zɛdɛkiya+ nkumekanga ka Juda, ɔna Jɔsiya polo lam’akatshu Jɛrusalɛma lo lɔhɔmbɔ lo ngɔndɔ ka 5.+  Ɔtɛkɛta wa Jehowa wakaye le mi ɔnɛ:   “Dimi lakakeye* la ntondo ka dimi kokenga lo otema,+Ndo dimi lakakokidia* la ntondo ka wɛ mbotɔ.*+ Dimi lakaketɛ omvutshi wa wedja.”   Koko dimi lakate nte: “Hayii, Nkum’Olongo Nkumadiɔndjɔ Jehowa! Dimi haleye ntɛkɛta,+ nɛ dia leke dikɛnda.”*+   Oma laasɔ Jehowa akambutɛ ate: “Takota wate: ‘Dimi leke dikɛnda.’ Nɛ dia wɛ pombaka ntshɔ le wanɛ tshɛ wayomokotoma,Ndo wɛ pombaka mbuta kɛnɛ tshɛ kayomokodjangɛ.+   Tokake ɛnamelo kawɔ wɔma,+Nɛ dia ‘dimi lekɔ kaamɛ la yɛ dia koshimbɛ,’+ mbata Jehowa.”  Ko Jehowa akasembola lonya lande ndo akankimɛ l’onyɔ.+ Jehowa akambutɛ ate: “Dimi lambodja ɛtɛkɛta ami l’onyɔ ayɛ.+ 10  Eenda, dimi lambokosha ɔkɛndɛ ɛlɔ dia wɛ monga laadiko dia wedja ndo laadiko dia waolelo, dia nkundola ndo dia nyukola, dia nanya ndo dia mpandjola, dia mbika ndo dia monɛ.”+ 11  Ɔtɛkɛta wa Jehowa wakaye nto le mi ɔnɛ: “Kakɔna kɛnayɛ na Jɛrɛmiya?” Ko dimi lakate nte: “Dimi lekɔ lo mɛna lotahe l’osongo w’amandɛ.”* 12  Jehowa akambutɛ ate: “Wɛ ambɛna dimɛna, nɛ dia dimi lekɔ lo nsɛna wolo lo dikambo di’ɔtɛkɛta ami dia mbokotsha.” 13  Ɔtɛkɛta wa Jehowa wakaye le mi mbala ka 2 ɔnɛ: “Kakɔna kɛnayɛ?” Ko dimi lakate nte: “Dimi lekɔ lo mɛna mpoke* kadɔdɔ* ndo onyɔ atɔ mɛngama oma lo nɔrdɛ.” 14  Ko Jehowa akambutɛ ate: “Mpokoso kayoya oma lo nɔrdɛOya le wanɛ tshɛ wadjasɛ lo wodja.+ 15  Nɛ dia Jehowa+ kata ate: ‘Dimi layanga ntshumanya nkumbo tshɛ ya lo waolelo wa lo nɔrdɛ,Ndo vɔ wayoya; onto l’onto ayokitsha kiti kande ka lowandjiLo ɛɔtwɛlɔ k’asoko wa Jɛrusalɛma,+Dia ndɔsha mpele diayɔ dioyidingiNdo dia ndɔsha esomba tshɛ wa la Juda.+ 16  Ko dimi layewoya dombwelo diami le wɔ l’ɔtɛ wa kɔlɔ yawɔ tshɛ,Nɛ dia vɔ wambɔnsɛka,+Ndo vɔ wekɔ lo nambola tozambizambi tokina elambo wa lotshumba+Ndo wekɔ lo kusamɛ elimu w’anya awɔ hita.’+ 17  Koko wɛ pombaka ndjalɔngɔsɔla dia nsala dui dimɔtshi,*Ndo wɛ pombaka memala ko wɛ mbatɛ kɛnɛ tshɛ kakodjangɛmi. Towaokake wɔma,+Diaha dimi kootsha wɔma la ntondo kawɔ. 18  Nɛ dia ɛlɔ, dimi lamboketɛ osomba wodingami la mpele,Ekundji ka lowolo ndo mpele dia nkonga dia ndɔshana la wodja w’otondo,+Le nkumi ya dikanga ya Juda ndo ewandji ayɔ,Le ɛlɔmbɛdi ayɔ ndo le anto wa lo wodja.+ 19  Ndo vɔ mɛtɛ wayokɔlɔsha,Koko hawotokoleka wolo,*Nɛ dia ‘dimi lekɔ kaamɛ la yɛ dia koshimbɛ,’+ mbata Jehowa.”

Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi

Ondo kitshimudi ate: “Jehowa Kambodiya.”
Kana “lakakokitsha laande.”
Tshɛk., “la ntondo ka wɛ ntomba oma lo dikundju.”
Kana “lakakɔsɔnɛ.”
Kana “ɔlɔngɔ wa pami.”
Tshɛk., “ɔnɛ lele memɔ.”
Kana “mpoke k’onyɔ woke.”
Tshɛk., “kaviyawɔ,” mɛnyaka dja yaviyawɔ l’ɛse katɔ.
Tshɛk., “keketsha nkende yayɛ.”
Tshɛk., “kɔlɛndja.”