Jakɔba 5:1-20

  • Ɔhɛmwɛlɔ lo dikambo dia ɔngɔnyi (1-6)

  • Nzambi tshɔkɔlaka wanɛ wakikɛ la solo dia lotutsha (7-11)

  • “Eelo” kanyu kayale eelo (12)

  • Dɔmbɛlɔ dia mbetawɔ diekɔ la wolo (13-18)

  • Nkimanyiya otshi wa pɛkato dia nde nkalola (19, 20)

5  Nyu akanga w’ɛngɔnyi, nyohokame: Nyolele ndo nyode ekoko l’ɔtɛ w’asui wayanga nyokomɛ.+  Ɛngɔnyi anyu wambɔhɔnda ndo wɛdiya wambɔlɛ ahɔndɔ+ anyu.  Paonyi la mfɛsa yanyu yambɔtɔ matadi ndo matadi ayɔ wayotondja kɔlɔ yanyu sɛkɛ ndo wayɔtɔma alemba anyu. Kɛnɛ kakanyombe kayonga oko dja lo nshi y’ekomelo.+  Nyolonge, difuto di’ase olimu wakane lo dikambɔ dianyu ndo wakinyu kofuta diekɔ lo ntetemala ndela ndo alelo wa amunyi wayanga ekimanyielo wambokoma polo l’atoyi wa Jehowa* kanga lolembelembe.+  Nyu nyakasɛnɛ lɔsɛnɔ la dimɛna efula ndo nyakayasha lo ɛngɛnɔngɛnɔ la nkɛtɛ. Etema anyu wakayala wata lo lushi l’ediakelo.+  Nyu nyakaanya ndo nyakadiake onto ɔlɔlɔ. Diakɔ dianyɔlɔshande.  Ɔnkɔnɛ analengo, nyoyale la solo dia lotutsha polo lo woongelo wa Nkumadiɔndjɔ.+ Ohonyenda okambi w’ekambɔ woho watondotetemalaka nkonga elowa w’amɛna oma la nkɛtɛ la solo dia lotutsha tshɛ polo ndo lam’atɔlɔka mvula ka ntondo la mvula k’ekomelo.+  Nyu lawɔ nyoyale la solo dia lotutsha,+ nyokeketsha etema, nɛ dia woongelo wa Nkumadiɔndjɔ waya suke.+  Analengo, tanyongunangunanɛke* diaha nyu ndjolomboshama.+ Nyende, Shushi ambemala la soko. 10  Analengo, lo kɛnɛ kendana la mbikikɛ akambo wa kɔlɔ+ ndo monga la solo dia lotutsha,+ nyokoya ɛnyɛlɔ k’amvutshi wakatɛkɛta lo lokombo la Jehowa.*+ 11  Nyolonge, sho mbɔsaka dia wanɛ wakakikɛ+ wekɔ l’ɔngɛnɔngɛnɔ.* Nyu nyakoke dikambo di’ekikelo ka Jɔbɔ+ ndo nyambɛna oma lo woho wakɔɔtshɔkɔla Jehowa*+ dia Jehowa* ekɔ la ngandji k’efula* ndo la kɛtshi.+ 12  Analengo le, laadiko di’akambo tshɛ, nyotshike ntshiba oyadi lo lokombo l’olongo kana la nkɛtɛ kana woho okina w’etshibelo tshɛ. Koko “Eelo” kanyu kayale eelo ndo “Keema” kanyu kayale keema,+ diaha nyu ndjolomboshama. 13  Onde onto ɔmɔtshi ekɔ lo diɛnɛ l’asui l’atei anyu? Nde atetemale nɔmba.+ Onde onto ɔmɔtshi ekɔ l’ɔngɛnɔngɛnɔ? Nde embe esambo.+ 14  Onde onto ɔmɔtshi ekɔ la hemɔ* l’atei anyu? Nde ete dikumanyi+ dia l’etshumanelo kele vɔ wɔɔlɔmbɛ, wookite esɔ+ lo lokombo la Jehowa.* 15  Ko dɔmbɛlɔ dia mbetawɔ diayɔkɔnɔya ɔnɛ lele la hemɔ* ndo Jehowa* ayowokimanyiya. Ndo nto, naka nde akasale pɛkato, nde ayodimanyiyama. 16  Ɔnkɔnɛ, nyoshwane pɛkato yanyu+ onto la wonyande ndo nyɔlɔmbanɛke dia nyu nkɔnɔ. Ɔsɛngɔsɛngɔ w’onto ɔlɔlɔ wekɔ la shɛngiya ya wolo.*+ 17  Elidja aki onto oko sho, koko nde akalɔmbɛ la etete tshɛ diaha mvula ndɔ, ko mvula kɔndɔ lo wodja l’edja k’ɛnɔnyi 3 la ngɔndɔ 6.+ 18  Nde akayɔlɔmba nto, ko olongo wakalɔsha mvula ndo nkɛtɛ yakangɔnya diangɔ.+ 19  Analengo, naka ɔmɔtshi l’atei anyu ambotakɔ mboka k’akambo wa mɛtɛ ko onto okina ambookaloya lo mboka, 20  nyeye dia onto tshɛ lakaloya otshi wa pɛkato oma lo mboka kande ka kɔlɔ+ ayowoshimbɛ* oma lo nyɔi ndo ayokomba lokema la pɛkato.+

Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi

Kana “tanyokumanake; tanyokiyananɛke.”
Kana “kɛtshi k’efula.”
Kana “wambɔtshɔkwama.”
Mɛnamaka dia ɔsɔ ekɔ hemɔ ka lo nyuma.
Kana ondo “ɔnɛ lambɔlɛmba.”
Tshɛk., “wekɔ la wolo efula etena kakambawɔ olimu.”
Kana “anima ande.”