Lembo la Sɔlɔmɔna 1:1-17
-
Lembo la nkembo (1)
-
Osekaseka (2-7)
-
Ana wa wamato wa Jɛrusalɛma (8)
-
Nkumekanga (9-11)
-
“Sho tayokosalɛ dɛngalɛnga dia paonyi” (11)
-
-
Osekaseka (12-14)
-
“Olangemi ami ekɔ oko tshapatapa ya malashi wa mirɛ” (13)
-
-
Olami w’ɛkɔkɔ (15)
-
“Olangemi ami, wɛ ekɔ olangala”
-
-
Osekaseka (16, 17)
-
“Olangemi ami, wɛ ekɔ olangala” (16)
-
1 Lembo la nkembo,* laki Sɔlɔmɔna+ lɔ lɔnɛ:
2 “Nde ambisha bizɛ la bizɛ y’onyɔ ande,Nɛ dia wɛnyɛlɔ ayɛ wa ngandji ndeka wanu+ dimɛna.
3 Opumu wa bisɔ diayɛ wekɔ dimɛna.+
Lokombo layɛ lekɔ oko malashi wambotshulɔ.+
Diakɔ diakolanga esekaseka.
4 Ɔmbɔshi kele monge kaamɛ la yɛ;* yete tolawɔ.
Nkumekanga ambɔmbɔtshiya lo mvudu yande ya l’etei!
Yaka tonge la ɔlɔ ndo tɔngɛnɛngɛnɛ le yɛ.
Ɛsɔ totombole* wɛnyɛlɔ ayɛ wa ngandji oleki wanu.
Vɔ* mɛtɛ wekɔ la ɛkɔkɔ wa kolanga.
5 Ana wa wamato wa Jɛrusalɛma le, kaanga mbemi odima, dimi lekɔ dimɛna,Oko mvudu y’apɛma ya Kɛdara,+ oko mvudu y’apɛma+ ya Sɔlɔmɔna.
6 Tanyomendake nɛ dia lambohinda,Dikambo yanyi yakankɔmɔla.
Ana wa mama wakamomalɛ;Vɔ wakambetɛ olami wa dikambɔ dia vinyɔ,Koko dimi konama ekambɔ kami hita ka vinyɔ.
7 Wɛ lalangami* efula le, ombutɛ,Lɛnɛ aleshayɛ ɛkɔkɔ+ ayɛ,Lɛnɛ awalashayɛ la midi.
Lande na kahombami monga oko womoto lokombami dihɔndɔ* lo elungiL’atei wa dongalonga dia asekayɛ?”
8 “Naka wɛ heye, wɛ womoto loleki olangala le,Yela wanya wa dongalongaNdo lesha ɛsɔngɔ ayɛ wa mbudi suke la mvudu y’apɛma y’alami w’ɛkɔkɔ.”
9 “Olangemi ami le, dimi lambokɛdika la mfalasa ka wadi l’atei wa pusupusu ya Farawɔ.+
10 Atama ayɛ wekɔ amɛna l’atei wa dɛngalɛnga,*Nkingo kayɛ dingama la adidi.
11 Sho tayokosalɛ dɛngalɛnga dia paonyiDiodingami la tokama ta mfɛsa.”
12 “Etena kodjashi nkumekanga lo mɛsa w’obolonga,Malashi ami*+ mbipolaka nsolo kawɔ.
13 Le mi olangemi ami ekɔ oko tshapatapa ya malashi wa mirɛ+Yetsha otsho lam’asa awɛlɛ ami.
14 Le mi olangemi ami ekɔ oko esandji k’alɛmbɔlɛmbɔ wa hɛna+L’atei wa dikambɔ dia vinyɔ dia Ɛnɛ-Ngɛdi.”+
15 “Eenda, olangemi ami, wɛ ekɔ olangala.
Eenda, wɛ ekɔ olangala. Washo ayɛ wekɔ wa benga.”+
16 “Eenda, olangemi ami, wɛ ekɔ olangala ndo dimɛna.+
Mbeto kaso kekɔ l’atei wa avundja.
17 Esembe wa luudu* laso wekɔ w’elondo,Alɛka aso wekɔ w’esongo wa dihake.
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kana “Lembo loleki tshɛ.”
^ Tshɛk., “Onkotole l’ɔkɔngɔ ayɛ.”
^ Kana “tonyomɔtɛkɛta.”
^ Mbuta ate esekaseka.
^ Kana “lele anima ami nangaka.”
^ Kana “dihɔndɔ di’otanda.”
^ Kana ondo “l’atei wa dɛngalɛnga dia lo divo.”
^ Tshɛk., “nardɔ.”
^ Kana “luudu la dimɛna efula.”
