Makɔ 1:1-45
-
Joani Obatizanyi ambosambisha (1-8)
-
Batisimu ka Yeso (9-11)
-
Satana ambohemba Yeso (12, 13)
-
Yeso ambotatɛ nsambisha la Ngalileya (14, 15)
-
Ambeki wa ntondo wambelamɛ (16-20)
-
Ambotondja ɔdiɛngɛ (21-28)
-
Yeso ambɔkɔnɔla anto efula la Kapɛrnauma (29-34)
-
Dɔmbɛlɔ lo diɛta (35-39)
-
Kanga sudi ambɔkɔnɔ (40-45)
1 Etatelo ka lokumu l’ɔlɔlɔ lendana la Yeso Kristo Ɔna Nzambi tɔ kɛnɛ:
2 Oko wakadiafundama lo dibuku dia omvutshi Isaya ɔnɛ: “(Eenda, dimi lambotoma dikɛndji diami la ntondo kayɛ,* nde ayokɔlɔngɔsɔlɛ mboka.)+
3 Onto ɔmɔtshi ekɔ lo mbida ombeka l’oswe ɔnɛ: ‘Nyɔlɔngɔsɔlɛ mboka ka Jehowa,* nyosembole ɛsɛsɛ ande.’”+
4 Joani Obatizanyi aki l’oswe asambisha di’anto batizama oko djembetelo ya ndjatshumoya kawɔ dia vɔ dimanyiyama pɛkato.+
5 Ko anto w’oma l’ɛtshi ka nkɛtɛ ka Judeya ndo ase Jɛrusalɛma tshɛ wakatshɔka le nde, ko nde akaabatizaka* lo Ɔkɛdi wa Jɔrdana, washola pɛkato+ yawɔ lo sɛkɛ.
6 Joani akalɔtaka dihɔndɔ dia wɛɔsa wa kamɛlɔ la oya wa lokoho la nyama lo lokende,+ ndo nde akalɛka akata w’ɛndjɔ la osanga w’oma l’okonda.+
7 Nde akasambishaka, ate: “Onto ɔmɔtshi londeki wolo ekɔ lo ndjaye l’ɔkɔngɔ ami, dimi haasungana nkelekola+ kaanga ɛkɔdi wa sabata yande.
8 Dimi lekɔ lo nyobatiza l’ashi, koko nde ayonyobatiza la nyuma k’ekila.”+
9 Lo nshi shɔ, Yeso akaye oma la Nazarɛtɛ ka la Ngalileya ndo akabatizama le Joani+ l’Ɔkɛdi wa Jɔrdana.
10 Mbala kakɔ ɔtɔi kam’akandayatombaka oma l’ashi, nde akɛnyi olongo wambodihɔ ndo nyuma kakaye le nde oko fudu k’enga ko kakayowahema.+
11 Ndo dui diakaye oma l’olongo diata ate: “Wɛ ekɔ Ɔnami, ɔnɛ lokami ngandji; dimi lamboketawɔ.”+
12 Mbala kakɔ ɔtɔi, nyuma kakɔɔlɔmbɔla otsha l’oswe.
13 Ɔnkɔnɛ, nde akatshikala l’oswe nshi 40, Satana+ awohemba. Nde aki kaamɛ la nyama ya l’okonda, koko andjelo wakookimanyiya.+
14 L’ɔkɔngɔ wa Joani mindama, Yeso akatshu otsha la Ngalileya+ atasambisha lokumu l’ɔlɔlɔ laki Nzambi+
15 ate: “Etena kakashikikɛma kambokoka, Diolelo dia Nzambi diaya suke. Nyoyatshumoya+ ndo nyonge la mbetawɔ lo lokumu l’ɔlɔlɔ.”
16 Lam’akandatetaka l’omamu wa Ndjale ka Ngalileya, nde akɛnyi Simɔna nde la Andɛlɛ+ w’ɔnango Simɔna woka ɛtɛyi lo ndjale,+ nɛ dia vɔ waki amundji wa nse.+
17 Yeso akawatɛ ate: “Nyondjele, ko dimi layonyokonya amundji w’anto.”+
18 Mbala kakɔ ɔtɔi, vɔ wakatshike ɛtɛyi awɔ, ko wakooyele.+
19 Lam’akandamɔ yema oma laasɔ, nde akɛnyi Jakɔba ɔna Zebede la Joani ɔnango wele lo waato awɔ wooka ɛtɛyi.+
20 Aha la ntshimbatshimba, nde akawaelɛ. Ko vɔ wakatshike Zebede shɛwɔ kaamɛ la ase olimu lo waato, ko wakooyele.
21 Oma laasɔ, vɔ wakatshu otsha la Kapɛrnauma.
Kam’akakoke Sabato, nde akatshu lo shinangɔnga ko akatatɛ mbetsha.+
22 Ko vɔ wakaambe lo menda yoho yande ya mbetsha, nɛ dia lɛkɔ nde akawaetshaka oko onto lele la lowandji, koko aha oko afundji.+
23 Ko wonya akɔ, onto ɔmɔtshi laki la ɔdiɛngɛ aki lo shinangɔnga yawɔ ndo nde akahangɔhangɔka ata ate:
24 “Kasaso la yɛ na, Yeso y’ose Nazarɛtɛ?+ Onde wɛ amboya dia ndjotolanya? Dimi mbeyaka mɛtɛ eeyɛ, wɛ l’Ekila laki Nzambi!”+
25 Koko Yeso akoohangwɛ ate: “Ɔlama ndo tomba oma le nde!”
26 Ndo l’ɔkɔngɔ wa ɔdiɛngɛ akɔ mpahanya onto ɔsɔ oko ɔnɛ lafumboya fudu, ndo wa vɔ mpangɔhangɔ la dui dia wolo, vɔ wakatombe oma le nde.
27 Ko anto tshɛ wakaambe efula ko wakatatɛ ditɛkɛta lam’asawɔ vate: “Diakɔna nɛ? Ɔnɛ yoho y’oyoyo ya mbetsha! Nde mbidjangɛka kaanga ɛdiɛngɛ la lowandji tshɛ ko vɔ mbokitanyiyaka!”
28 Ɔnkɔnɛ, lokumu lande lakadiangana esadi eto l’ahole tshɛ wa lo ngelo yakasukana la Ngalileya.
29 Ko vɔ wakatombe oma lo shinangɔnga, wakatshu kaamɛ la Jakɔba la Joani+ otsha laka Simɔna la Andɛlɛ.
30 Vɔ wakatane nyango wadi aki+ Simɔna oshami ele la demba dja, ko vɔ wakatɛ Yeso dikambo diande mbala kakɔ ɔtɔi.
31 Nde akatshu otsha le nde, akookimɛ lo lonya, akawetola. Demba dja diande diakashile ndo nde akatatɛ mbakambɛ olimu.
32 La dikɔlɔ, lam’akadje wonya, wakawela wanɛ tshɛ waki la hemɔ ndo wanɛ waki la ɛdiɛngɛ;+
33 ko osomba w’otondo wakatshumana la soko.
34 Nde akakɔnɔla anto efula waki la hemɔ+ ya weho la weho ndo nde akatondja ɛdiɛngɛ efula, koko nde kombisha ɛdiɛngɛ lotshungɔ la vɔ ntɛkɛta, nɛ dia vɔ wakaweyaka dia nde kele Kristo.*
35 La hiotshihotshi, wonya atahotɔ, nde akemɔ, akatombe ndo akatshu lo dihole dia diɛta, ko nde akatɔlɔmba+ lɛkɔ.
36 Ko Simɔna l’anto waki la nde wakooyange
37 ndo lam’akawootane, vɔ wakawotɛ vate: “Anto tshɛ wekɔ lo koyanga.”
38 Koko nde akawatɛ ate: “Totshu l’ahole akina, l’esomba wele suke dia dimi tosambisha ndo lɛkɔ, nɛ dia l’oyango ɔsɔ mbakamaye.”+
39 Ko nde akatshu, atasambisha lo toshinangɔnga tawɔ lo Ngalileya k’otondo ndo atatondja ɛdiɛngɛ.+
40 Kanga sudi ɔmɔtshi akaye le nde, akookusamɛ ndo akɔɔsɛngasɛnga awotɛ ate: “Ɔnkɔnɔlɛ+ naka wɛ alanga.”*
41 Nde akawoke kɛtshi, akasembola lonya lande, akawonanda ndo akawotɛ ate: “Dimi nangaka, ɔkɔnɔ.”+
42 Mbala kakɔ ɔtɔi, sudi kande kakashile ndo nde akakɔnɔ.
43 Ko Yeso akawotɛ dia nde ntshɔ ndo akɔɔkɔkɔmiya
44 ate: “Totɛke ndooko onto, tshɔka toyaɛnya le ɔlɔmbɛdi ndo tokimɔ woshasha wakate+ Mɔsɛ wendana la ɔkɔnwɛlɔ wa sudi kayɛ dia vɔ nshikikɛ ɔnɛ wɛ ambɔkɔnɔ.”+
45 Koko lam’akandatshu, pami kɛsɔ akatatɛ nsanya ndo dianganya dikambo sɔ lo yɛdikɔ y’efula, diakɔ diele Yeso kokoka mbɔtɔ nto l’osomba lo washo w’anto. Koko nde akatshikalaka l’andja w’osomba l’ahole wa diɛta. Ko vɔ wakatetemala ndja le nde oma lo bɛkɛ tshɛ.+
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Tshɛk., “la ntondo k’elungi kayɛ.”
^ Kana “wakadindjama; wakatambiyama.”
^ Kana ondo “vɔ wakeyaka akinde.”
^ Kana “ɔmbɛdia.”
