Makɔ 4:1-41
4 Nde akatatɛ mbetsha anto nto l’omamu wa ndjale, ko olui a woke w’anto wakatshumana suke la nde. Nde akɔtɔ lo waato waki l’omamu wa ndjale, ko akadjasɛ lɔkɔ yema lo tshalola, koko olui w’anto tshɛ wakemala l’omamu wa ndjale.+
2 Ko nde akatatɛ mbaetsha akambo efula la wɛɛla+ ndo akawatɛ+ lam’akandetshaka ate:
3 “Nyohokɛ lotoyi ndo nyolonge. Omboki a woho akatshu dia toka woho.+
4 Lam’akandatokaka, ntɔngɔ mɔtshi yakakɔ lo mboka, ko tofudu takaye ndo takale ntɔngɔ yakɔ.
5 Ntɔngɔ nkina yakakɔ lo ave lɛnɛ aki komonga nkɛtɛ efula ko kombeta edja, yɔ yakatombe, nɛ dia nkɛtɛ komonga efula.+
6 Ko etena kakawalɛ yanyi, yɔ yakalongola, nɛ dia yɔ komonga la edio.
7 Ntɔngɔ nkina yakakɔ l’atɛndɛ ko atɛndɛ wakole ndo wakayisenya ko yɔ kɔtɔ elowa.+
8 Koko ntɔngɔ nkina nto yakakɔ lo nkɛtɛ y’amɛna, yɔ yakatombe, yakole ndo yakatatɛ ntɔ elowa, mbala 30, 60 ndo 100.”+
9 Ko nde akakomiya lo mbuta ate: “Ɔnɛ lele l’atoyi wa mboka, ooke.”+
10 Etena kakinde ndamɛ, ambeki ande mbidja ndo apɔstɔlɔ 12 wakaye le nde ko wakatatɛ mombola awui wendana la wɛɛla+ akɔ.
11 Nde akawatɛ ate: “Wakanyosha diɛsɛ dia nshihodia sheke+ y’ekila yendana la Diolelo dia Nzambi, koko anto akina, akambo tshɛ mbaetɛka lo wɛɛla,+
12 nɛ dia kaanga mbendawɔ, vɔ wekɔ lo menda, koko hawɛnyi ndo kaanga mbahokamɛwɔ, vɔ wekɔ lo mpokamɛ, koko hawoshihodia ndooko dikambo diaha vɔ ndjoyatshumoya ko dimanyiyama+ kɔlɔ yawɔ.”
13 Ndo nto, nde akawambola ate: “Naka hanyomane wɛɛla ɔnɛ mfundo, ngande wayonyoshihodia wɛɛla ekina tshɛ?
14 “Omboki a woho akonɛ ɔtɛkɛta wa Nzambi.+
15 Ntɔngɔ yakakɔ lo mboka ele anto wahokamɛ ɔtɛkɛta wa Nzambi, koko kam’okawɔ ɔtɛkɛta akɔ, Satana toyaka+ ko ndjonya ɔtɛkɛta wakonɛma lo etema awɔ.+
16 Ntɔngɔ yakakɔ lo nkɛtɛ y’ave ele wanɛ wele kam’okawɔ ɔtɛkɛta wa Nzambi, vɔ mbetawɔka l’ɔngɛnɔngɛnɔ.+
17 Koko lam’ele ɔtɛkɛta akɔ kombika edio l’etema awɔ, vɔ totshikalaka paka tshanda mɔtshi tsho, ko kam’ahomanawɔ l’asui kana la ɛhɛnyɔhɛnyɔ l’ɔtɛ w’ɔtɛkɛta wa Nzambi, vɔ totakanaka.
18 Ntɔngɔ yakakɔ l’atɛndɛ ele anto wahokamɛ ɔtɛkɛta wa Nzambi,+
19 koko ekiyanu+ wa lo dikongɛ nɛ di’akambo* ndo lokeso lele la ɔngɔnyi+ ndo nsaki+ ka diangɔ dikina tshɛ tɔɔtɔka l’etema awɔ ndo totshidiaka ɔtɛkɛta akɔ, ko hawotɔtɔka elowa.
20 Ndo ntɔngɔ yakakɔ lo nkɛtɛ y’amɛna ele anto watokaka ɔtɛkɛta wa Nzambi ndo watolongolaka ɔtɛkɛta akɔ l’ɔngɛnɔngɛnɔ ndo watɔtɔka elowa, mbala 30, 60 ndo 100.”+
21 Nde akawatɛ nto ate: “Hawotɔhɛtshaka tala ko didja lo saka* kana didja l’ɛse ka mbeto, shi mɛtɛ? Shi vɔ todihɛtshaka ko dikitsha laadiko dia ekundji ka tala?+
22 Nɛ dia ndooko ɛngɔ koshɛmi kahatoshɔma ndo ndooko ɛngɔ koshɛmi etale kahatotomba sɛkɛ.+
23 Ɔnɛ lele la atoyi wa mboka, ooke.”+
24 Nde akawatɛ nto ate: “Nyodje yimba lo kɛnɛ kahokamɛnyu.+ La yɛdikɔ yɛdikɛnyu anto akina mbayowonyɛdikɛ ndo nyu, eelo, wayonyokotshɛ ndo diangɔ dikina laadiko.
25 Nɛ dia onto tshɛ lele la ɛngɔ kɛmɔtshi, wayowokotshɛ+ dikina, koko onto tshɛ laha la ɛngɔ, wayowɔhɔtɔla kaanga kɛnɛ kele la nde.”+
26 Ɔnkɔnɛ, nde akate ate: “Lo yoho shɔ mbele, Diolelo dia Nzambi diekɔ oko onto lonɛ ntɔngɔ lo nkɛtɛ,
27 nde ndalaka djɔ l’otsho ndo lam’emɔnde la pindju, ntɔngɔ totombaka ndo tolaka woho wahandeye.
28 Nkɛtɛ yɔamɛ totondjaka etombatomba yema yema, ntondotondo lɔnɔngɔ, oma laasɔ ko lɔlɛngɛsɛ ndo l’ekomelo disha dioludi la nsɛkɛ.
29 Ko kam’ɛlayɔ, nde totshɔka la lokuwa dia tona, nɛ dia nshi ya dinela yambokoka.”
30 Ko nde akate ate: “La na ayotɛdika Diolelo dia Nzambi ndo ɛnyɛlɔ kakɔna kayokamba la so dia dilembetshiya?
31 Diɔ diekɔ oko lɔtɔngɔ la mutardɛ lele l’etena kakalonɛma lo nkɛtɛ, laki lɔtɔngɔ loleki tshitshɛ l’aseka ntɔngɔ tshɛ ya la nkɛtɛ.+
32 koko etena konɛmalɔ, lɔ tombaka ko osongo alɔ ndjolekaka weho tshɛ w’akatshikatshi otale ndo osongo alɔ mongaka la ntahe ya weke, woho wele tofudu ta l’olongo kokaka ndjodjasɛ lo dɛdi diawɔ.”
33 Nde akakambe la wɛɛla+ efula wa ngasɔ dia mbaetsha ɔtɛkɛta wa Nzambi edja tshɛ kakawakoke mbohokamɛ.
34 Lo mɛtɛ, nde kɔtɛkɛtaka la wɔ aha la wɛɛla, koko nde akalembetshiyaka ambeki+ ande akambo tshɛ lo shɔpɔ.
35 La dikɔlɔ dia lushi lɔsɔ, nde akawatɛ ate: “Nyoyete totehɔ lo wedi+ okina.”
36 Ɔnkɔnɛ, l’ɔkɔngɔ wa vɔ nkɛndja olui w’anto, ambeki ande wakɔtɔ lo waato wakinde lɔkɔ+ ndo waato ekina waki laawɔ.
37 Lɔpɛpɛ la wolo efula lakapɛpɛ, asuku wakadjaka ashi lo waato ndo waato waki suke la ndola l’ashi.+
38 Koko nde aki la koma ya waato, akalale ɛɛkɛ ɔtɛ lo wɛkɔ* w’ɔtɛ. Ɔnkɔnɛ, vɔ wakawemula ko wakawotɛ vate: “Ombetsha, onde wɛ hɛnyi dia tayanga mvɔ?”
39 Lam’akawawotɛ ngasɔ, nde akemɔ, akahangwɛ lɔpɛpɛ ndo akatɛ ndjale ɔnɛ: “Shii!+ Lɛmbɔhala!” Ko lɔpɛpɛ lakɔlama ndo ashi wakɔlɛ yɔɔ.
40 Ko nde akawatɛ ate: “Lande na kokanyu wɔma nganɛ?* Onde nyu nyatayala la mbetawɔ?”
41 Koko vɔ wakaleke mboka wɔma ko wakatanɛ vate: “Woho akɔna w’onto ɔnɛ mɛtɛ? Ndo lɔpɛpɛ ndo ndjale mbokitanyiyaka.”+
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kana “etena kɛnɛ.” Enda Elembetshielo.
^ Kana “saka dia yɛdikɔ.”
^ Kana “ɛngɔ ka mbahɛ ɔtɛ.”
^ Kana “katɛnyu asolo.”
