Nɛhɛmiya 13:1-31
13 Lushi lɔsɔ, dibuku dia Mɔsɛ diakadiema la ntondo k’anto,+ ko wakashola dia fundama lɔkɔ ɔnɛ ose Amɔna kana ose Mɔaba+ hahombe pondjo mbɔtɔ lo etshumanelo ka Nzambi ka mɛtɛ,+
2 nɛ dia vɔ kombisha ase Isariyɛlɛ mapa la ashi, koko vɔ wakafute Balama falanga dia nde mbadja mananu.+ Koko Nzambi kaso akakadimola mananu ɔtshɔkɔ.+
3 Kam’akawoke Ɛlɛmbɛ, vɔ wakatatɛ nkakitola wanɛ tshɛ waki tokanula t’angɛndangɛnda*+ l’ase Isariyɛlɛ.
4 La ntondo ka laasɔ, ɔlɔmbɛdi Eliyashibɛ+ laki owotɔ wa Tobiya+ kakalamaka mvudu ya waombelo* ya lo luudu* la Nzambi+ kaso.
5 Nde akayaɔsɛ luudu la woke la eombelo, lɛnɛ akawombaka ntondo olambo wa ntɔngɔ, tshɔ ya wɛma ndo diangɔ la tenyi dia dikumi dia ntɔngɔ, wanu w’eyoyo ndo esɔ,+ diangɔ diele ase Lɛwi,+ amembi ndo alami w’asoko waki la lotshungɔ la diɔsa, kaamɛ ndo woshasha waki dikambo dia ɛlɔmbɛdi.+
6 L’etena kɛsɔ tshɛ, dimi komonga la Jɛrusalɛma, nɛ dia lakatshu le nkumekanga lo ɔnɔnyi wa 32+ w’ɛlɔmbwɛlɔ ka Aratashasha+ nkumekanga ka Babilɔna; ndo l’ɔkɔngɔ w’etena kɛmɔtshi, dimi lakalɔmbɛ nkumekanga dia nde kimɔmi lo tshanda mɔtshi.
7 Ko dimi lakaye la Jɛrusalɛma ko lakayɛna akambo wa kɔlɔ efula wakasale Eliyashibɛ+ lo wahɔ wa Tobiya,+ lo woho wakandakitsha luudu lɔmɔtshi la eombelo dikambo diande lo sɛkɛ dia luudu la Nzambi ka mɛtɛ.
8 Dui sɔ diakanyangiya efula, ko lakatondja diangɔ tshɛ dia ase luudu la Tobiya oma lo luudu la eombelo.*
9 L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, lakadjanga ko wakasole mvudu ya waombelo,* ndo lakakaloya diangɔ dia lo luudu la Nzambi ka mɛtɛ+ lɔkɔ, kaamɛ la olambo wa ntɔngɔ ndo wa tshɔ ya wɛma.+
10 Dimi lakɛnyi nto dia vɔ kombishaka ase Lɛwi+ yema ya diangɔ diawɔ,+ ko ase Lɛwi la amembi wakakambaka olimu wakatshike olimu awɔ, onto l’onto akatshu lo ekambɔ kande hita.+
11 Ko dimi lakahangwɛ topita tolɛ+ ndo lakate nte: “Lande na kambonyɛma luudu la Nzambi ka mɛtɛ yimba?”+ Oma laasɔ, dimi lakaasanganya ndo lakaakaloya lo elimu awɔ.
12 Ko ase Juda tshɛ wakela etenyi ka dikumi+ ka ntɔngɔ, wanu w’eyoyo ndo esɔ lo mvudu ya waombelo.+
13 Oma laasɔ, dimi lakasha ɔlɔmbɛdi Shelemiya, Zadɔka laki osangodi* ndo Pedaya laki ose Lɛwi ɔkɛndɛ wa namaka mvudu ya waombelo, ndo Hanana ɔna Zakura ɔna Mataniya aki okimanyedi awɔ, nɛ dia anto asɔ wakɔsamaka oko anto wakokawɔ mbɛkɛ otema. Vɔ mbaki la ɔkɛndɛ wa nkahanya diangɔ le anangɛwɔ.
14 Nzambi kami le, ombohɔ+ lo dikambo sɔ ndo tohɛke* etsha ami wa ngandji ka kɔlamelo wakamasale dikambo dia luudu la Nzambi kami la elimu alɔ.*+
15 Lo nshi shɔ, dimi lakɛnyi ase Juda wamula la diamula dia vinyɔ lushi la Sabato,+ wela atota wa ntɔngɔ, wawahɛ laadiko dia mponda ndo wela wanu, elowa, fingo kaamɛ la woho tshɛ wa wotsho la Jɛrusalɛma lushi la Sabato.+ Ko dimi lakaahɛmɔla diaha vɔ nsondja diangɔ lushi lakɔ.*
16 Ase Tura wakadjasɛka l’osomba akɔ wakelaka nse la weho tshɛ wa diangɔ dia nsondja, ko wakadisondjaka ase Juda la Jɛrusalɛma lushi la Sabato.+
17 Ko dimi lakahangwɛ ɛlɔhɛ wa la Juda ndo lakawatɛ nte: “Woho akɔna wa dikambo dia kɔlɔ diasalanyu nɛ? Nyambɔnyɔla ndo lushi la Sabato?
18 Shi kɛsɔ mbakasale watshɛnyu, ko Nzambi kaso ndjotela sho la osomba ɔnɛ mpokoso nyɛ tshɛ? Wonya ɔnɛ, lo mɔnyɔla Sabato,+ nyu nyekɔ lo mfudia nkɛlɛ kande kadɔdɔ otsha le Isariyɛlɛ.”
19 Ɔnkɔnɛ, kam’akatatɛ wodjima monga lo asoko wa Jɛrusalɛma la ntondo ka Sabato, dimi lakadjanga dia nkuke ndihama. Dimi lakate nto dia vɔ hawohombe ndjidihola polo l’ɔkɔngɔ wa Sabato, ndo dimi lakakitsha ekambi ami ɛmɔtshi lo asoko akɔ diaha vɔ mbɔtshiya ndooko oshikɔ lushi la Sabato.
20 Ko amundji w’okanda la asondjishi wa weho tshɛ wa diangɔ dia nsondja wakalale l’andja wa Jɛrusalɛma mbala 1 kana mbala 2.
21 Oma laasɔ, dimi lakaahɛmɔla ndo lakawatɛ nte: “Lande na kalalanyu la ntondo k’ehele ka lokombo? Naka nyu ndala nto, dimi layonyotshanya la wolo.” Oma ko etena kɛsɔ, vɔ kondja lo Sabato nto.
22 Dimi lakatɛ ase Lɛwi dia vɔ pombaka ndjaɛdiaka mbala la mbala ndo ndjaaka dia ndjolama asoko dia nama lushi la Sabato ekila.+ Nzambi kami le, ndo lo dikambo sɔ nto, ohɔ ɔlɔlɔ ami ndo omboke kɛtshi lo ndjela efula ka ngandji kayɛ ka kɔlamelo.+
23 Lo nshi shɔ, dimi lakɛnyi nto dia ase Juda wakatshuke* wamato+ w’ase Ashidɔdɛ,+ w’ase Amɔna ndo w’ase Mɔaba.+
24 K’ahende ɔtɔi ka anawɔ wakatɛkɛtaka ɔtɛkɛta w’ase Ashidɔdɛ ndo ɔtɛkɛta w’ase wedja wotshikitanyi, koko ndooko onto l’atei awɔ lakeyaka ntɛkɛta ɔtɛkɛta w’ase Juda.
25 Ko dimi lakaahangwɛ, lakawadje mananu, lakakɔmɔla apami amɔtshi+ ndo lakakola avo awɔ, ko lakaatshibia lo lokombo la Nzambi nte: “Hanyohombe ntshukanya ananyu wa wamato le anawɔ w’apami ndo hanyohombe mbɔsa anawɔ wa wamato dikambo dia ananyu w’apami kana dikambo dianyu nyuamɛ.+
26 Shi l’ɔtɛ wa dikambo sɔ kakasale Sɔlɔmɔna nkumekanga k’Isariyɛlɛ pɛkato? L’atei wa wedja efula, ndooko nkumekanga kaki oko nde;+ ndo Nzambi+ kande akawokaka ngandji, ko Nzambi kakɔ akawetɛ nkumekanga k’Isariyɛlɛ w’otondo. Koko wadiɛnde w’ase wedja ekina wakookonya dia nde nsala pɛkato.+
27 Onde nyu nyatokaka dikambo sɔ mbatonyosala kɔlɔ kɛnɛ ka woke lo nshisha kɔlamelo le Nzambi kaso lo ntshuka wamato w’ase wedja ekina?”+
28 Ɔna pami ɔmɔtshi laki Joyada+ ɔna Eliyashibɛ+ ɔlɔmbɛdi a laadiko akatshuke ɔna Sanabalata+ ose Hɔrɔna. Ko dimi lakawotshanya oma lalemi.
29 Nzambi kami le, owaohɔ nɛ dia vɔ wakadje dioho di’ɛlɔmbɛdi ndo sheke ya dioho di’ɛlɔmbɛdi+ l’ase Lɛwi+ mindo.
30 Ko dimi lakawaɛdia oma lo mindo tshɛ y’ase wedja ekina ndo lakasha ɛlɔmbɛdi l’ase Lɛwi ɛkɛndɛ, onto l’onto l’olimu ande,+
31 ko lakɔshi tɛdikɔ dia anto mbelaka nkunyi+ lo tena diakashikikɛma ndo dia anto mbelaka ɛlɔnga.
Nzambi+ kami le, ombohɔ lo yoho y’ɔlɔlɔ.*
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kana “tokanula takasɔhana.”
^ Kana “mvudu y’oleelo.”
^ Kana “tɛmpɛlɔ.”
^ Kana “luudu l’oleelo.”
^ Kana “mvudu y’oleelo.”
^ Kana “ofundji.”
^ Kana “todimolake.”
^ Kana “olimu w’olamelo.”
^ Kana ondo “lakaahɛmɔla lushi lakɔ diaha vɔ nsondja diangɔ.”
^ Kana “wakadje lo mvudu yawɔ.”
^ Kana “lo dimɛna.”
