Zɛkariya 10:1-12

  • Nyɔlɔmbɛ Jehowa mvula, koko aha tozambizambi ta kashi (1, 2)

  • Jehowa ambotshumanya anto ande (3-12)

    • Onto la woke l’oma lo luudu la Juda (3, 4)

10  “Nyɔlɔmbɛ Jehowa mvula lo nshi ya mvula ka lɔlɔla djɛsɛ. Jehowa kele ɔnɛ lasala wange wa mvula,Lawahongolɛ+ mvula,Ndo lasha onto tshɛ tombatomba dia lo ekambɔ.   Nɛ dia mpingu ya terafimɛ* kesaka;*Ndo wanɛ wasala diendja mɛnaka ɛnɛlɔ ka kashi. Vɔ mbutaka alɔ w’anyanya,Ndo lo anyanya mbatowohembaka dia nsamba. Diakɔ diayowekekɔ oko ɛkɔkɔ. Vɔ wayosowa, nɛ dia olami keema.   Nkɛlɛ kami kekɔ lo nombalomba otsha le alami w’ɛkɔkɔ,Ndo dimi layokoya la ɛnɔmbɔdi wasoyana;*Nɛ dia Jehowa kanga lolembelembe ambodja ɛkɔkɔ+ ande yimba, luudu la Juda,Ndo nde ambowaetɛ oko mfalasa kande ka ta ka diambo.   Oma le nde kaya onto la woke,*Oma le nde kaya omboledi wasukɛ,*Oma le nde kaya ota wa ta;Oma le nde katomba omendji* tshɛ, vɔ tshɛ kaamɛ.   Ndo vɔ wayonga oko andɔshi wa ta,Wahɔtshahɔtsha lɔtɛkɛ la lo toshinga lo ta. Vɔ wayɔlɔ ta, nɛ dia Jehowa ekɔ kaamɛ la wɔ;+Ndo ambahemi wa mfalasa wayoshama nsɔnyi.+   Dimi layosala dia luudu la Juda ndeka,Ndo dimi layoshimbɛ+ luudu la Yɔsɛfu. Dimi layowakaloya,Nɛ dia dimi layowaoka kɛtshi;+Ndo vɔ wayonga oko dimi latawakalɛka+ ndooko lushi;Nɛ dia dimi kele Jehowa Nzambi kawɔ, ndo dimi layowakadimola.   Aseka Efrayimɛ wayonga oko ɔndɔshi wa ta wa wolo,Ndo etema awɔ wayɔngɛnangɛna oko la wanu.+ Anawɔ wayɛna dikambo sɔ ko wayɔngɛnangɛna;Etema awɔ wayonga la ɔlɔ le Jehowa.+   ‘Dimi layowadɛ kioko ndo layowasanganya kaamɛ;Nɛ dia dimi layowatshungola,+ ko vɔ wayonga efula,Ndo wayotetemala monga efula.   Oyadi dimi mbahandjola oko ntɔngɔ l’atei wa wedja,Vɔ wayombohɔ lo ahole w’etale;Vɔ la anawɔ wayɔsɛna nto ndo wayokalola. 10  Dimi layowakaloya oma lo wodja w’EdjibitoNdo layowatshumanya oma l’Asuriya;+Dimi layowatɔla lo wodja wa Ngiliyadɛ+ ndo wa Lɛbanɔna,Ndo ndooko dihole diayotanema nto dikambo diawɔ.+ 11  Nde ayeta lo ndjale la lɔkɔnyɔ;Ndo nde ayɔkɔmɔla asuku+ wa ndjale;Angunda tshɛ wa Nilɛ wayoma. Otako w’Asuriya wayɔkɔ,Ndo danga di’Edjibito diayomɔ.+ 12  Dimi Jehowa+ layosala dia vɔ ndeka,Ndo vɔ wayetetaka lo lokombo+ lande,’ mbata Jehowa.”

Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi

Kana “dikishi; nzambi ya lo nkumbo.”
Kana “kɛnɛ kele ehekesa; kɛnɛ kahamanema mfundo.”
Tshɛk., “mbudi ya waomi.”
Tshɛk., “tshoto ya lo tshuku,” didjidji di’onto l’ohomba; owandji.
Tshɛk., “kɔhɔ,” didjidji dia ɔnɛ lele osukɔ; omboledi.
Kana “owandji w’olimu.”