Zɛkariya 14:1-21

  • Ɔtɛmwɛlɔ wa mɛtɛ wambodja otshumba tshɛ lo tshɛ (1-21)

    • Dikona di’esongo w’Ɔlivɛ diayatɛ lo 2 (4)

    • Jehowa ayonga ɔtɔi, lokombo layonga ɔtɔi (9)

    • Sui dikambo di’atunyi wa Jɛrusalɛma (12-15)

    • Osalelo wa Fɛtɛ ka Totombotombo (16-19)

    • Mpoke tshɛ kayonga ekila dikambo dia Jehowa (20, 21)

14  “Eenda, lushi lekɔ lo ndjaye, lushi la Jehowa lele diangɔ dia dimbo di’oma le yɛ* diayokahanyema l’atei ayɛ.  Dimi layosanganya wedja tshɛ dia ndɔsha Jɛrusalɛma; ko wayonda osomba, wayomba mvudu ndo wayeyana la wamato la wolo. K’ahende ɔtɔi k’osomba kayotshɔ lo lɔhɔmbɔ, koko anto wayotshikala hawotonyɛma oma l’osomba.  “Jehowa ayotomba ndo ayɔlɔsha wedja+ ɛsɔ oko etena kalɔshande lo lushi la ta.+  Lushi lɔsɔ, ekolo ande wayemala lo Dikona di’esongo w’Ɔlivɛ+ diɛlane la Jɛrusalɛma lo ɛstɛ; ndo Dikona di’esongo w’Ɔlivɛ diayatɛ lo 2 oma lo ɛstɛ* polo lo owɛstɛ* ko ntondja lowenga la woke; k’ahende ɔtɔi ka dikona kayotshɔ lo nɔrdɛ ndo k’ahende ɔtɔi kekina kayotshɔ lo sidɛ.  Nyu nyayolawɔ otsha lo lowenga la lo akona ami, nɛ dia lowenga la lo akona layokoma polo la Azɛlɛ. Nyu nyayolawɔ oko wakanyalawɔ l’ɔtɛ wa didimu dia nkɛtɛ lo nshi ya Uziya nkumekanga ka Juda.+ Ko Jehowa Nzambi kami ayoya ndo ekilami tshɛ wayonga kaamɛ la nde.+  “Lushi lɔsɔ, osase+ wa dimɛna hawotoyala, diangɔ diayokama la tshitshi.*  Ɔsɔ ayonga lushi la laande leyama oko lushi la Jehowa.+ Yanyi hayotoyala ndo otsho hawotoyala; ndo osase wayɔhɛta la dikɔlɔ.  Lushi lɔsɔ, ashi+ wa lɔsɛnɔ wayɔkɛla oma la Jɛrusalɛma,+ k’ahende ɔtɔi kawɔ otsha lo ndjale+ ka lo ɛstɛ* ndo k’ahende ɔtɔi kekina otsha lo ndjale+ ka lo owɛstɛ.* Dui sɔ diayosalema lo eleko k’ɔwɔ ndo k’avula.  Ko Jehowa ayonga Nkumekanga lo nkɛtɛ+ k’otondo. Lushi lɔsɔ, Jehowa ayonga 1+ ndo lokombo lande layonga 1.+ 10  “Wodja w’otondo wayonga oko Araba,+ oma la Ngɛba+ polo la Rimɔna+ lo sidɛ ka Jɛrusalɛma; ndo yɔ yayotondjama, ko anto wayodjasɛ lo dihole+ diayɔ, oma lo Soko dia Bɛnjamina+ polo lam’ele Soko dia Ntondo, polo lo Soko dia Tshuku, ndo oma lo Tshoto ya Hananɛlɛ+ polo lo wamula wa vinyɔ wa nkumekanga. 11  Ko anto wayodjasɛ lɔkɔ. Mananu k’elanyelo+ hayalaki nto pondjo lɔkɔ, ndo anto wayodjasɛ la Jɛrusalɛma lo lotui tshitshi.+ 12  “La sui nɛ mbayosoya Jehowa anto tshɛ walɔsha Jɛrusalɛma:+ Alemba awɔ wayɔhɔnda etena kaakawemala la ekolo awɔ, washo awɔ wayɔhɔnda lo afuku awɔ, ndo nemi yawɔ yayɔhɔnda lo enyɔ awɔ. 13  “Lushi lɔsɔ, lofunge l’oma le Jehowa layokokanɛ l’atei awɔ; ko onto l’onto ayokimɛ lonya l’osekande, ndo lonya lande layɔlɔsha lonya l’osekande.*+ 14  Juda lawɔ ayotambɛ lo ta dia la Jɛrusalɛma; ndo ɛngɔnyi wa wedja tshɛ wodingi wayotshumanyema, paonyi, mfɛsa ndo ahɔndɔ lo yɛdikɔ y’efula.+ 15  “Sui dia ngasɔ diayoya ndo le mfalasa, mfalo, kamɛlɔ, mponda ndo dongalonga tshɛ diele lo mpango shɔ. 16  “Onto tshɛ lakatshikala oma lo wedja wakaye ndjɔlɔsha Jɛrusalɛma ayotshɔka ɔnɔnyi la ɔnɔnyi+ dia tokusamɛ* Nkumekanga, Jehowa kanga lolembelembe,+ ndo dia tosala Fɛtɛ ka Totombotombo.*+ 17  Koko l’atei wa nkumbo ya la nkɛtɛ, naka onto ɔmɔtshi hatshwe la Jɛrusalɛma dia tokusamɛ Nkumekanga, Jehowa kanga lolembelembe, kete ndooko mvula kayɔlɔ le wɔ.+ 18  Ndo naka nkumbo k’Edjibito hatshwe ndo hɔtwɛ, kete ndooko mvula kayowokondja. Koko vɔ wayolongola sui diele Jehowa ayosoya la diɔ wedja wahatshu tosala Fɛtɛ ka Totombotombo. 19  Ɔsɔ ayonga dilanya dikambo dia pɛkato k’Edjibito ndo pɛkato ka wedja tshɛ wahatshu tosala Fɛtɛ ka Totombotombo. 20  “Lushi lɔsɔ, ɛtɛkɛta w’ɔnɛ: ‘Jehowa+ ekɔ kanga ekila!’ wayofundama lo tongungangunga ta mfalasa. Ndo mpoke*+ ya lo luudu la Jehowa yayonga oko alɔnga+ w’afuku la ntondo ka elambwelo. 21  Mpoke* tshɛ kakatɛwɔ ka la Jɛrusalɛma ndo ka la Juda kayonga ekila ndo kayonga kaki Jehowa kanga lolembelembe, ko wanɛ tshɛ walambola elambo wayɔtɔka ndo wayokambaka la mɔtshi l’atei ayɔ dia katɛka. Lushi lɔsɔ, ose Kanana* hatoyala nto lo luudu la Jehowa kanga lolembelembe.”+

Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi

Mbuta ate osomba watɛkɛtama lo div. 2.
Kana “lɛnɛ ahotɔ wonya.”
Tshɛk., “ndjale.”
Kana “diayotshikala ki,” oko diambokakatala la tshitshi.
Mbuta ate Ndjale ka Mediteraneya.
Mbuta ate Ndjale Kambovɔ.
Kana “ndo onto ɔmɔtshi ayɔlɔsha onto okina.”
Kana “Tohombo ta lo tshanda mɔtshi.”
Kana “tɔtɛmɔla.”
Kana “mpoke y’enyɔ weke yakatɛwɔ.”
Kana “Mpoke k’onyɔ woke kakatɛwɔ.”
Kana ondo “omundji w’okanda.”