Zɛkariya 8:1-23
8 Ɔtɛkɛta wa Jehowa kanga lolembelembe wakaye nto le mi ɔnɛ:
2 “Jehowa kanga lolembelembe kata ate: ‘Dimi layonga la ohetoheto dikambo dia Siɔna la ohetoheto+ w’efula, ndo la odudu w’efula mbayomonga la ohetoheto dikambo diayɔ.’”
3 “Jehowa kata ate: ‘Dimi layokalola la Siɔna+ ndo layodjasɛ la Jɛrusalɛma;+ Jɛrusalɛma ayelamɛ osomba wa mɛtɛ,*+ ndo dikona dia Jehowa kanga lolembelembe diayelamɛ dikona+ di’ekila.’”
4 “Jehowa kanga lolembelembe kata ate: ‘Esombe w’apami ndo wa wamato wayodjasɛ lo asɛkɛ wa la Jɛrusalɛma nto, onto l’onto la ɔkɔmba ande lo lonya l’ɔtɛ w’efula k’ɛnɔnyi*+ ande.
5 Ndo asɛkɛ wa l’osomba wayololanɛ la ana w’apami ndo wa wamato wayɔkɛnyaka lɔkɔ.’”+
6 “Jehowa kanga lolembelembe kata ate: ‘Kaanga mbakokadiɔ mɛnama wolo efula le atshikadi w’anto anɛ lo nshi shɔ, onde ayɛnama wolo efula ndo le mi?’ mbata Jehowa kanga lolembelembe.”
7 “Jehowa kanga lolembelembe kata ate: ‘Dimi layanga shimbɛ anto ami oma le wedja wa lo ɛstɛ ndo wa lo owɛstɛ.*+
8 Dimi layowaela, ndo vɔ wayodjasɛka la Jɛrusalɛma;+ vɔ wayonga anto ami, ko dimi layonga Nzambi+ kawɔ lo mɛtɛ* ndo lo losembwe.’”
9 “Jehowa kanga lolembelembe kata ate: ‘Anya anyu wakeketale,*+ nyu wanɛ woka ɛtɛkɛta ɛsɔ oma l’enyɔ w’amvutshi,+ ɛtɛkɛta akɔ waamɛ wakatama lushi lakasalema etshina ka luudu la Jehowa kanga lolembelembe dia mbika tɛmpɛlɔ.
10 Dikambo la ntondo k’etena kɛsɔ, onto kana nyama+ konongolaka difuto; ndo ki kondjalaka dia mbɔtɔ kana dia ntomba l’ɔtɛ w’ɔndɔshi, nɛ dia dimi lakasalaka di’anto tshɛ ndɔshana.’
11 “‘Koko wonya ɔnɛ dimi hantosalɛ atshikadi w’anto anɛ akambo oko lo nshi yakete,’+ mbata Jehowa kanga lolembelembe.
12 ‘Nɛ dia ntɔngɔ ya wɔladi yayonɛma; ɔkɔdi wa vinyɔ wayɔtɔ elowa awɔ, nkɛtɛ yayotondja diangɔ+ diayɔ, ndo olongo wayɔkɔsha loonge lawɔ; dimi layosala dia atshikadi w’anto anɛ nkita diangɔ+ sɔ tshɛ.
13 Luudu la Juda ndo luudu l’Isariyɛlɛ le, oko wakanyonge ɛngɔ ka mananu l’atei wa wedja,+ dimi layonyoshimbɛ, ndo nyu nyayonga ɔtshɔkɔ.+ Tanyokake wɔma!+ Anya anyu wakeketale.’*+
14 “Jehowa kanga lolembelembe kata ate: ‘“Oko wakamayashikikɛ dia nyela mpokoso l’ɔtɛ wakambotsha watshɛnyu nkɛlɛ,” mbata Jehowa kanga lolembelembe, “ko dimi komonga la lonyangu,+
15 mbamomoyashikikɛ l’etena kɛnɛ dia salɛ Jɛrusalɛma ndo luudu la Juda+ ɔlɔlɔ. Tanyokake wɔma!”’+
16 “‘Akambo anɛ mbahombanyu nsala: Nyotanɛke mɛtɛ onto l’onto,+ ndo dombwelo dia lo asoko anyu pombaka nsukɛ mɛtɛ ndo wɔladi.+
17 Onto l’onto atokongɛke l’otema+ ande dia mbela wonyande mpokoso, ndo tanyolangake ditshibelo+ dia kashi; nɛ dia dimi petshaka+ akambo asɔ tshɛ,’ mbata Jehowa.”
18 Ɔtɛkɛta wa Jehowa kanga lolembelembe wakaye le mi nto ɔnɛ:
19 “Jehowa kanga lolembelembe kata ate: ‘Ekilelo ka mbo ya ndɛ ka lo ngɔndɔ ka 4,+ ekilelo ka mbo ya ndɛ ka lo ngɔndɔ ka 5,+ ekilelo ka mbo ya ndɛ ka lo ngɔndɔ ka 7+ ndo ekilelo ka mbo ya ndɛ ka lo ngɔndɔ ka 10+ ayonga waaso w’ɔngɛnɔngɛnɔ ndo w’ɔlɔ dikambo dia luudu la Juda, fɛtɛ y’ɔngɛnɔngɛnɔ.+ Ɔnkɔnɛ, nyolange mɛtɛ ndo wɔladi.’
20 “Jehowa kanga lolembelembe kata ate: ‘Anto efula ndo wanɛ wadjasɛ lo esomba efula wayoya nto;
21 ndo anto wa l’osomba ɔmɔtshi wayotshɔ le anto wa l’osomba okina, ko wayota vate: “Nyɛsɔ totshu la otema ɔtɔi dia toyanga kɛtshi* ka Jehowa ndo dia toyanga Jehowa kanga lolembelembe. Ndo dimi mbatatshu.”+
22 Anto efula ndo wedja wa wolo wayoya la Jɛrusalɛma+ dia ndjoyanga Jehowa kanga lolembelembe ndo ndjoyanga kɛtshi* ka Jehowa.’
23 “Jehowa kanga lolembelembe kata ate: ‘Lo nshi shɔ, anto 10 w’oma l’ɛtɛkɛta tshɛ wa wedja+ wayokimɛ, ɛɛ, vɔ wayokukutɛ okutu* w’ose Juda,* wata vate: “Sho nangaka ntshɔ kaamɛ la nyu,+ nɛ dia takoke dia Nzambi ekɔ kaamɛ la nyu.”’”+
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kana “kɔlamelo.”
^ Tshɛk., “l’ɔtɛ w’efula ka nshi.”
^ Kana “oma lo wodja wa lɛnɛ atomba wonya ndo wodja wa lɛnɛ ɔtɔ wonya.”
^ Kana “kɔlamelo.”
^ Kana “Nyonge la dihonga.”
^ Kana “Nyonge la dihonga.”
^ Kana “totutadia elungi.”
^ Kana “totutadia elungi.”
^ Kana “ohembo wa dihɔndɔ.”
^ Tshɛk., “ose Juda la pami.”
