Embadi 14:1-20
14 Oma laasɔ, Samisɔna akatshu la Timina ndo lam’akinde la Timina, nde akɛnyi womoto ɔmɔtshi l’ose Filistiya.*
2 Ko nde akakalola ndo akatotɛ she la nyango ate: “Lam’akimi la Timina, washo ami wakakotɔmi le ɔna womoto ɔmɔtshi l’ose Filistiya ndo dimi nangaka nyu mbɔsɛminde wadi.”
3 Koko she la nyango wakawombola vate: “Wɛ hakoki ntana ɔna womoto ɔmɔtshi l’atei w’ewotɔ ayɛ ndo l’atei w’anto aso?+ Laasɔ wate ntshu totshuke wadi l’atei w’ase Filistiya wahanyɛma mpota?” Ko Samisɔna akatɛ she ate: “Ɔmbɔsɛnde, nɛ dia nde ekɔ dimɛna le mi.”*
4 She la nyango kombeya dia dui sɔ diakaye oma le Jehowa, nɛ dia Nde akayangaka diaaso dia ndɔsha ase Filistiya, dikambo ase Filistiya wakahemɛka ase Isariyɛlɛ l’etena kɛsɔ.+
5 Ko Samisɔna akaholɔ kaamɛ la she la nyango otsha la Timina. Lam’akandakome lo dikambɔ dia vinyɔ dia la Timina, ntambwɛ* kakayadikitaka oya le nde.
6 Ko nyuma ka Jehowa kakawosha wolo,+ ko nde akakiate lo 2 la anya ande, oko onto lata ɔsɔngɔ wa mbudi. Koko nde kombutɛ she la nyango kɛnɛ kakandasale kɛsɔ.
7 Oma laasɔ, nde akaholɔ ndo akatosawola la womoto akɔ, ko womoto akɔ akatetemala monga dimɛna lo washo wa Samisɔna.+
8 L’ɔkɔngɔ diko, lam’akandatakalolaka dia towɔsa otsha lakande,+ nde akɛwɔ dia menda odo wa ntambwɛ kakɔ, ɛnyinde ko olui wa ndjwe ndo osanga lo dikandja dia ntambwɛ kakɔ.
9 Ko nde akɔshi osanga lo anya ande, ko akatalɛka lo mboka. Lam’akandande she la nyango, nde akawasha yema dia vɔ ndɛ. Koko nde kombatɛ dia nde akɔshi osanga akɔ oma lo dikandja dia ntambwɛ.
10 She akaholɔ otsha le womoto akɔ, ko Samisɔna akasale dambo lɛkɔ, nɛ dia ngasɔ mbakasalaka ɛlɔngɔ w’apami.
11 Lam’akawawɛnyi, vɔ wakela ɛlɔngɔ w’apami 30 oko angɛnyi wa lo diwala dia vɔ ndjonga kaamɛ la nde.
12 Ko Samisɔna akawatɛ ate: “Lam’alanganyu, dimi nte nyoke dɔ dimɔtshi. Naka l’edja ka nshi 7 ya dambo nyu sakolɛmidiɔ ndo kadimolami, dimi layonyosha ahɔndɔ wa linɛnɛ 30 ndo ahɔndɔ akina 30.
13 Ko naka hanyokoki kadimolami, kete nyayombisha ahɔndɔ wa linɛnɛ 30 ndo ahɔndɔ akina 30.” Vɔ wakate vate: “Otoke dɔ diakɔ tohokame.”
14 Ko nde akawaokediɔ ate:
“Oma le ondeshi kakatombe ɛngɔ ka ndɛ,
Ndo oma lo wolo kakatombe ɛngɔ ka mpɛ.”+
Vɔ komonga l’akoka wa nsakola dɔ diakɔ l’edja ka nshi 3.
15 Ɔnkɔnɛ lushi la 4, vɔ wakatɛ wadi aki Samisɔna vate: “Ɔnga omɛyɛ+ kele nde atote osakwelo wa dɔ diande. Naka aha ngasɔ, kete tayokotshumba wɛ l’ase luudu la shɔ lo dja. Onde wɛ akatelɛ lanɛ dia ndjotɔhɔtɔla diangɔ diaso?”
16 Ko wadi aki Samisɔna akoolelɛ ate: “Wɛ petshakami, wɛ hanange.+ Wɛ akoke anto ami dɔ, koko wɛ hambutɛ olembetshielo adiɔ.” Ko nde akawotɛ ate: “Dimi kombutɛ oyadi papa kana mama, ko lande na katomokotɛ?”
17 Ko nde akatetemala mbolelɛ nshi tshɛ yakatshikala lo nshi 7 ya dambo. L’edjedja ka wonya, nde akayowotɛ lushi la 7, nɛ dia nde amboleka mbembiya. Ko womoto akɔ akatotɛ anto ande okadimwelo wa dɔ diakɔ.+
18 Ɔnkɔnɛ lushi la 7 la ntondo ka wonya mbidja,* apami wa l’osomba wakawotɛ vate:
“Ele mpɛ ko ndeka osanga,
Ndo ele la wolo ko ndeka ntambwɛ?”+
Nde akaakadimola ate:
“Otondonga hanyokambi la ɔsɔngɔ ami wa ngɔmbɛ,+
Tshike totonyosakola dɔ diami.”
19 Oma laasɔ, nyuma ka Jehowa kakawosha wolo,+ ko nde akaholɔ otsha la Ashikɛlɔna,+ ko akatodiaka apami 30 lɛkɔ ndo akɔshi ahɔndɔ awɔ, ko akayosha wanɛ wakalembetshiya dɔ diande.+ Nde akoke nkɛlɛ, ko akakalola lo luudu la she.
20 Oma laasɔ, wakɔshi wadi aki Samisɔna,+ ko wakawosha ɔlɔngɔ ɔmɔtshi waki ɔngɛnyi ande wa lo diwala.+
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Tshɛk., “womoto ɔmɔtshi l’atei w’ana wa wamato w’ase Filistiya.”
^ Tshɛk., “nde ekɔ dimɛna lo washo ami.”
^ Kana “ɔsɔngɔ wa ntambwɛ wele l’alɛfulɛfu.”
^ Kana ondo “la ntondo ka nde mbɔtɔ lo luudu la l’etei.”
